<select name="tokens-page" book="11" unit="2" n="16">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="11" chapter="2" verse="15" wit="B" segment="S3633" token="T57082"/>
    <next book="11" chapter="2" verse="17" wit="B" segment="S3635" token="T57102"/>
  </navigation>
  <book id="11" name="Colossians" abbreviation="Col" streitberg="C">
    <segment id="S3634" unit="2" n="16" wit="B" type="biblical" manuscript="Codex Ambrosianus B">
      <token id="T57083">
        <form>ni</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2164" type="normal" verified="2003-09-16T01:17:31+02:00">
              <form>ni</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="100" position="10" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P100.10" dbref="2164">
      <form>ni</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">ne</q> <bib>J 18,40</bib>, vgl. <xref>22D</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>nicht</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T57084">
        <form>manna</form>
        <analysis verified="2006-03-10T04:50:33+01:00">
          <match>
            <lemma id="1966" type="normal" verified="2003-09-16T02:00:32+02:00">
              <form>manna</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="30" irregular="true">
                <class id="30" paradigm="Noun">
                  <name>Mkons</name>
                  <description>Masculine root nouns [St §161; BE §117]</description>
                </class>
                <override variable="Root" operator="assign">mann</override>
                <override variable="Suffix" range="NOM-SING" operator="assign">a</override>
                <override variable="Suffix" range="ACC-SING" operator="assign">an</override>
                <override variable="Suffix" range="(NOM|ACC)-PLUR" operator="add">ans</override>
                <override variable="Suffix" range="DAT-PLUR" operator="assign">am</override>
              </inflection>
              <streitberg page="90" position="11" n="2" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P090.11" n="2" dbref="1966">
      <form>manna</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="3" norm="Mkons" normReason="irregular">unreg.kons.M</grammar>
      <grammarInfo><xref>161</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Mensch, mann</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T57085">
        <form>nu</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2202" type="homograph" verified="2003-10-16T04:14:31+02:00">
              <form>nu</form>
              <pos id="12">
                <name>Adverb</name>
                <abbreviation>adv.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="103" position="17" n="1" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P103.17">
      <form>nu</form><hom n="1" dbref="2202">
        <grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
        <sense><tr>nun, jetzt</tr></sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
          <match>
            <lemma id="3651" type="homograph" verified="2003-10-16T04:15:33+02:00">
              <form>nu</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="103" position="17" n="2" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P103.17">
      <form>nu</form><hom n="2" dbref="3651">
        <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
        <sense>zur Bezeichnung der logischen Folgerung, nie am Anfang des Satzes, sondern meist an zweiter Stelle; beginnt die Neg. den Satz, so tritt <q xml:lang="got">nu</q> hinter das zur Neg. gehörige Wort (<xref>338,2</xref>): <tr>nun, demnach, folglich, also</tr></sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T57086">
        <form>izwis</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3057" type="normal" verified="2003-09-11T17:29:04+02:00">
              <form>þu</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="60">
                <class id="60" paradigm="Pronoun1">
                  <name>Pers.Pron</name>
                  <description>Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="151" position="5" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P151.05" dbref="3057">
      <form>þu</form>
      <grammar dbpos="27"/>
      <grammarInfo><xref>164</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>du</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="72" paradigm="Pronoun1">
              <name>ACC-PLUR</name>
              <description>Accusative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="73" paradigm="Pronoun1">
              <name>DAT-PLUR</name>
              <description>Dative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T57087">
        <form>bidomjai</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="646" type="normal" verified="2003-09-19T00:41:22+02:00">
              <form>bi-domjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="26" position="18" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P026.18" dbref="646">
      <form>bi-domjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verurteilen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="138" paradigm="Verb">
              <name>ACT-OPT-PRES-SING-3</name>
              <description>Active Optative Present 3rd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T57088">
        <form>in</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1547" type="normal" verified="2003-09-21T18:12:31+02:00">
              <form>in</form>
              <pos id="25">
                <name>Preposition, +ADG</name>
                <abbreviation>prep.+ADG</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">in|inu|inuh</param>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="10" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.10" dbref="1547">
      <form>in</form>
      <grammar dbpos="25">Präp.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I"><lb>m. Dativ</lb> <tr>in, auf, an, unter</tr> Ruhe</sense>
			<sense n="II"><lb>m. Akkusativ</lb> <tr>in, auf, nach, zu</tr> Richtung</sense>
			<sense n="III"><lb>m. Genitiv</lb> <tr>wegen, um __ willen, für, durch</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T57089">
        <form>mata</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1995" type="normal" verified="2003-09-22T20:03:29+02:00">
              <form>mats</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="15">
                <class id="15" paradigm="Noun">
                  <name>Mi</name>
                  <description>Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="92" position="15" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P092.15" dbref="1995">
      <form>mats</form>
      <grammar dbpos="3">Mi</grammar>
      <sense><tr>Speise</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T57090">
        <form>aiþþau</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="152" type="normal" verified="2003-09-17T13:19:17+02:00">
              <form>aiþþau</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="5" position="18" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P005.18" dbref="152">
      <form>aiþþau</form>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <grammarInfo><xref>50<sup>2</sup></xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>oder</tr>; <q xml:lang="got">jabai __ aiþþau</q> u. <q xml:lang="got">andizuh __ aiþþau</q>: <tr>entweder __ oder</tr> </sense>
			<sense n="2"><tr>wo nicht, sonst</tr> </sense>
			<sense n="3">Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (<xref>367,3</xref>)</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T57091">
        <form>in</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1547" type="normal" verified="2003-09-21T18:12:31+02:00">
              <form>in</form>
              <pos id="25">
                <name>Preposition, +ADG</name>
                <abbreviation>prep.+ADG</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">in|inu|inuh</param>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="10" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.10" dbref="1547">
      <form>in</form>
      <grammar dbpos="25">Präp.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I"><lb>m. Dativ</lb> <tr>in, auf, an, unter</tr> Ruhe</sense>
			<sense n="II"><lb>m. Akkusativ</lb> <tr>in, auf, nach, zu</tr> Richtung</sense>
			<sense n="III"><lb>m. Genitiv</lb> <tr>wegen, um __ willen, für, durch</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T57092">
        <form>draggka</form>
      </token>
      <token id="T57093">
        <form>aiþþau</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="152" type="normal" verified="2003-09-17T13:19:17+02:00">
              <form>aiþþau</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="5" position="18" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P005.18" dbref="152">
      <form>aiþþau</form>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <grammarInfo><xref>50<sup>2</sup></xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>oder</tr>; <q xml:lang="got">jabai __ aiþþau</q> u. <q xml:lang="got">andizuh __ aiþþau</q>: <tr>entweder __ oder</tr> </sense>
			<sense n="2"><tr>wo nicht, sonst</tr> </sense>
			<sense n="3">Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (<xref>367,3</xref>)</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T57094">
        <form>in</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1547" type="normal" verified="2003-09-21T18:12:31+02:00">
              <form>in</form>
              <pos id="25">
                <name>Preposition, +ADG</name>
                <abbreviation>prep.+ADG</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">in|inu|inuh</param>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="10" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.10" dbref="1547">
      <form>in</form>
      <grammar dbpos="25">Präp.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I"><lb>m. Dativ</lb> <tr>in, auf, an, unter</tr> Ruhe</sense>
			<sense n="II"><lb>m. Akkusativ</lb> <tr>in, auf, nach, zu</tr> Richtung</sense>
			<sense n="III"><lb>m. Genitiv</lb> <tr>wegen, um __ willen, für, durch</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T57095">
        <form>dailai</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="581" type="normal" verified="2003-09-18T22:19:00+02:00">
              <form>daila</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="11">
                <class id="11" paradigm="Noun">
                  <name>Fo</name>
                  <description>Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="24" position="6" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P024.06" dbref="581">
      <form>daila</form>
      <grammar dbpos="4">Fo</grammar>
      <sense>
			<sense n="a"><tr>Teilnahme, Gemeinschaft</tr></sense>
			<sense n="b"><tr>Mine (Pfund)</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
          <match>
            <lemma id="587" type="normal" verified="2003-09-18T22:20:55+02:00">
              <form>dails</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="16">
                <class id="16" paradigm="Noun">
                  <name>Fi</name>
                  <description>Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="24" position="12" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P024.12" dbref="587">
      <form>dails</form>
      <grammar dbpos="4">Fi</grammar>
      <sense><tr>Teil</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T57096">
        <form>dagis</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="578" type="normal" verified="2003-09-18T22:18:41+02:00">
              <form>dags</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="3">
                <class id="3" paradigm="Noun">
                  <name>Ma</name>
                  <description>Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="24" position="3" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P024.03" dbref="578">
      <form>dags</form>
      <grammar dbpos="3">Ma</grammar>
      <sense><tr>Tag</tr>: <q xml:lang="got">daga ƕammeh</q>: <tr>täglich</tr>; <q xml:lang="got">daga jah daga</q>: <tr>tagtäglich</tr>; <q xml:lang="got">dag hindar daga</q>: <tr>Tag für Tag</tr>; <q xml:lang="got">himma daga</q>: <tr>heute</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T57097">
        <form>dulþais</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="690" type="normal" verified="2003-09-19T00:57:52+02:00">
              <form>dulþs</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="16" irregular="true">
                <class id="16" paradigm="Noun">
                  <name>Fi</name>
                  <description>Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="add">dulþ</override>
              </inflection>
              <streitberg page="28" position="14" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P028.14" dbref="690">
      <form>dulþs</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="4">Fi/kons</grammar>
      <grammarInfo><xref>160<sup>2</sup></xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Fest</tr></sense></entry>
              </streitberg>
              <note xml:space="preserve">
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §116.A1</ref>: <q lang="de"><m lang="got">waíhts</m> (Sache) und <m lang="got">dulþs</m> (Fest) werden nach der <m>i</m>-Deklination flektiert, also GSg. <m lang="got">waíhtais</m>, <m lang="got">dulþais</m>. Von alten konsonantischen Formen kommen nur vor: APl. <m lang="got">waíhts</m> Skeir. IId, 16 (s. Dietrich Skeir. z. Stelle) und DSg. <m lang="got">dulþ</m> <bib>Joh. 7, 14</bib>. Von einigen wird auch <m lang="got">dulþ</m> <bib>Lk. 2, 41</bib> als DSg. angesehen, während andere es als ASg. betrachten.</q></p></note>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T57098">
        <form>aiþþau</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="152" type="normal" verified="2003-09-17T13:19:17+02:00">
              <form>aiþþau</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="5" position="18" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P005.18" dbref="152">
      <form>aiþþau</form>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <grammarInfo><xref>50<sup>2</sup></xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>oder</tr>; <q xml:lang="got">jabai __ aiþþau</q> u. <q xml:lang="got">andizuh __ aiþþau</q>: <tr>entweder __ oder</tr> </sense>
			<sense n="2"><tr>wo nicht, sonst</tr> </sense>
			<sense n="3">Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (<xref>367,3</xref>)</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T57099">
        <form>fulliþe</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="913" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-16T04:05:58+02:00">
              <form inflected="true">full[e]iþ</form>
              <pos id="2">
                <name>Noun, common</name>
                <description>Common noun with unknown, uncertain or mixed gender</description>
                <abbreviation>noun</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <param name="Auslautverhärtung">false</param>
                <override variable="Form" range="ACC-SING" operator="assign">fulleiþ|fulliþ</override>
                <override variable="Form" range="GEN-PLUR" operator="assign">fulliþe</override>
              </inflection>
              <streitberg page="40" position="8" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P040.08" dbref="913">
      <form inflected="true" auslautverhärtung="false">full[e]iþ</form>
      <grammar dbpos="2">Akk.Sing.</grammar>
      <sense><tr>Fülle</tr>: <q xml:lang="got">fulleiþ kaurnis</q> <tr xml:lang="grc">πλήρη σῖτον</tr> <bib>Mc 4,28</bib> (vgl. <xref>22 E</xref>); G.Pl. ~þe: <q xml:lang="got">in dailai dagis dulþais aiþþau fulliþe</q> <tr>der Volmonde</tr> (?)· <tr xml:lang="grc">ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νουμηνίας</tr> <tr>des Neumonds</tr> <bib>C 2,16</bib></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="10" paradigm="Noun">
              <name>GEN-PLUR</name>
              <description>Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T57100">
        <form>aiþþau</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="152" type="normal" verified="2003-09-17T13:19:17+02:00">
              <form>aiþþau</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="5" position="18" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P005.18" dbref="152">
      <form>aiþþau</form>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <grammarInfo><xref>50<sup>2</sup></xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>oder</tr>; <q xml:lang="got">jabai __ aiþþau</q> u. <q xml:lang="got">andizuh __ aiþþau</q>: <tr>entweder __ oder</tr> </sense>
			<sense n="2"><tr>wo nicht, sonst</tr> </sense>
			<sense n="3">Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (<xref>367,3</xref>)</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T57101">
        <form>sabbatum</form>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>