Lemma: sineigs

Part of speech: Adjective

Inflection: irregular Adj.a = Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

Streitberg 1910, p. 120 – text | facs.

sineigs (sen~ T 5,1, 22D) Adj.a πρεσβύτης; πρεσβύτερος — sinista Superl. (189,1) der Älteste (Mc 7,3.5 die Alten, Vorfahren)

Notes

Ebbinghaus 1981, §138.II: Anders zu beurteilen ist sineigs alt. Hier ist im Positiv ein Germ. *sen- mit dem Suffix *-īg- (vgl. Kluge 202ff.) erweitert (vgl. lat. *sen-ek-s > senex). Ein Komparativ ist nicht belegt. Dem Superlativ liegt zugrunde wiederum germ. *sen- woran das Superlativsuffix -ist- direkt angetreten ist: *sen-ist- > got. sinista πρεσβύτερος, der Älteste.

Occurrences

Verified:

  1. Matthew 27:1 [CA]: sinistans
  2. Matthew 27:3 [CA]: sinistam
  3. Matthew 27:12 [CA]: sinistam

Not verified but unambiguous:

  1. Luke 1:18 [CA]: sineigs
  2. Luke 7:3 [CA]: sinistans
  3. Luke 9:22 [CA]: sinistam
  4. Luke 20:1 [CA]: sinistam
  5. Mark 7:3 [CA]: sinistane
  6. Mark 7:5 [CA]: sinistans
  7. Mark 8:31 [CA]: sinistam
  8. Mark 11:27 [CA]: sinistans
  9. Mark 14:43 [CA]: sinistam
  10. Mark 14:53 [CA]: sinistans
  11. Mark 15:1 [CA]: sinistam
  12. Timothy I 5:2 [B]: sineigos