<select name="tokens-page" book="1" unit="27" n="8">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="1" chapter="27" verse="7" wit="CA" segment="S239" token="T3842"/>
    <next book="1" chapter="27" verse="9" wit="CA" segment="S241" token="T3853"/>
  </navigation>
  <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M">
    <segment id="S240" unit="27" n="8" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T3843">
        <form>duþþe</form>
        <analysis verified="2005-09-23T23:08:45+02:00">
          <match>
            <lemma id="693" type="normal" verified="2003-09-09T22:21:33+02:00">
              <form>duþe</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">duþe|duþþe|duhþe</param>
              </inflection>
              <streitberg page="29" position="3" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P029.03" dbref="693">
      <form>duþe</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <grammarInfo><xref>167<sup>1</sup></xref></grammarInfo>
      <sense><tr>deshalb, deswegen, dazu</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T3844">
        <form>haitans</form>
        <analysis verified="2005-01-28T22:19:20+01:00">
          <match>
            <lemma id="1261" type="normal" verified="2003-09-20T14:21:28+02:00">
              <form>haitan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="48">
                <class id="48" paradigm="Verb">
                  <name>red.V.1</name>
                  <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="53" position="27" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P053.27" dbref="1261">
      <form>haitan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>heißen, nennen</tr> m. dopp. Akk. wie gr., vgl. <xref>248,2</xref> — <lb>Passiv</lb> <tr>heißen</tr> intr., <tr>genannt werden</tr> m. dopp. Nom., vgl. <xref>242</xref></sense>
			<sense n="2"><tr>rufen, einladen</tr></sense>
			<sense n="3"><tr>heißen, befehlen, bitten</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="12" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-MASC-NOM-SING</name>
              <description>Strong Masculine Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T3845">
        <form>warþ</form>
        <analysis verified="2005-01-28T22:19:23+01:00">
          <match>
            <lemma id="3350" type="normal" verified="2003-09-24T21:16:34+02:00">
              <form>wairþan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="44">
                <class id="44" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.3</name>
                  <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="166" position="10" letter="W">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P166.10" dbref="3350">
      <form>wairþan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <grammarInfo><xref>206</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>werden</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="129" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRET-SING-3</name>
              <description>Active Indicative Preterite 3rd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T3846">
        <form>akrs</form>
        <analysis verified="2005-01-28T22:19:24+01:00">
          <match>
            <lemma id="181" type="normal" verified="2003-09-17T13:39:10+02:00">
              <form>akrs</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="3">
                <class id="3" paradigm="Noun">
                  <name>Ma</name>
                  <description>Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="6" position="17" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P006.17" dbref="181">
      <form>akrs</form>
      <grammar dbpos="3">Ma</grammar>
      <sense><tr>Acker</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T3847">
        <form>jains</form>
        <analysis verified="2005-01-28T22:19:25+01:00">
          <match>
            <lemma id="1610" type="normal" verified="2003-09-21T19:00:42+02:00">
              <form>jains</form>
              <pos id="32">
                <name>Pronoun, demonstrative</name>
                <abbreviation>pron., dem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="72" position="5" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P072.05" dbref="1610">
      <form>jains</form>
      <grammar dbpos="32" norm="Pron." normReason="subclass">adj. Pron.</grammar>
      <sense>nur stark flekt. (<xref>170</xref>), alleinstehend und bei Subst. <tr>jener</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="12" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-NOM-SING</name>
              <description>Strong Masculine Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T3848">
        <form>akrs</form>
        <analysis verified="2005-01-28T22:19:26+01:00">
          <match>
            <lemma id="181" type="normal" verified="2003-09-17T13:39:10+02:00">
              <form>akrs</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="3">
                <class id="3" paradigm="Noun">
                  <name>Ma</name>
                  <description>Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="6" position="17" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P006.17" dbref="181">
      <form>akrs</form>
      <grammar dbpos="3">Ma</grammar>
      <sense><tr>Acker</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T3849">
        <form>bloþis</form>
        <analysis verified="2005-01-28T22:19:26+01:00">
          <match>
            <lemma id="540" type="normal" verified="2003-09-18T04:08:15+02:00">
              <form>bloþ</form>
              <pos id="5">
                <name>Noun, common, neuter</name>
                <abbreviation>noun, neut.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="4" irregular="true">
                <class id="4" paradigm="Noun">
                  <name>Na</name>
                  <description>Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]</description>
                </class>
                <param name="Auslautverhärtung">false</param>
              </inflection>
              <streitberg page="22" position="6" letter="B">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P022.06" dbref="540">
      <form auslautverhärtung="false">bloþ</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="5">Na</grammar>
      <sense><tr>Blut</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T3850">
        <form>und</form>
        <analysis verified="2005-01-28T22:19:27+01:00">
          <match>
            <lemma id="3136" type="normal" verified="2003-09-24T19:20:23+02:00">
              <form>und</form>
              <pos id="23">
                <name>Preposition, +AD</name>
                <abbreviation>prep.+AD</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="156" position="22" letter="U">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P156.22" dbref="3136">
      <form>und</form>
      <grammar dbpos="23">Präp.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I">
				<group><lb>m. Akk. (Richtung)</lb> <tr>bis zu</tr>:</group>
				<sense n="1"><lb>räuml.</lb></sense>
				<sense n="2"><lb>zeitl.</lb></sense>
				<sense n="3">zur Bezeichnung des Grades</sense>
			</sense>
			<sense n="II"><lb>m. Dat.</lb> <tr>für, um etw</tr>.</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T3851">
        <form>hina</form>
        <analysis verified="2005-01-28T22:19:27+01:00">
          <match>
            <lemma id="1348" type="normal" verified="2003-09-20T15:15:33+02:00">
              <form>hi-</form>
              <pos id="32">
                <name>Pronoun, demonstrative</name>
                <abbreviation>pron., dem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="MASC-ACC-SING" operator="assign">hina</override>
                <override variable="Form" range="MASC-DAT-SING" operator="assign">himma</override>
                <override variable="Form" range="NEUT-(NOM|ACC)-SING" operator="assign">hita</override>
                <override variable="Form" range="NEUT-DAT-SING" operator="assign">himma</override>
              </inflection>
              <streitberg page="57" position="12" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P057.12" dbref="1348">
      <form>hi-</form>
      <grammar dbpos="32" norm="Pron." normReason="subclass">Pronominalstamm der 'ich-Deixis'</grammar>
      <grammarInfo><xref>169</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>dieser</tr>: A. <q xml:lang="got">und hina dag</q>: <tr>bis heute</tr> — A.Neut. <q xml:lang="got">und hita</q>: <tr>bis jetzt</tr> — D. <q xml:lang="got">himma daga</q>: <tr>heute</tr>; <q xml:lang="got">fram himma</q>: <tr>von nun an</tr></sense></entry>
              </streitberg>
              <note xml:space="preserve">
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §155</ref>: <q lang="de">Ein defektes Pronomen <m lang="got">*hi-</m> (Nom. <m lang="got">*his</m> wie <m lang="got">is</m> §152) mit der Bedeutung <gl>dieser</gl> ist nur bei Zeitbestimmungen in den Formen des DSgmn. <m lang="got">himma</m> und des ASgmn. <m lang="got">hina</m>, <m lang="got">hita</m> vorhanden, z.B. <m lang="got">himma daga</m> heute, <m lang="got">und hina dag</m> bis heute, und <m lang="got">hita</m> bis jetzt.</q></p></note>
            </lemma>
            <tag id="76" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-ACC-SING</name>
              <description>Masculine Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T3852">
        <form>dag</form>
        <analysis verified="2005-01-28T22:19:34+01:00">
          <match>
            <lemma id="578" type="normal" verified="2003-09-18T22:18:41+02:00">
              <form>dags</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="3">
                <class id="3" paradigm="Noun">
                  <name>Ma</name>
                  <description>Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="24" position="3" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P024.03" dbref="578">
      <form>dags</form>
      <grammar dbpos="3">Ma</grammar>
      <sense><tr>Tag</tr>: <q xml:lang="got">daga ƕammeh</q>: <tr>täglich</tr>; <q xml:lang="got">daga jah daga</q>: <tr>tagtäglich</tr>; <q xml:lang="got">dag hindar daga</q>: <tr>Tag für Tag</tr>; <q xml:lang="got">himma daga</q>: <tr>heute</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>