<select name="tokens-page" book="1" unit="6" n="11">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="1" chapter="6" verse="10" wit="CA" segment="S44" token="T791"/>
    <next book="1" chapter="6" verse="12" wit="CA" segment="S46" token="T800"/>
  </navigation>
  <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M">
    <segment id="S45" unit="6" n="11" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T792">
        <form>hlaif</form>
        <analysis verified="2004-04-14T17:18:29+02:00">
          <match>
            <lemma id="1372" type="normal" verified="2003-09-20T15:20:19+02:00">
              <form>hlaifs</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="3">
                <class id="3" paradigm="Noun">
                  <name>Ma</name>
                  <description>Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]</description>
                </class>
                <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
              </inflection>
              <streitberg page="58" position="10" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P058.10" dbref="1372">
      <form auslautverhärtung="true">hlaifs</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">~bs</q> <bib>L 4,3</bib>, vgl. <xref>25B</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="3">Ma</grammar>
      <sense><tr>Brot; Brotbissen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T793">
        <form>unsarana</form>
        <analysis verified="2004-04-14T17:18:30+02:00">
          <match>
            <lemma id="3208" type="normal" verified="2003-09-12T12:36:01+02:00">
              <form>unsar</form>
              <pos id="30">
                <name>Pronoun, possessive</name>
                <abbreviation>pron., poss.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
                <param name="z-Assimilation">true</param>
                <override variable="Suffix" range="STRONG-NEUT-(NOM|ACC)-SING" operator="remove">ata</override>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="159" position="22" letter="U">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P159.22" dbref="3208">
      <form>unsar</form>
      <formInfo><xref>115,2</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="30"/>
      <grammarInfo><xref>165</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>unser</tr></sense></entry>
              </streitberg>
              <note xml:space="preserve">
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §124.A4</ref>: <q lang="de">Die pronominaladjektiva auf <m>-ar</m>: <m lang="got">unsar</m>, <m lang="got">izwar</m>, <m lang="got">anþar</m>, <m lang="got">ƕaþar</m> sind im Neutrum Sing. nur in der kürzeren Form <m lang="got">unsar</m> usw. belegt.</q></p></note>
            </lemma>
            <tag id="13" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-ACC-SING</name>
              <description>Strong Masculine Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T794">
        <form>þana</form>
        <analysis verified="2004-04-14T17:18:30+02:00">
          <match>
            <lemma id="2368" type="normal" verified="2003-09-23T03:53:21+02:00">
              <form>sa</form>
              <pos id="32">
                <name>Pronoun, demonstrative</name>
                <abbreviation>pron., dem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="112" position="19" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.19" dbref="2368">
      <form>sa</form>
      <grammar dbpos="32" norm="Pron." normReason="subclass">Demonstrat.</grammar>
      <grammarInfo><xref>167</xref></grammarInfo>
      <sense>Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (<xref>281<sup>1</sup></xref>), <tr>der, dieser</tr> — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (<xref>281,2</xref>).</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="76" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-ACC-SING</name>
              <description>Masculine Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T795">
        <form>sinteinan</form>
        <analysis verified="2004-04-14T17:18:31+02:00">
          <match>
            <lemma id="2525" type="normal" verified="2003-09-24T00:51:16+02:00">
              <form>sinteins</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="120" position="17" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P120.17" dbref="2525">
      <form>sinteins</form>
      <formInfo>vgl. <q xml:lang="got">seiteina</q> <bib>k 11,28</bib></formInfo>
      <grammar dbpos="6">Adj.a</grammar>
      <sense><tr>täglich</tr></sense>
      <related dbref="2526">
			<form>sinteino</form>
			<grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
			<grammarInfo><xref>191A2</xref></grammarInfo>
			<sense><tr>immer, allezeit</tr></sense>
		</related></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="37" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-MASC-ACC-SING</name>
              <description>Weak Masculine Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T796">
        <form>gif</form>
        <analysis verified="2004-04-14T17:18:33+02:00">
          <match>
            <lemma id="1150" type="normal" verified="2003-09-19T13:33:22+02:00">
              <form>giban</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="46">
                <class id="46" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.5</name>
                  <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="49" position="14" letter="G">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P049.14" dbref="1150">
      <form>giban</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>geben</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="173" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IMP-PRES-SING-2</name>
              <description>Active Imperative 2nd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T797">
        <form>uns</form>
        <analysis verified="2004-04-14T17:18:39+02:00">
          <match>
            <lemma id="1545" type="normal" verified="2003-09-11T17:05:57+02:00">
              <form>ik</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="60">
                <class id="60" paradigm="Pronoun1">
                  <name>Pers.Pron</name>
                  <description>Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="8" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.08" dbref="1545">
      <form>ik</form>
      <grammar dbpos="27"/>
      <grammarInfo><xref>164</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>ich</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="73" paradigm="Pronoun1">
              <name>DAT-PLUR</name>
              <description>Dative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T798">
        <form>himma</form>
        <analysis verified="2004-04-14T17:18:48+02:00">
          <match>
            <lemma id="1348" type="normal" verified="2003-09-20T15:15:33+02:00">
              <form>hi-</form>
              <pos id="32">
                <name>Pronoun, demonstrative</name>
                <abbreviation>pron., dem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="MASC-ACC-SING" operator="assign">hina</override>
                <override variable="Form" range="MASC-DAT-SING" operator="assign">himma</override>
                <override variable="Form" range="NEUT-(NOM|ACC)-SING" operator="assign">hita</override>
                <override variable="Form" range="NEUT-DAT-SING" operator="assign">himma</override>
              </inflection>
              <streitberg page="57" position="12" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P057.12" dbref="1348">
      <form>hi-</form>
      <grammar dbpos="32" norm="Pron." normReason="subclass">Pronominalstamm der 'ich-Deixis'</grammar>
      <grammarInfo><xref>169</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>dieser</tr>: A. <q xml:lang="got">und hina dag</q>: <tr>bis heute</tr> — A.Neut. <q xml:lang="got">und hita</q>: <tr>bis jetzt</tr> — D. <q xml:lang="got">himma daga</q>: <tr>heute</tr>; <q xml:lang="got">fram himma</q>: <tr>von nun an</tr></sense></entry>
              </streitberg>
              <note xml:space="preserve">
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §155</ref>: <q lang="de">Ein defektes Pronomen <m lang="got">*hi-</m> (Nom. <m lang="got">*his</m> wie <m lang="got">is</m> §152) mit der Bedeutung <gl>dieser</gl> ist nur bei Zeitbestimmungen in den Formen des DSgmn. <m lang="got">himma</m> und des ASgmn. <m lang="got">hina</m>, <m lang="got">hita</m> vorhanden, z.B. <m lang="got">himma daga</m> heute, <m lang="got">und hina dag</m> bis heute, und <m lang="got">hita</m> bis jetzt.</q></p></note>
            </lemma>
            <tag id="77" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-DAT-SING</name>
              <description>Masculine Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T799">
        <form>daga</form>
        <analysis verified="2004-04-14T17:18:49+02:00">
          <match>
            <lemma id="578" type="normal" verified="2003-09-18T22:18:41+02:00">
              <form>dags</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="3">
                <class id="3" paradigm="Noun">
                  <name>Ma</name>
                  <description>Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="24" position="3" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P024.03" dbref="578">
      <form>dags</form>
      <grammar dbpos="3">Ma</grammar>
      <sense><tr>Tag</tr>: <q xml:lang="got">daga ƕammeh</q>: <tr>täglich</tr>; <q xml:lang="got">daga jah daga</q>: <tr>tagtäglich</tr>; <q xml:lang="got">dag hindar daga</q>: <tr>Tag für Tag</tr>; <q xml:lang="got">himma daga</q>: <tr>heute</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>