<select name="pos" prev="8" next="10">
  <pos id="9">
    <name>Verb</name>
    <abbreviation>verb</abbreviation>
  </pos>
  <lemmas>
    <lemma id="3666" type="alternative" parent="1742" problematic="true" verified="2003-10-20T00:20:02+02:00">
      <form reconstruction="true">lauan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="52" uncertain="true">
        <class id="52" paradigm="Verb">
          <name>red.V.5</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 5: present stem contains -ō[C]-)</description>
        </class>
        <param name="Lemma">
          <null/>
        </param>
        <override variable="Form" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">lailoun</override>
      </inflection>
      <parent>
        <lemma id="1742" type="normal" verified="2003-10-20T00:24:42+02:00">
          <form reconstruction="true">laian</form>
          <pos>9</pos>
          <inflection class="53" uncertain="true">
            <class id="53" paradigm="Verb">
              <name>red.-abl.V.</name>
              <description>Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]</description>
            </class>
            <param name="Lemma">
              <null/>
            </param>
            <override variable="Form" operator="assign">
              <null/>
            </override>
            <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">lailoun</override>
          </inflection>
          <streitberg page="78" position="5" letter="L">
            <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P078.05" dbref="1742" status="problematic">
      <form reconstruction="true">laian*</form>
      <formAlternative>o. <form reconstruction="true">lauan*</form></formAlternative>
      <grammar uncertain="true" dbpos="9" norm="red.-abl.V." normReason="uncertain">red.-abl. o. red.V.</grammar>
      <grammarInfo><xref>212</xref> o. <xref>211,5</xref></grammarInfo>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>schmähn</tr></sense>
      <note resp="TDH" scope="internal" tags="schema">Does not fit very well into current schema.</note></entry>
          </streitberg>
        </lemma>
      </parent>
    </lemma>
    <lemma id="3672" type="alternative" parent="2741" problematic="true" verified="2003-10-20T00:47:22+02:00">
      <form reconstruction="true">ga-suljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55" uncertain="true">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <parent>
        <lemma id="2741" type="normal" problematic="true" verified="2003-10-20T00:49:10+02:00">
          <form>ga-suljan</form>
          <pos>9</pos>
          <inflection class="54">
            <class id="54" paradigm="Verb">
              <name>sw.V.1-j</name>
              <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
            </class>
          </inflection>
          <streitberg page="131" position="11" letter="S">
            <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P131.11" dbref="2741">
      <form>ga-suljan</form>
      <formInfo><m>ŭ</m> o. <m>ū</m>?</formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr xml:lang="grc">θεμελιοῦν</tr> <tr>das Fundament legen, begründen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
          </streitberg>
        </lemma>
      </parent>
    </lemma>
    <lemma id="3675" type="alternative" parent="2762" verified="2003-10-20T04:04:52+02:00">
      <form>suþjon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56" uncertain="true">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <parent>
        <lemma id="2762" type="normal" problematic="true" verified="2003-10-20T04:05:04+02:00">
          <form>suþjan</form>
          <pos>9</pos>
          <inflection class="54" uncertain="true">
            <class id="54" paradigm="Verb">
              <name>sw.V.1-j</name>
              <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
            </class>
          </inflection>
          <streitberg page="132" position="17" letter="S">
            <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P132.17" dbref="2762">
      <form>suþjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <grammarAlternative>o. <form>suþjon</form> <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar></grammarAlternative>
      <sense><tr>kitzeln</tr></sense></entry>
          </streitberg>
        </lemma>
      </parent>
    </lemma>
    <lemma id="3679" type="extra" verified="2004-12-27T00:51:40+01:00">
      <form>miþ-anakumbjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
    </lemma>
    <lemma id="3682" type="extra">
      <form>agljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
    </lemma>
    <lemma id="18" type="normal" verified="2003-09-09T03:27:43+02:00">
      <form>bi-abrjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="1" position="8" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P001.08" dbref="18">
      <form>bi-abrjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ ana</q>: <lb>m. Dat.</lb> <tr>vor Furcht, Staunen außer sich geraten über</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="51" type="component" problematic="true" verified="2003-10-24T04:36:13+02:00">
      <form>-agan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="2" position="19" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P002.19" dbref="51">
      <form>-agan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense>vgl. <m xml:lang="got">og</m> Prt.-Prs. und Part. <ref target="P156.03"><m xml:lang="got">un-agands</m></ref></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="55" type="normal" verified="2003-09-17T11:54:07+02:00">
      <form>ga-aggwjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="2" position="23" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P002.23" dbref="55">
      <form>ga-aggwjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>bedrängen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="58" type="normal" verified="2003-09-17T11:57:32+02:00">
      <form>af-agjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="2" position="26" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P002.26" dbref="58">
      <form>af-agjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>ängstigen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="59" type="normal" verified="2003-09-17T11:57:50+02:00">
      <form>in-agjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="2" position="27" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P002.27" dbref="59">
      <form>in-agjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>einen anfahren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="60" type="normal" verified="2003-09-17T11:57:58+02:00">
      <form>us-agjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="2" position="28" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P002.28" dbref="60">
      <form>us-agjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einen erschrecken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="66" type="normal" verified="2003-09-17T11:59:13+02:00">
      <form>us-agljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="2" position="34" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P002.34" dbref="66">
      <form>us-agljan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>(ins Gesicht schlagen) bedrängen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="75" type="normal" verified="2003-09-17T12:13:11+02:00">
      <form>ahjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="3" position="8" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P003.08" dbref="75">
      <form>ahjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>meinen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="94" type="normal" verified="2003-09-17T12:29:25+02:00">
      <form reconstruction="true">aigan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="59">
        <class id="59" paradigm="Verb">
          <name>V.prt.-prs.</name>
          <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="3" position="26" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P003.26" dbref="94">
      <form reconstruction="true">aigan*</form>
      <grammar dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <grammarInfo><xref>222.134</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>haben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="95" type="normal" verified="2003-09-17T12:30:09+02:00">
      <form>fair-aihan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="59">
        <class id="59" paradigm="Verb">
          <name>V.prt.-prs.</name>
          <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="3" position="27" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P003.27" dbref="95">
      <form>fair-aihan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <grammarInfo><xref>222.134</xref></grammarInfo>
      <sense><lb>m. Gen.</lb> <tr>teilhaben an</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="97" type="normal" verified="2003-09-17T12:30:19+02:00">
      <form>ga-aiginon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="3" position="29" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P003.29" dbref="97">
      <form>ga-aiginon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>In Besitz nehmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="965" type="normal" verified="2003-09-17T12:30:24+02:00">
      <form>aihtron</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="3" position="30" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P003.30" dbref="965">
      <form>aihtron</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>betteln; für sich verlangen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="101" type="normal" verified="2003-09-17T12:31:45+02:00">
      <form>af-aikan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="3" position="34" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P003.34" dbref="101">
      <form>af-aikan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>leugnen</tr>; ungenau <tr>fluchen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>einen verleugnen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="114" type="normal" verified="2003-09-17T12:38:15+02:00">
      <form conjecture="true">ga-ainan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
        <param name="Manuscript" type="info">gaainanaidai</param>
      </inflection>
      <streitberg page="4" position="13" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P004.13" dbref="114">
      <form conjecture="true">[ga-ainan]</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>vereinzeln, trennen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="133" type="normal" verified="2003-09-17T13:11:39+02:00">
      <form>airinon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="4" position="32" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P004.32" dbref="133">
      <form>airinon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>Gesandter sein, unterhandeln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="146" type="normal" verified="2003-09-17T13:13:57+02:00">
      <form>airzjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="5" position="12" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P005.12" dbref="146">
      <form>airzjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>irre führen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="147" type="normal" verified="2003-09-17T13:14:07+02:00">
      <form>af-airzjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="5" position="13" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P005.13" dbref="147">
      <form>af-airzjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>irre machen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>sich verführen lassen; abirren von</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="148" type="normal" verified="2003-09-17T13:17:46+02:00">
      <form>aistan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="41">
        <class id="41" paradigm="Verb">
          <name>Verb</name>
          <description>Unknown/unspecified verb conjugation</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-1" operator="assign">aista</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-PLUR-3" operator="assign">aistand</override>
        <override variable="Form" range="INF" operator="assign">aistan</override>
        <override variable="Form" range="PART-PRES" operator="assign">aistands</override>
      </inflection>
      <streitberg page="5" position="14" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P005.14" dbref="148">
      <form>aistan</form>
      <grammar dbpos="9">V.</grammar>
      <sense><tr>sich scheuen vor</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="149" type="normal" verified="2003-09-17T13:18:27+02:00">
      <form>ga-aistan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="41">
        <class id="41" paradigm="Verb">
          <name>Verb</name>
          <description>Unknown/unspecified verb conjugation</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-PLUR-3" operator="assign">gaaistand</override>
        <override variable="Form" range="INF" operator="assign">gaaistan</override>
      </inflection>
      <streitberg page="5" position="15" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P005.15" dbref="149">
      <form>ga-aistan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">V.</grammar>
      <sense><tr>sich scheuen vor</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="155" type="normal" verified="2003-09-17T13:20:37+02:00">
      <form>aiwaggeljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
        <param name="Fremdwort" type="info">true</param>
      </inflection>
      <streitberg page="5" position="21" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P005.21" dbref="155">
      <form>aiwaggeljan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>das Evangelium verkünden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="159" type="normal" verified="2003-09-17T13:20:50+02:00">
      <form>aiwiskon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="5" position="25" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P005.25" dbref="159">
      <form>aiwiskon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>schändlich handeln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="160" type="normal" verified="2003-09-17T13:21:05+02:00">
      <form>ga-aiwiskon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="5" position="26" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P005.26" dbref="160">
      <form>ga-aiwiskon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>beschämen, beschimpfen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="161" type="normal" verified="2003-09-17T13:21:09+02:00">
      <form>us-aiwjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="5" position="27" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P005.27" dbref="161">
      <form>us-aiwjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>sich anstrengen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="189" type="normal" verified="2003-09-17T13:47:49+02:00">
      <form>alan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="6" position="25" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P006.25" dbref="189">
      <form>alan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>wachsen</tr>: <q xml:lang="got">alands</q>: s. <tr>nähren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="202" type="normal" verified="2003-09-17T14:04:00+02:00">
      <form>aljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="7" position="10" n="1" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P007.10" n="1" dbref="202">
      <form>aljan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>mästen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="204" type="normal" verified="2003-09-17T14:04:06+02:00">
      <form>aljanon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="7" position="12" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P007.12" dbref="204">
      <form>aljanon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>eifern</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="205" type="normal" verified="2003-09-17T14:04:13+02:00">
      <form>in-aljanon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="7" position="13" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P007.13" dbref="205">
      <form>in-aljanon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense>m. Dat. (?) <tr>zornig machen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="217" type="normal" verified="2003-09-17T14:16:03+02:00">
      <form>us-alþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="8" position="2" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P008.02" dbref="217">
      <form>us-alþan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.3</grammar>
      <grammarInfo><xref>133</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>alt werden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="237" type="normal" verified="2003-09-17T14:29:58+02:00">
      <form>uz-anan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="9" position="8" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P009.08" dbref="237">
      <form>uz-anan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>ausatmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="271" type="normal" verified="2003-09-17T14:43:22+02:00">
      <form>andbahtjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="10" position="18" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P010.18" dbref="271">
      <form>andbahtjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="a"><tr>etwas <lb>(Akk.)</lb> leisten</tr></sense>
			<sense n="b"><tr>einem <lb>(Dat.)</lb> dienen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="300" type="normal" verified="2003-09-17T15:00:36+02:00">
      <form>arbaidjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="12" position="1" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P012.01" dbref="300">
      <form>arbaidjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>arbeiten; dulden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="301" type="normal" verified="2003-09-17T15:00:42+02:00">
      <form>bi-arbaidjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="12" position="2" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P012.02" dbref="301">
      <form>bi-arbaidjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>seine Ehre setzen in, trachten nach</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="302" type="normal" verified="2003-09-17T15:00:54+02:00">
      <form>miþ-arbaidjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="12" position="3" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P012.03" dbref="302">
      <form>miþ-arbaidjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>mit Jem. arbeiten; mit Jem. leiden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="303" type="normal" verified="2003-09-17T15:00:58+02:00">
      <form>þairh-arbaidjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="12" position="4" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P012.04" dbref="303">
      <form>þairh-arbaidjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>dúrcharbeiten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="313" type="normal" verified="2003-09-17T15:43:06+02:00">
      <form>arjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50" irregular="true">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">ar</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IMP-PRES-SING-2" operator="assign">arei</override>
      </inflection>
      <streitberg page="12" position="14" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P012.14" dbref="313">
      <form>arjan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="red.V.3" normReason="irregular">unreg.red.V.3</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>pflügen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §179.A5</ref>: <q lang="de">Als ein red. V. mit <m>j</m>-Präsens (§ 206, a) ist wohl auch <m lang="got">*arjan</m> pflügen anzunehmen (vgl. ahd. <m lang="goh">erien</m>, <m lang="goh">iar</m>, <m lang="goh">giaran</m>, <ref>Ahd. Gr. § 350 A. 5</ref>), obwohl die einzig belegte Form <m lang="got">arjandan</m> <bib>Lk. 17,7</bib> das nicht zu beweisen vermag.</q>"</p></note>
    </lemma>
    <lemma id="321" type="normal" verified="2003-09-17T15:27:46+02:00">
      <form>arman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="12" position="22" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P012.22" dbref="321">
      <form>arman</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>sich eines erbarmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="322" type="normal" verified="2003-09-17T15:27:49+02:00">
      <form>ga-arman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="12" position="23" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P012.23" dbref="322">
      <form>ga-arman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>sich eines erbarmen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="347" type="normal" verified="2003-09-17T15:54:24+02:00">
      <form>fra-atjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="13" position="22" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P013.22" dbref="347">
      <form>fra-atjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>zum Essen austeilen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="354" type="normal" verified="2003-09-17T15:56:07+02:00">
      <form>audagjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="14" position="2" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P014.02" dbref="354">
      <form>audagjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>selig preisen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="359" type="normal" verified="2003-09-17T15:56:54+02:00">
      <form>augjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="14" position="7" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P014.07" dbref="359">
      <form>augjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>zeigen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="360" type="normal" verified="2003-09-17T15:56:59+02:00">
      <form>at-augjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="14" position="8" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P014.08" dbref="360">
      <form>at-augjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einem <lb>(Dat.)</lb> etwas <lb>(Akk.)</lb> zeigen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="363" type="normal" verified="2003-09-17T15:59:10+02:00">
      <form>auhjon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="14" position="11" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P014.11" dbref="363">
      <form>auhjon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>lärmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="369" type="normal" verified="2003-09-17T16:27:07+02:00">
      <form>aukan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="49">
        <class id="49" paradigm="Verb">
          <name>red.V.2</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 2: present stem contains -auC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="14" position="17" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P014.17" dbref="369">
      <form>aukan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>sich mehren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="370" type="normal" verified="2003-09-17T16:27:11+02:00">
      <form>ana-aukan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="49">
        <class id="49" paradigm="Verb">
          <name>red.V.2</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 2: present stem contains -auC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="14" position="18" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P014.18" dbref="370">
      <form>ana-aukan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.2</grammar>
      <sense><tr>hinzufügen zu</tr> ana m. Akk.; <tr>fortfahren</tr> m. Inf. <bib>L 20,11.12</bib></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="371" type="normal" verified="2003-09-17T16:27:14+02:00">
      <form>bi-aukan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="49">
        <class id="49" paradigm="Verb">
          <name>red.V.2</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 2: present stem contains -auC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="14" position="19" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P014.19" dbref="371">
      <form>bi-aukan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.2</grammar>
      <sense><tr>hinzufügen</tr> <lb>m. Dat. d. Pers.</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="372" type="normal" verified="2003-09-17T16:27:15+02:00">
      <form>ga-aukan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="49">
        <class id="49" paradigm="Verb">
          <name>red.V.2</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 2: present stem contains -auC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="14" position="20" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P014.20" dbref="372">
      <form>ga-aukan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.2</grammar>
      <sense><tr>sich vermehren, zunehmen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="373" type="normal" verified="2003-09-17T16:27:20+02:00">
      <form>auknan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="15" position="1" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P015.01" dbref="373">
      <form>auknan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>sich mehren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="374" type="normal" verified="2003-09-17T16:27:24+02:00">
      <form>bi-auknan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="15" position="2" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P015.02" dbref="374">
      <form>bi-auknan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>sich vermehren, zunehmen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="385" type="normal" verified="2003-09-17T16:41:16+02:00">
      <form>awiliudon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="15" position="14" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P015.14" dbref="385">
      <form>awiliudon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>einem <lb>(Dat.)</lb> danken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="401" type="normal" verified="2003-09-17T16:47:57+02:00">
      <form>baidjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="15" position="30" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P015.30" dbref="401">
      <form>baidjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einen <lb>(Akk.)</lb> zwingen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="402" type="normal" verified="2003-09-17T16:48:04+02:00">
      <form>ga-baidjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="15" position="31" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P015.31" dbref="402">
      <form>ga-baidjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einen <lb>(Akk.)</lb> zwingen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="407" type="normal" verified="2003-09-17T17:21:46+02:00">
      <form>bairan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="16" position="4" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P016.04" dbref="407">
      <form>bairan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>207</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>tragen (leiden)</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>gebären</tr> imperfektiv d.h. im Geburtsakt begriffen sein, <xref>295</xref></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="408" type="normal" verified="2003-09-17T17:21:51+02:00">
      <form>at-bairan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="16" position="5" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P016.05" dbref="408">
      <form>at-bairan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>bringen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="409" type="normal" verified="2003-09-17T17:21:53+02:00">
      <form>inn-atbairan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="16" position="6" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P016.06" dbref="409">
      <form>inn-atbairan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>hineinbringen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="410" type="normal" verified="2003-09-17T17:21:54+02:00">
      <form>fra-bairan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="16" position="7" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P016.07" dbref="410">
      <form>fra-bairan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>vertragen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="411" type="normal" verified="2003-09-17T17:21:58+02:00">
      <form>ga-bairan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="16" position="8" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P016.08" dbref="411">
      <form>ga-bairan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense>
			<sense n="1">wörtl. etwas zusammentragen, <m xml:lang="la">conferre</m> <tr>vergleichen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>gebären</tr> <lb>(perfektiv)</lb>, auch bildlich: <bib>L 1,31</bib> <bib>2,7.11</bib></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="412" type="normal" verified="2003-09-17T17:22:00+02:00">
      <form>þairh-bairan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="16" position="9" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P016.09" dbref="412">
      <form>þairh-bairan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>hindurchtragen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="413" type="normal" verified="2003-09-17T17:22:02+02:00">
      <form>us-bairan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="16" position="10" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P016.10" dbref="413">
      <form>us-bairan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>hinaustragen; hervorbringen; vorbringen d.i. antworten; ertragen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="414" type="normal" verified="2003-09-17T17:22:06+02:00">
      <form>ut-bairan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="16" position="11" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P016.11" dbref="414">
      <form>ūt-bairan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>hinaustragen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="417" type="normal" verified="2003-09-17T17:22:45+02:00">
      <form>bairgan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="16" position="14" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P016.14" dbref="417">
      <form>bairgan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>einen bergen, bewahren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="418" type="normal" verified="2003-09-17T17:22:48+02:00">
      <form>ga-bairgan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="16" position="15" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P016.15" dbref="418">
      <form>ga-bairgan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>einen bergen, bewahren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="420" type="normal" verified="2003-09-17T17:22:53+02:00">
      <form>bairhtjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="16" position="17" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P016.17" dbref="420">
      <form>bairhtjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>offenbaren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="421" type="normal" verified="2003-09-17T17:22:56+02:00">
      <form>ga-bairhtjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="16" position="18" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P016.18" dbref="421">
      <form>ga-bairhtjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>offenbaren</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="434" type="normal" verified="2003-09-17T17:25:46+02:00">
      <form>balþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="17" position="5" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P017.05" dbref="434">
      <form>balþjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>kühn sein, wagen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="437" type="normal" verified="2003-09-17T17:26:01+02:00">
      <form>balwjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="17" position="8" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P017.08" dbref="437">
      <form>balwjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>martern</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="442" type="normal" verified="2003-09-17T17:26:25+02:00">
      <form>bandwjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="17" position="13" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P017.13" dbref="442">
      <form>bandwjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>ein Zeichen, einen Wink geben, andeuten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="443" type="normal" verified="2003-09-17T17:26:28+02:00">
      <form>ga-bandwjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="17" position="14" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P017.14" dbref="443">
      <form>ga-bandwjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>durch Winke andeuten</tr> <lb>m. Dat. d. Pers. u. Akk. d. Sache</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="460" type="normal" verified="2003-09-17T17:43:23+02:00">
      <form>barusnjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="18" position="3" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P018.03" dbref="460">
      <form>barusnjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>fromm verehren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="463" type="normal" verified="2003-09-17T17:44:47+02:00">
      <form>ga-batnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="18" position="6" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P018.06" dbref="463">
      <form>ga-batnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>Vorteil erlangen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="466" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-17T19:12:10+02:00">
      <form>bauan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="41" irregular="true">
        <class id="41" paradigm="Verb">
          <name>Verb</name>
          <description>Unknown/unspecified verb conjugation</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-1" operator="assign">baua</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-3" operator="assign">bauiþ</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRES-SING-3" operator="assign">bauai</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRES-PLUR-1" operator="assign">bauaima</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">bauaida</override>
        <override variable="Form" range="INF" operator="assign">bauan</override>
        <override variable="Form" range="PART-PRES" operator="assign">bauands</override>
      </inflection>
      <streitberg page="18" position="9" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P018.09" dbref="466">
      <form>bauan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="V." normReason="irregular">Unreg. V.</grammar>
      <grammarInfo>st.Prs., sw.Prt. <m xml:lang="got">bauaida</m> <bib>t 1,5</bib>; vgl. <xref>71,2</xref> <xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>wohnen, bewohnen</tr></sense>
			<sense n="2"><q xml:lang="got">ald bauan</q>: <tr>ein Leben führen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Streitberg 1920, §211.5</ref>: <q lang="de"><m lang="got">báuan</m> <gl>wohnen</gl> hat ein starkes Präsens, bildet aber statt des ursprünglich reduplizierenden Perf. ein schwaches Prät. <m lang="got">báuaida</m> <bib>t 1,5</bib>. Von <m lang="got">bnáuan</m> <gl>zerreiben</gl> ist nur <m lang="got">bnáuandans</m> <bib>L 6,1</bib> belegt; aisl. <m lang="non">(g)núa</m>, ahd. <m lang="goh">nūan</m> weisen es der redupl. Klasse zu. Nach der dritten schwachen Konjugation geht <m lang="got">tráuan</m> <gl>trauen</gl>, das wohl ursprünglich hierher gehörte.</q></p>
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §179.A2</ref>: <q lang="de"><m lang="got">bauan</m> wohnen, welches nach Ausweis anderer germ. Dialekte früher hierher gehörte, hat das schw. Prät. <m lang="got">bauaida</m> und wird auch durch das Fem. <m lang="got">bauains</m> (§ 103 A. 1) in die dritte schw. Konj. (§ 193) gewiesen. Die 3. Sing. Ind. Präs. lautet jedoch stets <m lang="got">bauiþ</m>, also noch der starken Konj. angehörig. Nicht festzustellen ist die got. Flexion des nur einmal belegten <m lang="got">*bnauan</m> zerreiben (<m lang="got">bnauandans</m> <bib>Lk. 6, 1</bib>), dessen altn. Entsprechung <m lang="non">*bnúa</m>, <m lang="non">(g)núa</m> (<ref>Altisl. Gr. § 506 A. 2</ref>, vgl. <ref>ZDP 17, 250</ref>) wie auch das ahd. <m lang="goh">nûan</m>, <m lang="goh">niuwan</m> (<ref>Ahd. Gr. § 334 A. 5</ref>) der starken Flexion angehört. Völlig schwach wird dagegen <m lang="got">trauan</m> flektiert.</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="467" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-17T19:12:48+02:00">
      <form>ga-bauan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="41" irregular="true">
        <class id="41" paradigm="Verb">
          <name>Verb</name>
          <description>Unknown/unspecified verb conjugation</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="INF" operator="assign">gabauan</override>
      </inflection>
      <streitberg page="18" position="10" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P018.10" dbref="467">
      <form>ga-bauan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="V." normReason="irregular">Unreg. V.</grammar>
      <sense><tr>Wohnung aufschlagen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Streitberg 1920, §211.5</ref>: <q lang="de"><m lang="got">báuan</m> <gl>wohnen</gl> hat ein starkes Präsens, bildet aber statt des ursprünglich reduplizierenden Perf. ein schwaches Prät. <m lang="got">báuaida</m> <bib>t 1,5</bib>. Von <m lang="got">bnáuan</m> <gl>zerreiben</gl> ist nur <m lang="got">bnáuandans</m> <bib>L 6,1</bib> belegt; aisl. <m lang="non">(g)núa</m>, ahd. <m lang="goh">nūan</m> weisen es der redupl. Klasse zu. Nach der dritten schwachen Konjugation geht <m lang="got">tráuan</m> <gl>trauen</gl>, das wohl ursprünglich hierher gehörte.</q></p>
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §179.A2</ref>: <q lang="de"><m lang="got">bauan</m> wohnen, welches nach Ausweis anderer germ. Dialekte früher hierher gehörte, hat das schw. Prät. <m lang="got">bauaida</m> und wird auch durch das Fem. <m lang="got">bauains</m> (§ 103 A. 1) in die dritte schw. Konj. (§ 193) gewiesen. Die 3. Sing. Ind. Präs. lautet jedoch stets <m lang="got">bauiþ</m>, also noch der starken Konj. angehörig. Nicht festzustellen ist die got. Flexion des nur einmal belegten <m lang="got">*bnauan</m> zerreiben (<m lang="got">bnauandans</m> <bib>Lk. 6, 1</bib>), dessen altn. Entsprechung <m lang="non">*bnúa</m>, <m lang="non">(g)núa</m> (<ref>Altisl. Gr. § 506 A. 2</ref>, vgl. <ref>ZDP 17, 250</ref>) wie auch das ahd. <m lang="goh">nûan</m>, <m lang="goh">niuwan</m> (<ref>Ahd. Gr. § 334 A. 5</ref>) der starken Flexion angehört. Völlig schwach wird dagegen <m lang="got">trauan</m> flektiert.</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="470" type="normal" verified="2003-09-17T19:15:24+02:00">
      <form>us-baugjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="18" position="13" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P018.13" dbref="470">
      <form>us-baugjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>ausfegen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="471" type="normal" verified="2003-09-17T19:15:26+02:00">
      <form>uf-bauljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="18" position="14" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P018.14" dbref="471">
      <form>uf-bauljan</form>
      <formInfo><xref>52<sup>1</sup></xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>aufblasen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="478" type="normal" verified="2003-09-17T19:17:00+02:00">
      <form>beidan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="18" position="21" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P018.21" dbref="478">
      <form>beidan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><lb>m. Gen.</lb> <tr>auf etwas warten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="479" type="normal" verified="2003-09-17T19:17:03+02:00">
      <form>ga-beidan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="18" position="22" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P018.22" dbref="479">
      <form>ga-beidan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>ausharren, ertragen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="480" type="normal" verified="2003-09-17T19:17:06+02:00">
      <form>us-beidan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="18" position="23" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P018.23" dbref="480">
      <form>us-beidan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>erwarten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="482" type="normal" verified="2003-09-17T19:17:13+02:00">
      <form>ga-beistjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="18" position="25" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P018.25" dbref="482">
      <form>ga-beistjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>durchsäuern</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="483" type="normal" verified="2003-09-17T19:17:19+02:00">
      <form>beitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="18" position="26" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P018.26" dbref="483">
      <form>beitan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>beißen</tr> auch übertragen</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="484" type="normal" verified="2003-09-17T19:17:22+02:00">
      <form>and-beitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="18" position="27" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P018.27" dbref="484">
      <form>and-beitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>schelten, bedrohen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="495" type="normal" verified="2003-09-17T19:51:52+02:00">
      <form>bidjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46" irregular="true">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRES" operator="assign">bidj</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IMP-PRES-SING-2" operator="assign">bidei</override>
        <override variable="Root" range="INF" operator="add">bidj</override>
        <override variable="Baseroot" operator="assign">bid</override>
      </inflection>
      <streitberg page="20" position="2" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P020.02" dbref="495">
      <form>bidjan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.5" normReason="irregular">unreg.abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref>. <xref>223</xref>; regelm. <q xml:lang="got">bidan</q> <bib>K 7,5</bib></grammarInfo>
      <sense><tr>bitten, beten, betteln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="496" type="normal" verified="2003-09-17T19:52:46+02:00">
      <form>ga-bidjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46" irregular="true">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IMP-PRES-SING-2" operator="assign">gabidei</override>
        <override variable="Baseroot" operator="assign">bid</override>
        <override variable="Root" range="PRES|INF" operator="assign">bidj</override>
      </inflection>
      <streitberg page="20" position="3" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P020.03" dbref="496">
      <form>ga-bidjan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.5" normReason="irregular">unreg.abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>beten, bitten</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="497" type="normal" verified="2003-09-17T19:55:07+02:00">
      <form>us-bidan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="20" position="4" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P020.04" dbref="497">
      <form>us-bidan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo>vgl. <xref>208</xref>; s. <m xml:lang="got">bidan</m> <bib>K 7,5</bib></grammarInfo>
      <sense><tr>erbitten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="505" type="normal" verified="2003-09-17T20:07:43+02:00">
      <form>bindan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="20" position="12" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P020.12" dbref="505">
      <form>bindan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <grammarInfo><xref>205</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>einen mit etwas <lb>(Dat.)</lb> binden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="506" type="normal" verified="2003-09-17T20:08:00+02:00">
      <form>and-bindan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="20" position="13" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P020.13" dbref="506">
      <form>and-bindan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><tr>lösen; auflösen, erklären; entbinden von</tr> af m. Dat.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3613" type="normal" verified="2003-09-17T20:10:36+02:00">
      <form>bi-bindan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="20" position="14" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P020.14" dbref="3613">
      <form>bi-bindan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><tr>umbinden mit <lb>(Dat.)</lb></tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="507" type="normal" verified="2003-09-17T20:08:09+02:00">
      <form>ga-bindan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="20" position="15" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P020.15" dbref="507">
      <form>ga-bindan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><tr>binden</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="517" type="normal" verified="2003-09-17T20:22:14+02:00">
      <form>ana-biudan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="21" position="2" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P021.02" dbref="517">
      <form>ana-biudan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>204</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>entbieten, befehlen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="518" type="normal" verified="2003-09-17T20:22:18+02:00">
      <form>faur-biudan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="21" position="3" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P021.03" dbref="518">
      <form>faur-biudan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <sense><tr>verbieten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="519" type="normal" verified="2003-09-17T20:22:35+02:00">
      <form>biugan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="21" position="4" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P021.04" dbref="519">
      <form>biugan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>204</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>beugen; sich beugen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="520" type="normal" verified="2003-09-17T20:22:39+02:00">
      <form>ga-biugan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="21" position="5" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P021.05" dbref="520">
      <form>ga-biugan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <sense><tr>beugen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="524" type="normal" verified="2003-09-17T20:24:44+02:00">
      <form>blandan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="21" position="9" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P021.09" dbref="524">
      <form>blandan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.3</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><q xml:lang="got">~ sik</q>: <tr>sich vermischen mit</tr> Dat. <xref>256,2</xref> oder miþ</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="525" type="normal" verified="2003-09-17T20:24:56+02:00">
      <form>blauþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="21" position="10" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P021.10" dbref="525">
      <form>blauþjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>abschaffen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="526" type="normal" verified="2003-09-17T20:24:59+02:00">
      <form>ga-blauþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="21" position="11" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P021.11" dbref="526">
      <form>ga-blauþjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>abschaffen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="528" type="normal" verified="2003-09-17T20:25:14+02:00">
      <form>bleiþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="21" position="13" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P021.13" dbref="528">
      <form>bleiþjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>barmherzig sein</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="529" type="normal" verified="2003-09-17T20:25:18+02:00">
      <form>ga-bleiþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="21" position="14" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P021.14" dbref="529">
      <form>ga-bleiþjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>sich erbarmen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="531" type="normal" verified="2003-09-18T02:07:24+02:00">
      <form>uf-blesan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="51">
        <class id="51" paradigm="Verb">
          <name>red.V.4</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 4: present stem contains -ēC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="21" position="16" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P021.16" dbref="531">
      <form>uf-blesan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>aufblasen</tr>; nur im Pass.: <tr>sich aufblähn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="532" type="normal" verified="2003-09-18T04:06:26+02:00">
      <form>bliggwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="21" position="17" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P021.17" dbref="532">
      <form>bliggwan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>204</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>schlagen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §173.A3</ref>: <q lang="de">Hierher [Klasse II] gehört auch ursprünglich <m lang="got">*bliggwan</m> schlagen (aus <m>*bliu̯u̯an</m>, vgl. § 68, 2), dessen Formen infolge lautlicher Entwicklung <m>u̯u</m> &gt; <m>ggw</m> nun zu Klasse III stimmen [...].</q></p>
<p><ref>Krause 1953</ref>: <q lang="de">zu Kl. II gehört auch von Haus aus got. <m lang="got">bliggwan</m> <gl>schlagen</gl> (<m lang="got">blaggw</m>, <m lang="got">bluggwum</m>, <m lang="got">bluggwans</m>). Hier ist <m>-ggw-</m> aus urg. <m>-ww-</m> entstanden; vgl. ahd. <m lang="goh">bliuwan</m></q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="533" type="normal" verified="2003-09-18T04:07:04+02:00">
      <form>us-bliggwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="21" position="18" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P021.18" dbref="533">
      <form>us-bliggwan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <sense><tr>durchbleuen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p>See <lem ref="532" lang="got">bliggwan</lem>.</p></note>
    </lemma>
    <lemma id="534" type="normal" verified="2003-09-18T04:07:10+02:00">
      <form>ga-blindjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="21" position="19" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P021.19" dbref="534">
      <form>ga-blindjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verblenden</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="535" type="normal" verified="2003-09-18T04:07:41+02:00">
      <form>af-blindnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="22" position="1" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P022.01" dbref="535">
      <form>af-blindnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>erblinden</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="538" type="normal" verified="2003-09-18T04:08:00+02:00">
      <form>blotan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="52">
        <class id="52" paradigm="Verb">
          <name>red.V.5</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 5: present stem contains -ō[C]-)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="22" position="4" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P022.04" dbref="538">
      <form>blotan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>verehren</tr> — Substantiviertes Inf. <q xml:lang="got">guþ blotan</q>: <tr>Gottesverehrung</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="542" type="normal" verified="2003-09-18T04:18:47+02:00">
      <form>bnauan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="41">
        <class id="41" paradigm="Verb">
          <name>Verb</name>
          <description>Unknown/unspecified verb conjugation</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="INF" operator="assign">bnauan</override>
        <override variable="Form" range="PART-PRES" operator="assign">bnauands</override>
      </inflection>
      <streitberg page="22" position="8" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P022.08" dbref="542">
      <form>bnauan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>70.211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>reiben, zerreiben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Streitberg 1920, §211.5</ref>: <q lang="de">Von <m lang="got">bnáuan</m> <gl>zerreiben</gl> ist nur <m lang="got">bnáuandans</m> <bib>L 6,1</bib> belegt; aisl. <m lang="non">(g)núa</m>, ahd. <m lang="goh">nūan</m> weisen es der redupl. Klasse zu.</q></p>
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §179.A2</ref>: <q lang="de">Nicht festzustellen ist die got. Flexion des nur einmal belegten <m lang="got">*bnauan</m> zerreiben (<m lang="got">bnauandans</m> <bib>Lk. 6, 1</bib>), dessen altn. Entsprechung <m lang="non">*bnúa</m>, <m lang="non">(g)núa</m> (<ref>Altisl. Gr. § 506 A. 2</ref>, vgl. <ref>ZDP 17, 250</ref>) wie auch das ahd. <m lang="goh">nûan</m>, <m lang="goh">niuwan</m> (<ref>Ahd. Gr. § 334 A. 5</ref>) der starken Flexion angehört.</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="546" type="normal" verified="2003-09-18T04:19:05+02:00">
      <form>botjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="22" position="12" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P022.12" dbref="546">
      <form>botjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>nützen, bessern</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="547" type="normal" verified="2003-09-18T04:19:09+02:00">
      <form>ga-botjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="22" position="13" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P022.13" dbref="547">
      <form>ga-botjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verbessern, herstellen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="550" type="normal" verified="2003-09-18T04:19:27+02:00">
      <form>us-braidjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="22" position="16" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P022.16" dbref="550">
      <form>us-braidjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>ausbreiten nach</tr> du</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="552" type="normal" verified="2003-09-18T04:23:00+02:00">
      <form>ga-brannjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="22" position="19" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P022.19" dbref="552">
      <form>ga-brannjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>verbrennen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3614" type="normal" verified="2003-09-18T04:24:58+02:00">
      <form>in-brannjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="22" position="20" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P022.20" dbref="3614">
      <form>in-brannjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>in Brand stecken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="553" type="normal" verified="2003-09-18T04:53:05+02:00">
      <form>briggan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44" irregular="true">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">brahta</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">brahtes</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">brahta</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">brahtedu</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">brahteduts</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">brahtedum</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">brahteduþ</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">brahtedun</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">brahtedjau</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">brahtedeis</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">brahtedi</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">brahtedeiwa</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">brahtedeits</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">brahtedeima</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">brahtedeiþ</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">brahtedeina</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="22" position="21" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P022.21" dbref="553">
      <form>briggan</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">bringan</q> <bib>L 15,22</bib>; vgl. <xref>28a</xref></formInfo>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="V." normReason="irregular">unreg.st.-sw.V.</grammar>
      <grammarInfo>Prt. <m xml:lang="got">brāhta</m> <xref>53.205.226</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>bringen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §208</ref>: <q lang="de"><m lang="got">briggan</m> bringen ist seinem Präs. nach ein starkes Verbum (III.), s. § 174 A. 2. Das Prät. aber wird (mit Ablaut) schwach gebildet: <m lang="got">brâhta</m> (aus <m>*branχta</m> § 5, b), zum Part. Prät. s. § 209.</q></p>
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §209</ref>: <q lang="de">Zu <m lang="got">briggan</m> setzt man weitgehend Part. Prät. <m lang="got">*brâhts</m> an, doch sollten ae. <m lang="ang">brunʒen</m> (poetisch, <ref>Ae. Gr. § 407 A. 8</ref>) u. ahd. <m lang="goh">prungen</m> (<ref>Ahd. Gr. § 336 A.4</ref>) hier zur Vorsicht mahnen.</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="554" type="normal" verified="2003-09-18T04:33:40+02:00">
      <form>brikan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="22" position="22" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P022.22" dbref="554">
      <form>brikan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>207</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>brechen; zerstören</tr> Imperf. de conatu; <tr>kämpfen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="555" type="normal" verified="2003-09-18T04:33:48+02:00">
      <form>ga-brikan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="23" position="1" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P023.01" dbref="555">
      <form>ga-brikan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>zerbrechen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="556" type="normal" verified="2003-09-18T04:33:53+02:00">
      <form>uf-brikan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="23" position="2" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P023.02" dbref="556">
      <form>uf-brikan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>verwerfen, verachten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="557" type="normal" verified="2003-09-18T04:34:35+02:00">
      <form>brinnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="23" position="3" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P023.03" dbref="557">
      <form>brinnan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <grammarInfo><xref>205</xref></grammarInfo>
      <sense><lb>intrans.</lb> <tr>brennen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="558" type="normal" verified="2003-09-18T04:34:39+02:00">
      <form>uf-brinnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="23" position="4" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P023.04" dbref="558">
      <form>uf-brinnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><tr>verbrennen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="563" type="normal" verified="2003-09-16T07:37:25+02:00">
      <form>brukjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55" irregular="true">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">bruht</override>
      </inflection>
      <streitberg page="23" position="9" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P023.09" dbref="563">
      <form>brūkjan</form>
      <formInfo><xref>65</xref></formInfo>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="sw.V.1" normReason="irregular">unreg.sw.V.1</grammar>
      <sense>m. Gen (m. Dat. nur <bib>Sk 3,10</bib>) <tr>gebrauchen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="564" type="normal" verified="2003-09-18T04:35:05+02:00">
      <form>us-bruknan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="23" position="10" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P023.10" dbref="564">
      <form>us-bruknan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>ausgebrochen werden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="571" type="normal" verified="2003-09-16T07:49:19+02:00">
      <form>bugjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54" irregular="true">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">bauht</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">bauhts</override>
      </inflection>
      <streitberg page="23" position="17" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P023.17" dbref="571">
      <form>bugjan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="sw.V.1" normReason="irregular">unreg.sw.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>228</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>kaufen</tr> m. Dat. des Preises <xref>256,1</xref>; Pass. <q xml:lang="got">bugjanda</q>: <tr>wird verkauft d.i. man kauft</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="572" type="normal" verified="2003-09-16T07:50:59+02:00">
      <form>fra-bugjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54" irregular="true">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">bauht</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">frabauhts</override>
      </inflection>
      <streitberg page="23" position="18" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P023.18" dbref="572">
      <form>fra-bugjan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="sw.V.1" normReason="irregular">unreg.sw.V.1</grammar>
      <sense>m. Akk. (Dat. nur <bib>Mc 11,15</bib>, vgl. <xref>256<sup>1</sup></xref>) <tr>verkaufen für</tr> <q xml:lang="got">in</q> m. Akk.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="573" type="normal" verified="2003-09-16T07:54:46+02:00">
      <form>us-bugjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54" irregular="true">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">bauht</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">usbauhts</override>
      </inflection>
      <streitberg page="23" position="19" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P023.19" dbref="573">
      <form>us-bugjan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="sw.V.1" normReason="irregular">unreg.sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>erkaufen</tr> <lb>(perfektiv)</lb> <tr>für</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="574" type="normal" verified="2003-09-18T04:37:40+02:00">
      <form>and-bundnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="23" position="20" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P023.20" dbref="574">
      <form>and-bundnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><lb>(perfektiv)</lb> <tr>entbunden werden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="576" type="normal" verified="2003-09-18T22:18:19+02:00">
      <form>ga-daban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="24" position="1" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P024.01" dbref="576">
      <form>ga-daban</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="a"><lb>m. Akk.</lb> <tr xml:lang="grc">συμβαίνειν</tr> <tr>sich ereignen, eintreffen</tr>: <q xml:lang="got">þoei habaidedun ina gadaban</q>· <tr xml:lang="grc">τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν</tr> <tr>was ihm bevorstand</tr> <bib>Mc 10,32</bib>.</sense>
			<sense n="b"><lb>Pf.</lb> <q xml:lang="got">gadob</q> <lb>m. Akk.</lb> im Sinne von <q xml:lang="got">gadob ist</q>· <tr xml:lang="grc">πρέπει</tr> <bib>Sk 3,17</bib>.</sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="577" type="normal" verified="2003-09-18T22:18:35+02:00">
      <form>daddjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="24" position="2" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P024.02" dbref="577">
      <form>daddjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>87</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>säugen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="582" type="normal" verified="2003-09-18T22:20:35+02:00">
      <form>dailjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="24" position="7" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P024.07" dbref="582">
      <form>dailjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>teilen, zuteilen, mitteilen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="583" type="normal" verified="2003-09-18T22:20:38+02:00">
      <form>af-dailjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="24" position="8" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P024.08" dbref="583">
      <form>af-dailjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>abteilen, einen Teil abgeben <lb>(Akk.)</lb></tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="584" type="normal" verified="2003-09-18T22:20:43+02:00">
      <form>dis-dailjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="24" position="9" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P024.09" dbref="584">
      <form>dis-dailjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verteilen, zerteilen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="585" type="normal" verified="2003-09-18T22:20:49+02:00">
      <form>fra-dailjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="24" position="10" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P024.10" dbref="585">
      <form>fra-dailjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verteilen unter <lb>(Dat.)</lb></tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="586" type="normal" verified="2003-09-18T22:20:52+02:00">
      <form>ga-dailjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="24" position="11" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P024.11" dbref="586">
      <form>ga-dailjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>zuteilen, zerteilen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="595" type="normal" verified="2003-09-18T22:30:36+02:00">
      <form>faur-dammjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="24" position="20" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P024.20" dbref="595">
      <form>faur-dammjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verdämmen, versperren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="598" type="normal" verified="2003-09-18T22:30:46+02:00">
      <form>ga-daubjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="24" position="23" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P024.23" dbref="598">
      <form>ga-daubjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verstocken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="599" type="normal" verified="2003-09-18T22:30:50+02:00">
      <form>af-daubnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="24" position="24" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P024.24" dbref="599">
      <form>af-daubnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>ertauben, verstockt werden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="600" type="normal" verified="2003-09-18T22:30:52+02:00">
      <form>us-daudjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="24" position="25" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P024.25" dbref="600">
      <form>us-daudjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>sich beeifern</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="606" type="normal" verified="2003-09-15T23:40:47+02:00">
      <form>daupjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="25" position="7" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P025.07" dbref="606">
      <form>daupjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>taufen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="607" type="normal" verified="2003-09-15T23:40:52+02:00">
      <form>uf-daupjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="25" position="8" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P025.08" dbref="607">
      <form>uf-daupjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>taufen</tr> <lb>(perfektiv)</lb>; <tr>eintauchen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="615" type="normal" verified="2003-09-18T23:47:58+02:00">
      <form>ga-daursan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="59">
        <class id="59" paradigm="Verb">
          <name>V.prt.-prs.</name>
          <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="25" position="16" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P025.16" dbref="615">
      <form>ga-daursan</form>
      <grammar dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <grammarInfo><xref>220,6</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>sich erkühnen, wagen</tr> <lb>(perfektiv)</lb>; <tr>freimütig sein</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="617" type="normal" verified="2003-09-18T23:49:26+02:00">
      <form>dauþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="25" position="18" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P025.18" dbref="617">
      <form>dauþjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>töten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="618" type="normal" verified="2003-09-18T23:49:44+02:00">
      <form>af-dauþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="25" position="19" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P025.19" dbref="618">
      <form>af-dauþjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>töten</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="619" type="normal" verified="2003-09-18T23:49:50+02:00">
      <form>ga-dauþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="25" position="20" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P025.20" dbref="619">
      <form>ga-dauþjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>Tod bringen, töten</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="620" type="normal" verified="2003-09-19T00:14:10+02:00">
      <form>ga-dauþnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="25" position="21" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P025.21" dbref="620">
      <form>ga-dauþnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>sterben</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="621" type="normal" verified="2003-09-19T00:14:16+02:00">
      <form>miþ-gadauþnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="25" position="22" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P025.22" dbref="621">
      <form>miþ-gadauþnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>mit sterben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="631" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-25T03:20:54+02:00">
      <form>digan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42" irregular="true" uncertain="true">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
        <param name="Lemma">deigan</param>
        <override variable="Root" range="PRES|INF" operator="assign">dig</override>
      </inflection>
      <streitberg page="26" position="3" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P026.03" dbref="631">
      <form>digan</form>
      <grammar irregular="true" uncertain="true" dbpos="9" norm="abl.V.1" normReason="irregular">unreg.abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>kneten, aus Ton bilden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="632" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-25T03:21:17+02:00">
      <form>ga-digan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42" irregular="true" uncertain="true">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
        <param name="Lemma">ga-deigan</param>
        <override variable="Root" range="PRES|INF" operator="assign">dig</override>
      </inflection>
      <streitberg page="26" position="4" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P026.04" dbref="632">
      <form>ga-digan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" uncertain="true" dbpos="9" norm="abl.V.1" normReason="irregular">unreg.abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>kneten, aus Ton bilden</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="638" type="normal" verified="2003-09-19T00:36:09+02:00">
      <form>ga-diupjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="26" position="10" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P026.10" dbref="638">
      <form>ga-diupjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>vertiefen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="641" type="normal" verified="2003-09-19T00:41:03+02:00">
      <form>diwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="26" position="13" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P026.13" dbref="641">
      <form>diwan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>sterben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="642" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-19T00:41:07+02:00">
      <form>af-dobnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="26" position="14" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P026.14" dbref="642">
      <form>af-dobnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr xml:lang="grc">φιμώθητι</tr>· <q xml:lang="got">afdobn</q> <bib>L 4,35</bib></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="644" type="normal" verified="2003-09-19T00:41:18+02:00">
      <form>domjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="26" position="16" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P026.16" dbref="644">
      <form>domjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>urteilen, beurteilen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="645" type="normal" verified="2003-09-19T00:41:20+02:00">
      <form>af-domjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="26" position="17" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P026.17" dbref="645">
      <form>af-domjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>beurteilen, verurteilen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="646" type="normal" verified="2003-09-19T00:41:22+02:00">
      <form>bi-domjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="26" position="18" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P026.18" dbref="646">
      <form>bi-domjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verurteilen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="647" type="normal" verified="2003-09-19T00:41:24+02:00">
      <form>ga-domjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="26" position="19" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P026.19" dbref="647">
      <form>ga-domjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>urteilen, entscheiden</tr> <lb>m. Akk. m. Inf. im Gr. u. Got.</lb>; <tr>sich vergleichen, messen mit</tr> <q xml:lang="got">du</q></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="649" type="normal" verified="2003-09-19T00:43:06+02:00">
      <form>ga-draban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="26" position="21" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P026.21" dbref="649">
      <form>ga-draban</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>aushauen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="650" type="normal" verified="2003-09-19T00:43:19+02:00">
      <form suspect="true">dragan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="26" position="22" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P026.22" dbref="650">
      <form besserungsbedürftig="true">†dragan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>tragen</tr> <bib>t 4,3</bib> <ms>B</ms> (fehlerhaft für <m xml:lang="got">gadragan</m> <ms>A</ms>)</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="651" type="normal" verified="2003-09-19T00:43:27+02:00">
      <form>ga-dragan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="26" position="23" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P026.23" dbref="651">
      <form>ga-dragan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>zusammentragen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="653" type="normal" verified="2003-09-19T00:44:35+02:00">
      <form>dragkjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="26" position="25" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P026.25" dbref="653">
      <form>dragkjan</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">draggkida</q> <bib>M 27,48</bib>, vgl. <xref>28b</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>tränken mit</tr> <lb>instr. Dat.</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="654" type="normal" verified="2003-09-19T00:44:39+02:00">
      <form>ga-dragkjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="26" position="26" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P026.26" dbref="654">
      <form>ga-dragkjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>tränken</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="655" type="normal" verified="2003-09-19T00:44:55+02:00">
      <form>draibjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="26" position="27" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P026.27" dbref="655">
      <form>draibjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>treiben; plagen</tr>; <q xml:lang="got">draibjan sik</q>: <tr>sich plagen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="659" type="normal" verified="2003-09-19T00:46:36+02:00">
      <form>drauhtinon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="27" position="4" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P027.04" dbref="659">
      <form>drauhtinon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>Kriegsdienste tun, zu Felde ziehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="661" type="normal" verified="2003-09-19T00:46:56+02:00">
      <form>af-drausjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="27" position="6" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P027.06" dbref="661">
      <form>af-drausjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>hinabstürzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="662" type="normal" verified="2003-09-19T00:47:00+02:00">
      <form>ga-drausjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="27" position="7" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P027.07" dbref="662">
      <form>ga-drausjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>hinabstürzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="664" type="normal" verified="2003-09-19T00:47:27+02:00">
      <form>dreiban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="27" position="9" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P027.09" dbref="664">
      <form>dreiban</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>treiben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="665" type="normal" verified="2003-09-19T00:47:30+02:00">
      <form>us-dreiban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="27" position="10" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P027.10" dbref="665">
      <form>us-dreiban</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>austreiben, vertreiben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="666" type="normal" verified="2003-09-19T00:48:33+02:00">
      <form>drigkan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="27" position="11" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P027.11" dbref="666">
      <form>drigkan</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">driggkan</q> meist <bib>J</bib> u. <bib>L 10,7</bib> <bib>Mc 10,38.39</bib>; <q xml:lang="got">driggan</q> <bib>L 5,39</bib>, vgl. <xref>28b</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <grammarInfo><xref>205</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>etwas trinken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="667" type="normal" verified="2003-09-19T00:49:28+02:00">
      <form>ana-drigkan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
        <param name="Reflexive" type="info">sik</param>
      </inflection>
      <streitberg page="27" position="12" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P027.12" dbref="667">
      <form>ana-drigkan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ sik</q>: <tr>sich antrinken, betrinken</tr> <lb>m. instr. Dat. wie im Griech.</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="668" type="normal" verified="2003-09-19T00:49:31+02:00">
      <form>ga-drigkan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="27" position="13" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P027.13" dbref="668">
      <form>ga-drigkan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><tr>trinken</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="669" type="normal" verified="2003-09-19T00:49:41+02:00">
      <form>driugan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="27" position="14" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P027.14" dbref="669">
      <form>driugan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>204</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>zu Felde ziehen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="670" type="normal" verified="2003-09-19T00:49:51+02:00">
      <form>driusan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="27" position="15" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P027.15" dbref="670">
      <form>driusan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>204</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>fallen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="671" type="normal" verified="2003-09-19T00:49:56+02:00">
      <form>at-driusan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="27" position="16" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P027.16" dbref="671">
      <form>at-driusan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <sense><tr>fallen in</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="672" type="normal" verified="2003-09-19T00:50:00+02:00">
      <form>dis-driusan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="27" position="17" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P027.17" dbref="672">
      <form>dis-driusan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <sense><tr>einen <lb>(Akk.)</lb> befallen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="673" type="normal" verified="2003-09-19T00:50:02+02:00">
      <form>ga-driusan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="27" position="18" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P027.18" dbref="673">
      <form>ga-driusan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <sense><tr>hinfallen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="674" type="normal" verified="2003-09-19T00:50:05+02:00">
      <form>us-driusan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="27" position="19" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P027.19" dbref="674">
      <form>us-driusan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <sense><tr>herausfallen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="676" type="normal" verified="2003-09-19T00:50:11+02:00">
      <form>drobjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="27" position="21" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P027.21" dbref="676">
      <form>drobjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>trüben; irre machen; aufwiegeln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="678" type="normal" verified="2003-09-19T00:50:24+02:00">
      <form>drobnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="28" position="2" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P028.02" dbref="678">
      <form>drobnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>unruhig werden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="679" type="normal" verified="2003-09-19T00:50:27+02:00">
      <form>ga-drobnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="28" position="3" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P028.03" dbref="679">
      <form>ga-drobnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><lb>(perfektiv)</lb> <tr>in Bestürzung geraten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="680" type="normal" verified="2003-09-19T00:50:31+02:00">
      <form>in-drobnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="28" position="4" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P028.04" dbref="680">
      <form>in-drobnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>in Bestürzung geraten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="685" type="normal" verified="2003-09-19T00:51:04+02:00">
      <form reconstruction="true">dugan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="59">
        <class id="59" paradigm="Verb">
          <name>V.prt.-prs.</name>
          <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-3" operator="assign">daug</override>
      </inflection>
      <streitberg page="28" position="9" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P028.09" dbref="685">
      <form reconstruction="true">dugan*</form>
      <grammar dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <grammarInfo><xref>220,3</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>taugen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="689" type="normal" verified="2003-09-19T00:51:18+02:00">
      <form>dulþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="28" position="13" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P028.13" dbref="689">
      <form>dulþjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>ein Fest feiern</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="691" type="normal" verified="2003-09-19T00:57:57+02:00">
      <form>af-dumbnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="29" position="1" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P029.01" dbref="691">
      <form>af-dumbnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>verstummen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="696" type="normal" verified="2003-09-19T00:58:09+02:00">
      <form>dwalmon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="29" position="6" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P029.06" dbref="696">
      <form>dwalmon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>rasen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="713" type="normal" verified="2003-09-19T01:10:32+02:00">
      <form>faginon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="30" position="14" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P030.14" dbref="713">
      <form>faginon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>sich freuen über</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="714" type="normal" verified="2003-09-19T01:10:38+02:00">
      <form>miþ-faginon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="30" position="15" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P030.15" dbref="714">
      <form>miþ-faginon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>sich mitfreuen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="716" type="normal" verified="2003-09-19T01:10:54+02:00">
      <form>fahan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="30" position="17" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P030.17" dbref="716">
      <form>fāhan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.3</grammar>
      <grammarInfo><xref>53.211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>fangen, greifen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="717" type="normal" verified="2003-09-19T01:10:58+02:00">
      <form>ga-fahan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="30" position="18" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P030.18" dbref="717">
      <form>ga-fahan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.3</grammar>
      <sense><tr>ergreifen, erfassen (auch geistig), ertappen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="719" type="normal" verified="2003-09-19T01:11:59+02:00">
      <form>fulla-fahjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="31" position="1" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P031.01" dbref="719">
      <form>fulla-fahjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>Genüge leisten</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>dienen</tr></sense>
			<sense n="3"><lb>m. Akk.</lb> <tr>einen zufriedenstellen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="720" type="normal" verified="2003-09-19T01:12:03+02:00">
      <form>ga-fahrjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="31" position="2" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P031.02" dbref="720">
      <form>ga-fahrjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>zubereiten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="721" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-25T03:21:50+02:00">
      <form>faian</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="41" uncertain="true">
        <class id="41" paradigm="Verb">
          <name>Verb</name>
          <description>Unknown/unspecified verb conjugation</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="31" position="3" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P031.03" dbref="721">
      <form>faian</form>
      <grammar uncertain="true" dbpos="9" norm="red.-abl.V." normReason="uncertain">viell. Red.-abl. V</grammar>
      <grammarInfo><xref>68</xref>. <xref>212,2</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>tadeln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="722" type="normal" verified="2003-09-19T01:40:02+02:00">
      <form>bi-faihon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="31" position="4" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P031.04" dbref="722">
      <form>bi-faihon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>übervorteilen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="723" type="normal" verified="2003-09-19T01:40:04+02:00">
      <form>ga-faihon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="31" position="5" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P031.05" dbref="723">
      <form>ga-faihon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>übervorteilen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="734" type="normal" verified="2003-09-19T01:42:05+02:00">
      <form>wai-fairƕjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="31" position="16" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P031.16" dbref="734">
      <form>wai-fairƕjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>wehklagen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="737" type="normal" verified="2003-09-19T01:43:32+02:00">
      <form>fairinon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="31" position="19" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P031.19" dbref="737">
      <form>fairinon</form>
      <formInfo>fälschl. <q xml:lang="got">fairrinoþ</q> <bib>G 5,15</bib></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>tadeln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="748" type="normal" verified="2003-09-19T01:45:39+02:00">
      <form>falþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="32" position="6" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P032.06" dbref="748">
      <form>falþan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.3</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>falten, zusammenrollen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="753" type="normal" verified="2003-09-19T01:46:04+02:00">
      <form>faran</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="32" position="11" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P032.11" dbref="753">
      <form>faran</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>wandern, ziehen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="756" type="normal" verified="2003-09-19T01:46:53+02:00">
      <form>farjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="32" position="14" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P032.14" dbref="756">
      <form>farjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>fahren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="757" type="normal" verified="2003-09-19T01:46:58+02:00">
      <form>at-farjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="32" position="15" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P032.15" dbref="757">
      <form>at-farjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einlaufen, landen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="759" type="normal" verified="2003-09-19T01:47:04+02:00">
      <form>fastan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="32" position="17" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P032.17" dbref="759">
      <form>fastan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>halten, festhalten; beobachten, bewachen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>fasten</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="760" type="normal" verified="2003-09-19T01:47:06+02:00">
      <form>ga-fastan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="32" position="18" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P032.18" dbref="760">
      <form>ga-fastan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>behalten, bewahren</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="779" type="normal" verified="2003-09-19T01:48:20+02:00">
      <form>faurhtjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="33" position="15" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P033.15" dbref="779">
      <form>faurhtjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>sich fürchten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="787" type="normal" verified="2003-09-19T01:58:34+02:00">
      <form>in-feinan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="34" position="4" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P034.04" dbref="787">
      <form>in-feinan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>sich erbarmen</tr> m. <q xml:lang="got">du</q></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="790" type="normal" verified="2003-09-19T01:58:59+02:00">
      <form>fetjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="34" position="7" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P034.07" dbref="790">
      <form>fetjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>schmücken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="799" type="normal" verified="2003-09-19T02:03:01+02:00">
      <form>fijan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
        <param name="Lemma">fijan|fian</param>
      </inflection>
      <streitberg page="34" position="16" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P034.16" dbref="799">
      <form>fijan</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">fian</q> <bib>M 5,42</bib> <bib>J 12,25</bib> <bib>R 12,9</bib>, vgl. <xref>30a</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>hasse, verabscheuen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="805" type="normal" verified="2003-09-19T03:26:29+02:00">
      <form>filhan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="34" position="22" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P034.22" dbref="805">
      <form>filhan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <grammarInfo><xref>206</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>verbergen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="806" type="normal" verified="2003-09-19T03:26:33+02:00">
      <form>af-filhan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="35" position="1" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P035.01" dbref="806">
      <form>af-filhan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <sense><tr>verbergen vor</tr> <q xml:lang="got">faura</q></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="807" type="normal" verified="2003-09-19T03:26:38+02:00">
      <form>ana-filhan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="35" position="2" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P035.02" dbref="807">
      <form>ana-filhan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <sense><tr>übergeben, überliefern; verpachten; empfehlen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="808" type="normal" verified="2003-09-19T03:26:40+02:00">
      <form>ga-filhan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="35" position="3" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P035.03" dbref="808">
      <form>ga-filhan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <sense><lb>(perfektiv)</lb> <tr>begraben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="809" type="normal" verified="2003-09-19T03:26:42+02:00">
      <form>us-filhan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="35" position="4" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P035.04" dbref="809">
      <form>us-filhan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <sense><lb>(perfektiv)</lb> <tr>begraben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="825" type="normal" verified="2003-09-19T03:37:30+02:00">
      <form>finþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="35" position="20" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P035.20" dbref="825">
      <form>finþan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <grammarInfo><xref>205</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>erkennen, erfahren</tr> perfektives Simplex, <xref>296</xref></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="827" type="normal" verified="2003-09-19T03:37:44+02:00">
      <form>fiskon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="36" position="2" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P036.02" dbref="827">
      <form>fiskon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>fischen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="829" type="normal" verified="2003-09-19T03:39:11+02:00">
      <form>fitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46" uncertain="true">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="36" position="4" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P036.04" dbref="829">
      <form>fitan</form>
      <grammar uncertain="true" dbpos="9" norm="abl.V.5" normReason="uncertain">wohl abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>kreißen, gebären</tr> <m xml:lang="la">parturire</m>, imperfektiv</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="831" type="normal" verified="2003-09-19T03:39:45+02:00">
      <form conjecture="true">us-flaugjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="36" position="6" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P036.06" dbref="831">
      <form conjecture="true">[us-flaugjan]</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>davon <lb>Pt.Pf.Plur.</lb> <m xml:lang="got" conjecture="true">[us-flaugidai]</m> <tr xml:lang="grc">περιφερόμενοι</tr> <tr>umgetrieben</tr>, Konjektur Uppströms für <q xml:lang="got">uswalugidai</q> <ms>A</ms> <bib>E 4,14</bib>. Vgl. <ref target="P168.14"><m xml:lang="got">uswalugjan</m></ref>.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="832" type="normal" verified="2003-09-19T03:40:00+02:00">
      <form>flautjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="36" position="7" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P036.07" dbref="832">
      <form>flautjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>prahlen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="835" type="normal" verified="2003-09-19T03:42:46+02:00">
      <form reconstruction="true">flokan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="52">
        <class id="52" paradigm="Verb">
          <name>red.V.5</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 5: present stem contains -ō[C]-)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="36" position="10" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P036.10" dbref="835">
      <form reconstruction="true">flokan*</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>betrauern</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="837" type="normal" verified="2003-09-19T03:57:34+02:00">
      <form>fodjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="36" position="12" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P036.12" dbref="837">
      <form>fodjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>nähren, aufziehn</tr> — <q xml:lang="got">barna f.</q>: <tr>Kinder aufziehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="844" type="normal" verified="2003-09-19T04:04:33+02:00">
      <form>fragan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" uncertain="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="36" position="19" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P036.19" dbref="844">
      <form>fragan</form>
      <grammar uncertain="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="uncertain">abl.V.6 (?)</grammar>
      <sense><tr>fragen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="846" type="normal" verified="2003-09-19T04:09:19+02:00">
      <form>fraihnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46" irregular="true">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <override variable="Baseroot" operator="assign">fraih</override>
        <override variable="Root" range="PRES|INF" operator="assign">fraihn</override>
      </inflection>
      <streitberg page="36" position="21" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P036.21" dbref="846">
      <form>fraihnan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.5" normReason="irregular">unreg.abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>fragen</tr> Die Sache, nach der man fragt, steht a) im Gen. (für gr. Akk.) b) m. <q xml:lang="got">bi</q> m. Akk.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="847" type="normal" verified="2003-09-19T04:37:31+02:00">
      <form>ga-fraihnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46" irregular="true">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <override variable="Baseroot" operator="assign">fraih</override>
        <override variable="Root" range="PRES|INF" operator="assign">fraihn</override>
      </inflection>
      <streitberg page="36" position="22" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P036.22" dbref="847">
      <form>ga-fraihnan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.5" normReason="irregular">unreg.abl.V.5</grammar>
      <sense>
			<group><lb>(perfektiv)</lb></group>
			<sense n="1"><tr>erfragen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>(durch Fragen) erfahren</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="848" type="normal" verified="2003-09-19T04:37:43+02:00">
      <form>fraisan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="36" position="23" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P036.23" dbref="848">
      <form>fraisan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>versuchen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="849" type="normal" verified="2003-09-19T04:37:46+02:00">
      <form>us-fraisan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="36" position="24" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P036.24" dbref="849">
      <form>us-fraisan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>versuchen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="858" type="normal" verified="2003-09-19T04:38:54+02:00">
      <form>framaþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="37" position="7" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P037.07" dbref="858">
      <form>framaþjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>entfremden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="866" type="normal" verified="2003-09-19T05:06:44+02:00">
      <form>us-fratwjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="38" position="4" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P038.04" dbref="866">
      <form>us-fratwjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>klug machen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="869" type="normal" verified="2003-09-19T05:09:25+02:00">
      <form>fraþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="38" position="7" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P038.07" dbref="869">
      <form>fraþjan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref>; perfektives Simplex <xref>296</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>denken</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>erkennen, verstehn</tr></sense>
			<sense n="3"><tr>verständig sein</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="870" type="normal" verified="2003-09-19T05:09:47+02:00">
      <form>fulla-fraþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="38" position="8" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P038.08" dbref="870">
      <form>fulla-fraþjan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>bei (vollem) Verstand sein</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="873" type="normal" verified="2003-09-19T05:21:23+02:00">
      <form>fraujinon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="38" position="11" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P038.11" dbref="873">
      <form>fraujinon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>herrschen über</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="874" type="normal" verified="2003-09-19T05:21:27+02:00">
      <form>ga-fraujinon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="38" position="12" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P038.12" dbref="874">
      <form>ga-fraujinon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>unterjochen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="880" type="normal" verified="2003-09-19T05:21:44+02:00">
      <form>freidjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="38" position="18" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P038.18" dbref="880">
      <form>freidjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einen schonen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="886" type="normal" verified="2003-09-19T05:39:23+02:00">
      <form>frijon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
        <param name="Lemma">frijon|frion</param>
      </inflection>
      <streitberg page="39" position="2" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P039.02" dbref="886">
      <form>frijon</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">frion</q> <bib>J 11,36</bib> <bib>14,24</bib> <bib>t 3,2</bib> <ms>B</ms>, vgl. <xref>30a</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>lieben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="890" type="normal" verified="2003-09-19T05:39:42+02:00">
      <form>ga-frisahtjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="39" position="6" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P039.06" dbref="890">
      <form>ga-frisahtjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>abbilden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="891" type="normal" verified="2003-09-19T05:39:45+02:00">
      <form>ga-frisahtnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="39" position="7" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P039.07" dbref="891">
      <form>ga-frisahtnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>ein Abbild werden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="894" type="normal" verified="2003-09-19T05:40:30+02:00">
      <form>ga-friþon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="39" position="10" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P039.10" dbref="894">
      <form>ga-friþon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>versöhnen mit</tr> (<lb>Dat.</lb> <bib>k 5,19</bib> <bib>E 2,16</bib>)</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="914" type="normal" verified="2003-09-19T05:44:58+02:00">
      <form>fulljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="40" position="9" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P040.09" dbref="914">
      <form>fulljan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<group><tr>füllen</tr></group>
			<sense n="1"><tr>in Fülle verleihen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>etw. anfüllen mit</tr> <lb>Gen.</lb></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="915" type="normal" verified="2003-09-19T05:45:00+02:00">
      <form>ga-fulljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="40" position="10" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P040.10" dbref="915">
      <form>ga-fulljan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>mit etw</tr>. <lb>Gen.</lb> <tr>erfüllen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="916" type="normal" verified="2003-09-19T05:45:03+02:00">
      <form>ufar-fulljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="40" position="11" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P040.11" dbref="916">
      <form>ufar-fulljan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>überfüllen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="917" type="normal" verified="2003-09-19T05:45:05+02:00">
      <form>us-fulljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="40" position="12" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P040.12" dbref="917">
      <form>us-fulljan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>erfüllen, vollenden, ersetzen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="918" type="normal" verified="2003-09-19T05:45:29+02:00">
      <form>fullnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="40" position="13" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P040.13" dbref="918">
      <form>fullnan</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">fulnaiþ</q> <bib>E 3,19</bib> <ms>A</ms>, vgl. <xref>94</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>voll werden von</tr> <lb>Gen.</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="919" type="normal" verified="2003-09-19T05:45:32+02:00">
      <form>ga-fullnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="40" position="14" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P040.14" dbref="919">
      <form>ga-fullnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>erfüllt werden von</tr> perfektiv; m. Gen.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="920" type="normal" verified="2003-09-19T05:45:34+02:00">
      <form>us-fullnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="40" position="15" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P040.15" dbref="920">
      <form>us-fullnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>erfüllt werden von</tr> perfektiv; m. Gen.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="943" type="normal" verified="2003-09-19T11:38:30+02:00">
      <form>gabigjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="41" position="14" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P041.14" dbref="943">
      <form>gabigjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>reich machen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="944" type="normal" verified="2003-09-19T11:38:33+02:00">
      <form>gabignan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="41" position="15" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P041.15" dbref="944">
      <form>gabignan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>reich sein</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="978" type="normal" verified="2003-09-19T12:31:11+02:00">
      <form>gaggan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50" irregular="true">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">iddj</override>
        <override variable="ReduplicationPrefix" operator="assign"/>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">es</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">edu</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">eduts</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">edum</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">eduþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">edun</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">edjau</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">edeis</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">edi</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">edeits</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">edeima</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">edeiþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">edeina</override>
      </inflection>
      <streitberg page="42" position="11" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P042.11" dbref="978">
      <form>gaggan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="red.V.3" normReason="irregular">defekt.red.V.3</grammar>
      <grammarInfo>Prät. <q xml:lang="got">gaggida</q> <bib>L 19,12</bib> sonst <m xml:lang="got">iddja</m> <xref>211,3</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>gehen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="979" type="normal" verified="2003-09-19T12:31:25+02:00">
      <form>af-gaggan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50" irregular="true">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">es</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">edu</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">eduts</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">edum</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">eduþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">edun</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">edjau</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">edeis</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">edi</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">edeits</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">edeima</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">edeiþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">edeina</override>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">iddj</override>
        <override variable="ReduplicationPrefix" operator="assign"/>
      </inflection>
      <streitberg page="42" position="12" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P042.12" dbref="979">
      <form>af-gaggan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="red.V.3" normReason="irregular">defekt.red.V.3</grammar>
      <sense><tr>weggehn von</tr> <q xml:lang="got">af</q> m. Dat.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="980" type="normal" verified="2003-09-19T12:29:13+02:00">
      <form>afar-gaggan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50" irregular="true">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">es</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">edu</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">eduts</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">edum</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">eduþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">edun</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">edjau</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">edeis</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">edi</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">edeits</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">edeima</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">edeiþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">edeina</override>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">iddj</override>
        <override variable="ReduplicationPrefix" operator="assign"/>
      </inflection>
      <streitberg page="42" position="13" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P042.13" dbref="980">
      <form>afar-gaggan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="red.V.3" normReason="irregular">defekt.red.V.3</grammar>
      <sense><tr>nachgehn, folgen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="981" type="normal" verified="2003-09-19T12:29:18+02:00">
      <form>ana-gaggan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50" irregular="true">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">es</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">edu</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">eduts</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">edum</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">eduþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">edun</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">edjau</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">edeis</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">edi</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">edeits</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">edeima</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">edeiþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">edeina</override>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">iddj</override>
        <override variable="ReduplicationPrefix" operator="assign"/>
      </inflection>
      <streitberg page="42" position="14" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P042.14" dbref="981">
      <form>ana-gaggan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="red.V.3" normReason="irregular">defekt.red.V.3</grammar>
      <sense><tr>kommen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="982" type="normal" verified="2003-09-19T12:29:23+02:00">
      <form>at-gaggan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50" irregular="true">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">es</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">edu</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">eduts</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">edum</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">eduþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">edun</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">edjau</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">edeis</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">edi</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">edeits</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">edeima</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">edeiþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">edeina</override>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">iddj</override>
        <override variable="ReduplicationPrefix" operator="assign"/>
      </inflection>
      <streitberg page="42" position="15" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P042.15" dbref="982">
      <form>at-gaggan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="red.V.3" normReason="irregular">defekt.red.V.3</grammar>
      <sense><tr>hinzugehen, kommen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="983" type="normal" verified="2003-09-19T12:29:29+02:00">
      <form>du-atgaggan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50" irregular="true">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
        <param name="Lemma">duat-gaggan</param>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">es</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">edu</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">eduts</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">edum</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">eduþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">edun</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">edjau</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">edeis</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">edi</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">edeits</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">edeima</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">edeiþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">edeina</override>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">iddj</override>
        <override variable="ReduplicationPrefix" operator="assign"/>
      </inflection>
      <streitberg page="43" position="1" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P043.01" dbref="983">
      <form>du-atgaggan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="red.V.3" normReason="irregular">defekt.red.V.3</grammar>
      <sense><tr>hinzukommen zu</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="984" type="normal" verified="2003-09-19T12:29:34+02:00">
      <form>inn-atgaggan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50" irregular="true">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
        <param name="Lemma">innat-gaggan</param>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">es</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">edu</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">eduts</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">edum</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">eduþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">edun</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">edjau</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">edeis</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">edi</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">edeits</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">edeima</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">edeiþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">edeina</override>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">iddj</override>
        <override variable="ReduplicationPrefix" operator="assign"/>
      </inflection>
      <streitberg page="43" position="2" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P043.02" dbref="984">
      <form>inn-atgaggan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="red.V.3" normReason="irregular">defekt.red.V.3</grammar>
      <sense><tr>hineinkommen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="985" type="normal" verified="2003-09-19T12:29:39+02:00">
      <form>faur-gaggan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50" irregular="true">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">es</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">edu</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">eduts</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">edum</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">eduþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">edun</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">edjau</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">edeis</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">edi</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">edeits</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">edeima</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">edeiþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">edeina</override>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">iddj</override>
        <override variable="ReduplicationPrefix" operator="assign"/>
      </inflection>
      <streitberg page="43" position="3" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P043.03" dbref="985">
      <form>faur-gaggan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="red.V.3" normReason="irregular">defekt.red.V.3</grammar>
      <sense><tr>vorübergehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="986" type="normal" verified="2003-09-19T12:29:44+02:00">
      <form>faur-bigaggan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50" irregular="true">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
        <param name="Lemma">faurbi-gaggan</param>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">es</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">edu</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">eduts</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">edum</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">eduþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">edun</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">edjau</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">edeis</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">edi</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">edeits</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">edeima</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">edeiþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">edeina</override>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">iddj</override>
        <override variable="ReduplicationPrefix" operator="assign"/>
      </inflection>
      <streitberg page="43" position="4" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P043.04" dbref="986">
      <form>faur-bigaggan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="red.V.3" normReason="irregular">defekt.red.V.3</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>einem vorausgehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="987" type="normal" verified="2003-09-19T12:29:49+02:00">
      <form>faura-gaggan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50" irregular="true">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">es</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">edu</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">eduts</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">edum</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">eduþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">edun</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">edjau</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">edeis</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">edi</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">edeits</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">edeima</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">edeiþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">edeina</override>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">iddj</override>
        <override variable="ReduplicationPrefix" operator="assign"/>
      </inflection>
      <streitberg page="43" position="5" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P043.05" dbref="987">
      <form>faura-gaggan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="red.V.3" normReason="irregular">defekt.red.V.3</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>vorangehn</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>vorstehn</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="988" type="normal" verified="2003-09-19T12:29:54+02:00">
      <form>ga-gaggan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50" irregular="true">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">es</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">edu</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">eduts</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">edum</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">eduþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">edun</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">edjau</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">edeis</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">edi</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">edeits</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">edeima</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">edeiþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">edeina</override>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">iddj</override>
        <override variable="ReduplicationPrefix" operator="assign"/>
      </inflection>
      <streitberg page="43" position="6" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P043.06" dbref="988">
      <form>ga-gaggan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="red.V.3" normReason="irregular">defekt.red.V.3</grammar>
      <sense><tr>zusammenkommen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="989" type="normal" verified="2003-09-19T12:29:59+02:00">
      <form>inn-gaggan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50" irregular="true">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">es</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">edu</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">eduts</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">edum</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">eduþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">edun</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">edjau</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">edeis</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">edi</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">edeits</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">edeima</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">edeiþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">edeina</override>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">iddj</override>
        <override variable="ReduplicationPrefix" operator="assign"/>
      </inflection>
      <streitberg page="43" position="7" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P043.07" dbref="989">
      <form>inn-gaggan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="red.V.3" normReason="irregular">defekt.red.V.3</grammar>
      <sense><tr>hineingehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="990" type="normal" verified="2003-09-19T12:30:05+02:00">
      <form>miþ-gaggan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50" irregular="true">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">es</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">edu</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">eduts</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">edum</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">eduþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">edun</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">edjau</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">edeis</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">edi</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">edeits</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">edeima</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">edeiþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">edeina</override>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">iddj</override>
        <override variable="ReduplicationPrefix" operator="assign"/>
      </inflection>
      <streitberg page="43" position="8" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P043.08" dbref="990">
      <form>miþ-gaggan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="red.V.3" normReason="irregular">defekt.red.V.3</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>mitgehn mit</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="991" type="normal" verified="2003-09-19T12:30:10+02:00">
      <form>þairh-gaggan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50" irregular="true">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">es</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">edu</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">eduts</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">edum</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">eduþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">edun</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">edjau</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">edeis</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">edi</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">edeits</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">edeima</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">edeiþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">edeina</override>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">iddj</override>
        <override variable="ReduplicationPrefix" operator="assign"/>
      </inflection>
      <streitberg page="43" position="9" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P043.09" dbref="991">
      <form>þairh-gaggan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="red.V.3" normReason="irregular">defekt.red.V.3</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>hindurchgehn, vorübergehn</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>herumgehn, durchstreifen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="992" type="normal" verified="2003-09-19T12:30:16+02:00">
      <form>ufar-gaggan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50" irregular="true">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">es</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">edu</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">eduts</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">edum</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">eduþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">edun</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">edjau</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">edeis</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">edi</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">edeits</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">edeima</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">edeiþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">edeina</override>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">iddj</override>
        <override variable="ReduplicationPrefix" operator="assign"/>
      </inflection>
      <streitberg page="43" position="10" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P043.10" dbref="992">
      <form>ufar-gaggan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="red.V.3" normReason="irregular">defekt.red.V.3</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><lb>m. Akk.</lb> <tr>etw. übertreten</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>absolut</lb> <tr>übergreifen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="993" type="normal" verified="2003-09-19T12:30:22+02:00">
      <form>us-gaggan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50" irregular="true">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">es</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">edu</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">eduts</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">edum</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">eduþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">edun</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">edjau</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">edeis</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">edi</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">edeits</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">edeima</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">edeiþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">edeina</override>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">iddj</override>
        <override variable="ReduplicationPrefix" operator="assign"/>
      </inflection>
      <streitberg page="43" position="11" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P043.11" dbref="993">
      <form>us-gaggan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="red.V.3" normReason="irregular">defekt.red.V.3</grammar>
      <sense><tr>ausgehn, hinausgehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="994" type="normal" verified="2003-09-19T12:30:27+02:00">
      <form>ut-gaggan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50" irregular="true">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">es</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">edu</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">eduts</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">edum</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">eduþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">edun</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">edjau</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">edeis</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">edi</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">edeits</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">edeima</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">edeiþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">edeina</override>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">iddj</override>
        <override variable="ReduplicationPrefix" operator="assign"/>
      </inflection>
      <streitberg page="43" position="12" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P043.12" dbref="994">
      <form>ūt-gaggan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="red.V.3" normReason="irregular">defekt.red.V.3</grammar>
      <sense><tr>hinausgehn, ausgehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="995" type="normal" verified="2003-09-19T12:30:32+02:00">
      <form>wiþra-gaggan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50" irregular="true">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">es</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">a</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">edu</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">eduts</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">edum</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">eduþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">edun</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">edjau</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">edeis</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">edi</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">edeits</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">edeima</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">edeiþ</override>
        <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">edeina</override>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">iddj</override>
        <override variable="ReduplicationPrefix" operator="assign"/>
      </inflection>
      <streitberg page="43" position="13" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P043.13" dbref="995">
      <form>wiþra-gaggan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="red.V.3" normReason="irregular">defekt.red.V.3</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>entgegengehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1005" type="normal" verified="2003-09-19T12:39:47+02:00">
      <form conjecture="true">ga-hnipnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
        <param name="Manuscript" type="info">ganipnands</param>
      </inflection>
      <streitberg page="44" position="4" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P044.04" dbref="1005">
      <form conjecture="true">[ga-hnipnan]</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense>Pt.Prs. gahnipnands, Konjektur Bethges für <m xml:lang="got" besserungsbedürftig="true">†ganipnands</m> <bib>Mc 10,22</bib> CA.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1013" type="normal" verified="2003-09-19T12:43:54+02:00">
      <form>gailjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="44" position="12" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P044.12" dbref="1013">
      <form>gailjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>fröhlich machen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1016" type="normal" verified="2003-09-19T12:44:30+02:00">
      <form>bi-gairdan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="44" position="15" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P044.15" dbref="1016">
      <form>bi-gairdan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <grammarInfo><xref>206</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>umgürten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1017" type="normal" verified="2003-09-19T12:44:35+02:00">
      <form>uf-gairdan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="44" position="16" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P044.16" dbref="1017">
      <form>uf-gairdan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <sense><tr>umgürten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1020" type="normal" verified="2003-09-19T12:45:16+02:00">
      <form>gairnjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="44" position="19" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P044.19" dbref="1020">
      <form>gairnjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Gen.</lb> <tr>begehren, verlangen nach; bedürfen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1022" type="normal" verified="2003-09-19T12:45:24+02:00">
      <form>us-gaisjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="44" position="21" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P044.21" dbref="1022">
      <form>us-gaisjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>erschrecken</tr>: <q xml:lang="got">~iþs ist</q>: <tr>ist von Sinnen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1070" type="normal" verified="2003-09-19T13:09:06+02:00">
      <form>gansjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="46" position="17" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P046.17" dbref="1070">
      <form>gansjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verursachen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1122" type="normal" verified="2003-09-19T13:29:04+02:00">
      <form>gaumjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="48" position="17" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P048.17" dbref="1122">
      <form>gaumjan</form>
      <formInfo><xref>39<sup>1</sup></xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>bemerken</tr> (perfektives Simplex, <xref>296,298<sup>1</sup></xref>) — <lb>Passiv</lb> <tr>erscheinen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1123" type="normal" verified="2003-09-19T13:29:08+02:00">
      <form>gaunon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="48" position="18" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P048.18" dbref="1123">
      <form>gaunon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>klagen; Totenklage anstimmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1127" type="normal" verified="2003-09-19T13:29:20+02:00">
      <form>gaurjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="48" position="22" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P048.22" dbref="1127">
      <form>gaurjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einen kränken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1146" type="normal" verified="2003-09-19T13:31:52+02:00">
      <form>faihu-geigan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="49" position="10" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P049.10" dbref="1146">
      <form>faihu-geigan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>begehren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1147" type="normal" verified="2003-09-19T13:32:45+02:00">
      <form>ga-geigan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="49" position="11" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P049.11" dbref="1147">
      <form>ga-geigan</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">~geigg~</q> <bib>K 9,20.21.22</bib></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>gewinnen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1148" type="normal" verified="2003-09-19T13:32:49+02:00">
      <form>us-geisnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="49" position="12" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P049.12" dbref="1148">
      <form>us-geisnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>sich entsetzen, erstaunen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1150" type="normal" verified="2003-09-19T13:33:22+02:00">
      <form>giban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="49" position="14" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P049.14" dbref="1150">
      <form>giban</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>geben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1152" type="normal" verified="2003-09-19T13:34:39+02:00">
      <form>af-giban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <param name="Reflexive" type="info">sik</param>
      </inflection>
      <streitberg page="49" position="16" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P049.16" dbref="1152" status="problematic">
      <form>af-giban sik</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ sik</q>: <tr>sich wegbegeben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1153" type="normal" verified="2003-09-19T13:34:51+02:00">
      <form>at-giban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="49" position="17" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P049.17" dbref="1153">
      <form>at-giban</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>hingeben, übergeben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1154" type="normal" verified="2003-09-19T13:35:21+02:00">
      <form>fra-giban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="49" position="18" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P049.18" dbref="1154">
      <form>fra-giban</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>vergeben, verleihn, schenken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1155" type="normal" verified="2003-09-19T13:35:07+02:00">
      <form>us-giban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="49" position="19" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P049.19" dbref="1155">
      <form>us-giban</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>erstatten, bezahlen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1158" type="normal" verified="2003-09-19T13:35:52+02:00">
      <form>fra-gildan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="49" position="22" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P049.22" dbref="1158">
      <form>fra-gildan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <grammarInfo><xref>206</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>vergelten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1159" type="normal" verified="2003-09-19T13:35:55+02:00">
      <form>us-gildan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="49" position="23" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P049.23" dbref="1159">
      <form>us-gildan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <sense><tr>vergelten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1163" type="normal" verified="2003-09-19T13:36:29+02:00">
      <form>du-ginnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="50" position="4" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P050.04" dbref="1163">
      <form>du-ginnan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <grammarInfo><xref>205</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>beginnen</tr> — es dient zur Umschreibung des durativen Fut. <bib>L6,25</bib> <bib>Ph1,18</bib> (<xref>301a</xref>)</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1165" type="normal" verified="2003-09-19T13:37:03+02:00">
      <form>bi-gitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="50" position="6" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P050.06" dbref="1165">
      <form>bi-gitan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>finden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1166" type="normal" verified="2003-09-19T13:37:09+02:00">
      <form>giutan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="50" position="7" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P050.07" dbref="1166">
      <form>giutan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>204</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>gießen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1167" type="normal" verified="2003-09-19T13:37:13+02:00">
      <form>ufar-giutan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="50" position="8" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P050.08" dbref="1167">
      <form>ufar-giutan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <sense><tr>übergießen d.i. übervoll gießen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1171" type="normal" verified="2003-09-19T13:37:48+02:00">
      <form>glitmunjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="50" position="12" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P050.12" dbref="1171">
      <form>glitmunjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>glänzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1175" type="normal" verified="2003-09-19T13:39:26+02:00">
      <form>goljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="50" position="16" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P050.16" dbref="1175">
      <form>goljan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>grüßen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1178" type="normal" verified="2003-09-19T13:56:00+02:00">
      <form>graban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="50" position="19" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P050.19" dbref="1178">
      <form>graban</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>graben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1179" type="normal" verified="2003-09-19T13:56:05+02:00">
      <form>bi-graban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="50" position="20" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P050.20" dbref="1179">
      <form>bi-graban</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>mit einem Graben umgeben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1180" type="normal" verified="2003-09-19T13:56:07+02:00">
      <form>uf-graban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="50" position="21" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P050.21" dbref="1180">
      <form>uf-graban</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>nachgraben, unterwühlen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1181" type="normal" verified="2003-09-19T13:56:10+02:00">
      <form>us-graban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="50" position="22" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P050.22" dbref="1181">
      <form>us-graban</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>ausgraben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1182" type="normal" verified="2003-09-19T13:56:14+02:00">
      <form>gramjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="50" position="23" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P050.23" dbref="1182">
      <form>gramjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>erzürnen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1183" type="normal" verified="2003-09-19T13:56:16+02:00">
      <form>in-gramjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="50" position="24" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P050.24" dbref="1183">
      <form>in-gramjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>erbittern</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1187" type="normal" verified="2003-09-19T13:56:28+02:00">
      <form>gredon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="50" position="28" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P050.28" dbref="1187">
      <form>gredon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>hungern</tr> unpers. m. Akk. d. Person (<xref>247,1</xref>)</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1189" type="normal" verified="2003-09-19T13:56:57+02:00">
      <form>greipan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="50" position="30" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P050.30" dbref="1189">
      <form>greipan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>greifen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1190" type="normal" verified="2003-09-19T13:56:59+02:00">
      <form>fair-greipan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="50" position="31" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P050.31" dbref="1190">
      <form>fair-greipan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>ergreifen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1191" type="normal" verified="2003-09-19T13:57:01+02:00">
      <form>und-greipan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="50" position="32" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P050.32" dbref="1191">
      <form>und-greipan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>ergreifen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1192" type="normal" verified="2003-09-19T13:58:32+02:00">
      <form>gretan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="53">
        <class id="53" paradigm="Verb">
          <name>red.-abl.V.</name>
          <description>Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="50" position="33" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P050.33" dbref="1192">
      <form>gretan</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">greitan</q> <bib>J 11,31.33</bib> <bib>L 7,38</bib> <bib>Mc 14,72</bib>, vgl. <xref>22A</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9" norm="red.-abl.V." normReason="variation">abl.-red.V.</grammar>
      <sense><tr>weinen, klagen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1207" type="normal" verified="2003-09-19T14:04:00+02:00">
      <form>gudjinon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="51" position="15" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P051.15" dbref="1207">
      <form>gudjinon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>Priester sein, des Priesteramts pflegen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1214" type="normal" verified="2003-09-19T14:04:22+02:00">
      <form>us-gutnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="51" position="22" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P051.22" dbref="1214">
      <form>us-gutnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>verschüttet werden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1217" type="normal" verified="2003-09-19T14:37:08+02:00">
      <form>haban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="51" position="25" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P051.25" dbref="1217">
      <form>haban</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>haben, besitzen</tr>, <q xml:lang="got">habandei</q>: <tr>schwanger</tr></sense>
			<sense n="2">von der Zeit: <tr>alt sein</tr></sense>
			<sense n="3"><tr>halten, meinen</tr></sense>
			<sense n="4"><tr>haben, halten</tr></sense>
			<sense n="5"><tr>werden</tr></sense>
			<sense n="6">Zur Umschreibung des durativen Futurs (<xref>301b</xref>)</sense>
			<sense n="7">m. Adverbien: <tr>sich befinden</tr>: <q xml:lang="got">ubil haban</q></sense>
			<sense n="8">in Umschreibungen</sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1218" type="normal" verified="2003-09-19T14:37:45+02:00">
      <form>af-haban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
        <param name="Reflexive" type="info">sik</param>
      </inflection>
      <streitberg page="52" position="1" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P052.01" dbref="1218">
      <form>af-haban</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ sik af</q>: <tr>sich einer Sache enthalten</tr> <lb>m. Dat.</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1219" type="normal" verified="2003-09-19T14:37:54+02:00">
      <form>ana-haban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="52" position="2" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P052.02" dbref="1219">
      <form>ana-haban</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>besitzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1220" type="normal" verified="2003-09-19T14:38:37+02:00">
      <form>at-haban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
        <param name="Reflexive" type="info">sik</param>
      </inflection>
      <streitberg page="52" position="3" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P052.03" dbref="1220">
      <form>at-haban</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ sik du</q>: <tr>sich nähern</tr> <lb>m. Dat.</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1221" type="normal" verified="2003-09-19T15:06:24+02:00">
      <form>dis-haban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="52" position="4" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P052.04" dbref="1221">
      <form>dis-haban</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><lb>ingressiv</lb>: <tr>ergreifen</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>effektiv</lb>: <tr>behalten, festhalten</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1222" type="normal" verified="2003-09-19T15:06:27+02:00">
      <form>ga-haban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="52" position="5" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P052.05" dbref="1222">
      <form>ga-haban</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><lb>ingressiv</lb>: <tr>ergreifen</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>effektiv</lb>: <tr>behalten, festhalten</tr></sense>
			<sense n="3"><lb>reflexiv</lb> <q xml:lang="got">gahaban sik af</q>: <tr>sich enthalten</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1223" type="normal" verified="2003-09-19T15:06:32+02:00">
      <form>uf-haban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="52" position="6" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P052.06" dbref="1223">
      <form>uf-haban</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>aufheben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1224" type="normal" verified="2003-09-19T05:11:29+02:00">
      <form>hafjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="52" position="7" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P052.07" dbref="1224">
      <form>hafjan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>heben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1225" type="normal" verified="2003-09-19T18:25:17+02:00">
      <form>and-hafjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="52" position="8" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P052.08" dbref="1225">
      <form>and-hafjan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>erwidern, antworten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1226" type="normal" verified="2003-09-19T18:25:19+02:00">
      <form>at-hafjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="52" position="9" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P052.09" dbref="1226">
      <form>at-hafjan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>herabnehmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1227" type="normal" verified="2003-09-19T18:25:53+02:00">
      <form>ufar-hafjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
        <param name="Reflexive" type="info">sik</param>
      </inflection>
      <streitberg page="52" position="10" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P052.10" dbref="1227">
      <form>ufar-hafjan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ sik ufar</q>: <tr>sich überheben</tr> <lb>m. Akk.</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1228" type="normal" verified="2003-09-19T18:26:07+02:00">
      <form>us-hafjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="52" position="11" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P052.11" dbref="1228">
      <form>us-hafjan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>erheben, wegnehmen</tr> — <lb>reflex.</lb> <q xml:lang="got">ushafjan sik</q>: <tr>sich wegbegeben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1229" type="normal" verified="2003-09-19T18:27:03+02:00">
      <form>ufar-hafnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="52" position="12" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P052.12" dbref="1229">
      <form>ufar-hafnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>sich überheben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1230" type="normal" verified="2003-09-19T18:27:08+02:00">
      <form>haftjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="52" position="13" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P052.13" dbref="1230">
      <form>haftjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>sich heften, hängen an</tr> — <lb>reflexiv</lb>: <q xml:lang="got">haftjan sik</q>: dsgl.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1231" type="normal" verified="2003-09-19T18:27:38+02:00">
      <form>ga-haftjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
        <param name="Reflexive" type="info">sik</param>
      </inflection>
      <streitberg page="52" position="14" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P052.14" dbref="1231">
      <form>ga-haftjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ sik</q>: <tr>sich heften, hängen an</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1232" type="normal" verified="2003-09-19T18:27:49+02:00">
      <form>ga-gahaftjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="52" position="15" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P052.15" dbref="1232">
      <form>ga-gáhaftjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>zusammenheften, verbinden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1233" type="normal" verified="2003-09-19T18:28:00+02:00">
      <form>ga-haftnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="52" position="16" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P052.16" dbref="1233">
      <form>ga-haftnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>anhangen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1235" type="normal" verified="2003-09-19T18:28:10+02:00">
      <form>hahan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="53" position="1" n="1" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P053.01" n="1" dbref="1235">
      <form>hāhan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.3</grammar>
      <grammarInfo><xref>53.211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>hängen, in der Schwebe lassen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1236" type="normal" verified="2003-09-19T18:28:26+02:00">
      <form>at-hahan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="53" position="2" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P053.02" dbref="1236">
      <form>at-hahan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.3</grammar>
      <sense><tr>hinabhängen, hinablassen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1237" type="normal" verified="2003-09-19T18:29:06+02:00">
      <form>us-hahan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
        <param name="Reflexive" type="info">sik</param>
      </inflection>
      <streitberg page="53" position="3" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P053.03" dbref="1237">
      <form>us-hahan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.3</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ sik</q>: <tr>sich erhängen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1238" type="normal" verified="2003-09-19T18:29:14+02:00">
      <form>hahan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="53" position="4" n="2" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P053.04" n="2" dbref="1238">
      <form>hāhan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <grammarInfo><xref>§ 211 Fußn. 1</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>hangen</tr>: <q xml:lang="got">hahaida du hausjan imma</q>: <tr>hing an seinem Munde</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1241" type="normal" verified="2003-09-19T18:48:41+02:00">
      <form>haifstjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="53" position="7" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P053.07" dbref="1241">
      <form>haifstjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>streiten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1246" type="normal" verified="2003-09-19T18:49:17+02:00">
      <form>hailjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="53" position="12" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P053.12" dbref="1246">
      <form>hailjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einen <lb>(Akk.)</lb> oder etwas <lb>(Akk.)</lb> heilen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1247" type="normal" verified="2003-09-19T18:49:21+02:00">
      <form>ga-hailjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="53" position="13" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P053.13" dbref="1247">
      <form>ga-hailjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>herstellen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1248" type="normal" verified="2003-09-19T18:49:23+02:00">
      <form>ga-hailnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="53" position="14" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P053.14" dbref="1248">
      <form>ga-hailnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>hergestellt werden</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1261" type="normal" verified="2003-09-20T14:21:28+02:00">
      <form>haitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="53" position="27" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P053.27" dbref="1261">
      <form>haitan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>heißen, nennen</tr> m. dopp. Akk. wie gr., vgl. <xref>248,2</xref> — <lb>Passiv</lb> <tr>heißen</tr> intr., <tr>genannt werden</tr> m. dopp. Nom., vgl. <xref>242</xref></sense>
			<sense n="2"><tr>rufen, einladen</tr></sense>
			<sense n="3"><tr>heißen, befehlen, bitten</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1262" type="normal" verified="2003-09-20T14:21:45+02:00">
      <form>ana-haitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="54" position="1" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P054.01" dbref="1262">
      <form>ana-haitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><lb>m. Akk.</lb> <tr>anrufen</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>m. Dat.</lb> <tr>schelten</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1263" type="normal" verified="2003-09-20T14:21:47+02:00">
      <form>and-haitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="54" position="2" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P054.02" dbref="1263">
      <form>and-haitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1">
				<group><lb>m. Dat.</lb></group>
				<sense n="a"><tr>einen, etw. bekennen; sich bekennen zu; etw. bekennen</tr></sense>
				<sense n="b"><tr>einen preisen</tr></sense>
				<sense n="c"><lb>Persönl. Passiv</lb></sense>
			</sense>
			<sense n="2"><lb>m. Akk.</lb> <tr>bekennen</tr>; <lb>m. dopp. Akk.</lb> (= griech.) <tr>einen als etw. bekennen</tr></sense>
			<sense n="3"><lb>absolut</lb> <tr>bekennen, erklären</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1264" type="normal" verified="2003-09-20T14:21:49+02:00">
      <form>at-haitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="54" position="3" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P054.03" dbref="1264">
      <form>at-haitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>herzurufen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1265" type="normal" verified="2003-09-20T14:21:51+02:00">
      <form>fair-haitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="54" position="4" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P054.04" dbref="1265">
      <form>fair-haitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>verheißen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1266" type="normal" verified="2003-09-20T14:21:52+02:00">
      <form>ga-haitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="54" position="5" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P054.05" dbref="1266">
      <form>ga-haitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>zusammenrufen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>verheißen; sich bekennen zu</tr> Inf.</sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1267" type="normal" verified="2003-09-20T14:23:04+02:00">
      <form>faura-gahaitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
        <param name="Lemma">fauraga-haitan</param>
      </inflection>
      <streitberg page="54" position="6" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P054.06" dbref="1267">
      <form>faura-gahaitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>zuvor verheißen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1268" type="normal" verified="2003-09-20T14:23:06+02:00">
      <form>us-haitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="54" position="7" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P054.07" dbref="1268">
      <form>us-haitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>herausfordern</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1276" type="normal" verified="2003-09-20T14:26:02+02:00">
      <form>haldan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="54" position="15" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P054.15" dbref="1276">
      <form>haldan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.3</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>hüten, weiden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1286" type="normal" verified="2003-09-20T14:28:40+02:00">
      <form>af-hamon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="54" position="25" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P054.25" dbref="1286">
      <form>af-hamon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>die Bekleidung ablegen, ausziehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1287" type="normal" verified="2003-09-20T14:28:43+02:00">
      <form>ana-hamon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="54" position="26" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P054.26" dbref="1287">
      <form>ana-hamon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>die Bekleidung anlegen, anziehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1288" type="normal" verified="2003-09-20T14:29:22+02:00">
      <form>and-hamon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
        <param name="Reflexive" type="info">sik</param>
      </inflection>
      <streitberg page="55" position="1" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P055.01" dbref="1288">
      <form>and-hamon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ sik</q>: <tr>sich einer Sache entkleiden</tr> <lb>m. Dat.</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1289" type="normal" verified="2003-09-20T14:29:27+02:00">
      <form>ga-hamon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="55" position="2" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P055.02" dbref="1289">
      <form>ga-hamon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>sich bekleiden mit</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1290" type="normal" verified="2003-09-20T14:29:29+02:00">
      <form>ufar-hamon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="55" position="3" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P055.03" dbref="1290">
      <form>ufar-hamon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>überziehn, sich mit etwas überkleiden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1297" type="normal" verified="2003-09-20T14:31:22+02:00">
      <form>ga-hardjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="55" position="10" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P055.10" dbref="1297">
      <form>ga-hardjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verhärten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1301" type="normal" verified="2003-09-20T14:31:39+02:00">
      <form>hatan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="55" position="14" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P055.14" dbref="1301">
      <form>hatan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>hassen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1303" type="normal" verified="2003-09-20T14:32:01+02:00">
      <form>hatizon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="55" position="16" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P055.16" dbref="1303">
      <form>hatizon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>zürnen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1304" type="normal" verified="2003-09-20T14:32:03+02:00">
      <form>hatjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="55" position="17" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P055.17" dbref="1304">
      <form>hatjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>hassen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1312" type="normal" verified="2003-09-20T14:32:55+02:00">
      <form>hauhjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="55" position="25" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P055.25" dbref="1312">
      <form>hauhjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>hoch machen; preisen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1313" type="normal" verified="2003-09-20T14:32:58+02:00">
      <form>ufar-hauhjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="55" position="26" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P055.26" dbref="1313">
      <form>ufar-hauhjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verblenden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1314" type="normal" verified="2003-09-20T14:33:00+02:00">
      <form>us-hauhjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="55" position="27" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P055.27" dbref="1314">
      <form>us-hauhjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>erhöhn</tr> perfektiv zu <q xml:lang="got">hauhjan</q></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1315" type="normal" verified="2003-09-20T14:33:06+02:00">
      <form>us-hauhnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="55" position="28" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P055.28" dbref="1315">
      <form>us-hauhnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>verherrlicht werden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1320" type="normal" verified="2003-09-20T15:04:39+02:00">
      <form>haunjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="56" position="5" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P056.05" dbref="1320">
      <form>haunjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>niedrig machen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1321" type="normal" verified="2003-09-20T15:04:41+02:00">
      <form>ga-haunjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="56" position="6" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P056.06" dbref="1321">
      <form>ga-haunjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>erniedrigen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1327" type="normal" verified="2003-09-20T15:05:31+02:00">
      <form>haurnjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="56" position="12" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P056.12" dbref="1327">
      <form>haurnjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>das Horn blasen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1329" type="normal" verified="2003-09-20T15:05:38+02:00">
      <form>hausjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="56" position="14" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P056.14" dbref="1329">
      <form>hausjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>hören</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1330" type="normal" verified="2003-09-20T15:05:42+02:00">
      <form>and-hausjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="56" position="15" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P056.15" dbref="1330">
      <form>and-hausjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>gehorchen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>erhören</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1331" type="normal" verified="2003-09-20T15:05:45+02:00">
      <form>ga-hausjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="56" position="16" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P056.16" dbref="1331">
      <form>ga-hausjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>hören, vernehmen</tr> <lb>(perfektiv)</lb>: fast durchweg <tr xml:lang="grc">ἀκοῦσαι</tr> (zu den Ausnahmen vgl. <xref>PBB. 15,158.164f.</xref>) — Ingressiv: <tr>das Gehör bekommen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1332" type="normal" verified="2003-09-20T15:05:47+02:00">
      <form>uf-hausjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="56" position="17" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P056.17" dbref="1332">
      <form>uf-hausjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>gehorchen</tr> — <q xml:lang="got">ufhausjands</q>: <tr>gehorsam</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1333" type="normal" verified="2003-09-20T15:05:50+02:00">
      <form>hausjon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="56" position="18" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P056.18" dbref="1333">
      <form>hausjon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>hören</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1336" type="normal" verified="2003-09-20T15:06:04+02:00">
      <form>hazjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="56" position="21" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P056.21" dbref="1336">
      <form>hazjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>loben, preisen wegen</tr> Gen. <bib>L 16,8</bib>; <q xml:lang="got">in</q> m. Gen. <bib>L 2,20</bib></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1351" type="normal" verified="2003-09-20T15:16:11+02:00">
      <form>hilpan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="57" position="15" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P057.15" dbref="1351">
      <form>hilpan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <grammarInfo><xref>206</xref></grammarInfo>
      <sense><lb>m. Gen.</lb> <tr>einem helfen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1352" type="normal" verified="2003-09-20T15:16:14+02:00">
      <form>ga-hilpan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="57" position="16" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P057.16" dbref="1352">
      <form>ga-hilpan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <sense><lb>m. Gen.</lb> <tr>helfen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1362" type="normal" verified="2003-09-20T15:18:38+02:00">
      <form>fra-hinþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="57" position="25" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P057.25" dbref="1362">
      <form>fra-hinþan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <grammarInfo><xref>205</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>gefangen nehmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1363" type="normal" verified="2003-09-20T15:18:57+02:00">
      <form>miþ-frahinþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="58" position="1" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P058.01" dbref="1363">
      <form>miþ-frahinþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>mitgefangen nehmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1364" type="normal" verified="2003-09-20T15:19:01+02:00">
      <form>us-hinþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="58" position="2" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P058.02" dbref="1364">
      <form>us-hinþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><tr>erbeuten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1367" type="normal" verified="2003-09-20T15:19:21+02:00">
      <form>hiufan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="58" position="5" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P058.05" dbref="1367">
      <form>hiufan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>204</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>wehklagen, Klagelieder singen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1370" type="normal" verified="2003-09-19T05:14:59+02:00">
      <form>hlahjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="58" position="8" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P058.08" dbref="1370">
      <form>hlahjan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>lachen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1371" type="normal" verified="2003-09-19T05:15:10+02:00">
      <form>bi-hlahjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="58" position="9" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P058.09" dbref="1371">
      <form>bi-hlahjan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>verlachen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1379" type="normal" verified="2003-09-20T15:22:33+02:00">
      <form>af-hlaþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="58" position="17" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P058.17" dbref="1379">
      <form>af-hlaþan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>beladen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1380" type="normal" verified="2003-09-20T15:26:27+02:00">
      <form>us-hlaupan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="49" uncertain="true">
        <class id="49" paradigm="Verb">
          <name>red.V.2</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 2: present stem contains -auC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="58" position="18" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P058.18" dbref="1380">
      <form>us-hlaupan</form>
      <grammar uncertain="true" dbpos="9">red.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>aufspringen, sich aufmachen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1382" type="normal" verified="2003-09-20T15:26:33+02:00">
      <form>hleibjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="58" position="20" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P058.20" dbref="1382">
      <form>hleibjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>sich annehmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1385" type="normal" verified="2003-09-20T15:28:38+02:00">
      <form>ufar-hleiþrjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="58" position="23" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P058.23" dbref="1385">
      <form>ufar-hleiþrjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">ei ufarhleiþrjai ana mis</q>: <tr>ein Zelt über mir aufschlage</tr> <bib>k 12,9</bib></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1387" type="normal" verified="2003-09-20T15:29:00+02:00">
      <form>hlifan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="58" position="25" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P058.25" dbref="1387">
      <form>hlifan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>stehlen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1391" type="normal" verified="2003-09-20T15:29:14+02:00">
      <form>uf-hlohjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="59" position="3" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P059.03" dbref="1391">
      <form>uf-hlohjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>auflachen machen</tr>, Pass. <tr>auflachen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1396" type="normal" verified="2003-09-20T15:29:50+02:00">
      <form>hnaiwjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="59" position="8" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P059.08" dbref="1396">
      <form>hnaiwjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>niedrig machen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1397" type="normal" verified="2003-09-20T15:29:54+02:00">
      <form>ana-hnaiwjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="59" position="9" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P059.09" dbref="1397">
      <form>ana-hnaiwjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>niederlegen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1398" type="normal" verified="2003-09-20T15:29:57+02:00">
      <form>ga-hnaiwjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="59" position="10" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P059.10" dbref="1398">
      <form>ga-hnaiwjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>erniedrigen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1399" type="normal" verified="2003-09-20T15:30:01+02:00">
      <form>uf-hnaiwjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="59" position="11" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P059.11" dbref="1399">
      <form>uf-hnaiwjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einen unterwerfen unter <lb>(Dat.)</lb></tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1402" type="normal" verified="2003-09-20T15:30:27+02:00">
      <form>hneiwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="59" position="14" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P059.14" dbref="1402">
      <form>hneiwan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>sich neigen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1403" type="normal" verified="2003-09-20T15:30:29+02:00">
      <form>ana-hneiwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="59" position="15" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P059.15" dbref="1403">
      <form>ana-hneiwan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>sich niederbeugen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1404" type="normal" verified="2003-09-20T15:30:36+02:00">
      <form conjecture="true">ga-hnipnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
        <param name="Manuscript" type="info">ganipnands</param>
      </inflection>
      <streitberg page="59" position="16" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P059.16" dbref="1404">
      <form conjecture="true">[ga-hnipnan]</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>sich betrüben</tr> <lb>(perfektiv)</lb>: <m xml:lang="got" conjecture="true">[gahnipnands]</m>, Konjektur für <m xml:lang="got" besserungsbedürftig="true">†ganipnands</m> <ms>CA</ms> <bib>Mc 10,22</bib></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1405" type="normal" verified="2003-09-20T15:30:42+02:00">
      <form>dis-hniupan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="59" position="17" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P059.17" dbref="1405">
      <form>dis-hniupan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>204</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>zerreißen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1406" type="normal" verified="2003-09-20T15:31:34+02:00">
      <form>dis-hnupnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="59" position="18" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P059.18" dbref="1406">
      <form>dis-hnupnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>zerreißen</tr> <lb>intrans.</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1409" type="normal" verified="2003-09-20T15:32:11+02:00">
      <form>holon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="59" position="21" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P059.21" dbref="1409">
      <form>holon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>durch Betrug schädigen, schikanieren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1410" type="normal" verified="2003-09-20T15:32:15+02:00">
      <form>af-holon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="59" position="22" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P059.22" dbref="1410">
      <form>af-holon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>übervorteilen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1412" type="normal" verified="2003-09-20T15:32:18+02:00">
      <form>horinon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="59" position="24" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P059.24" dbref="1412">
      <form>horinon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>huren, Ehebruch treiben</tr> — Pt.Prs.F <q xml:lang="got">horinondei</q>: <tr>ehebrecherisch, Ehebrecherin</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1413" type="normal" verified="2003-09-20T15:32:21+02:00">
      <form>ga-horinon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="59" position="25" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P059.25" dbref="1413">
      <form>ga-horinon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>Ehebruch begehn</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1418" type="normal" verified="2003-09-20T15:33:27+02:00">
      <form>hrainjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="59" position="30" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P059.30" dbref="1418">
      <form>hrainjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>reinigen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1419" type="normal" verified="2003-09-20T15:33:33+02:00">
      <form>af-hrainjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="59" position="31" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P059.31" dbref="1419">
      <form>af-hrainjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>etwas Verunreinigendes tilgen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1420" type="normal" verified="2003-09-20T15:33:42+02:00">
      <form>ga-hrainjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="59" position="32" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P059.32" dbref="1420">
      <form>ga-hrainjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>reinigen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1421" type="normal" verified="2003-09-20T15:33:45+02:00">
      <form>us-hrainjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="60" position="1" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P060.01" dbref="1421">
      <form>us-hrainjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>ausfegen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1424" type="normal" verified="2003-09-20T15:33:54+02:00">
      <form>hramjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="60" position="4" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P060.04" dbref="1424">
      <form>hramjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>kreuzigen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1425" type="normal" verified="2003-09-20T15:33:58+02:00">
      <form>us-hramjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="60" position="5" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P060.05" dbref="1425">
      <form>us-hramjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>kreuzigen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1426" type="normal" verified="2003-09-20T15:34:07+02:00">
      <form>af-hrisjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="60" position="6" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P060.06" dbref="1426">
      <form>af-hrisjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>abschütteln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1427" type="normal" verified="2003-09-20T15:34:15+02:00">
      <form>us-hrisjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="60" position="7" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P060.07" dbref="1427">
      <form>us-hrisjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>abschütteln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1428" type="normal" verified="2003-09-20T15:34:18+02:00">
      <form>hropjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="60" position="8" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P060.08" dbref="1428">
      <form>hropjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>rufen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1429" type="normal" verified="2003-09-20T15:34:21+02:00">
      <form>uf-hropjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="60" position="9" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P060.09" dbref="1429">
      <form>uf-hropjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>aufschreien, ausrufen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1434" type="normal" verified="2003-09-20T15:34:43+02:00">
      <form>hrukjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="60" position="14" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P060.14" dbref="1434">
      <form>hrūkjan</form>
      <formInfo><xref>65</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>krähen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1436" type="normal" verified="2003-09-26T12:17:37+02:00">
      <form>and-hruskan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="41">
        <class id="41" paradigm="Verb">
          <name>Verb</name>
          <description>Unknown/unspecified verb conjugation</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="PART-PRES" operator="assign">andhruskands</override>
      </inflection>
      <streitberg page="60" position="16" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P060.16" dbref="1436">
      <form>and-hruskan</form>
      <grammar dbpos="9"/>
      <sense><tr>nachforschen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1437" type="normal" verified="2003-09-20T15:35:52+02:00">
      <form>huggrjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="60" position="17" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P060.17" dbref="1437">
      <form>huggrjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>hungern</tr> unpersönl. m. Akk. <xref>247,1</xref></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1438" type="normal" verified="2003-09-20T15:35:57+02:00">
      <form>hugjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="60" position="18" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P060.18" dbref="1438">
      <form>hugjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>denken, meinen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1439" type="normal" verified="2003-09-20T15:36:00+02:00">
      <form>af-hugjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="60" position="19" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P060.19" dbref="1439">
      <form>af-hugjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>bezaubern</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1440" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-20T15:36:21+02:00">
      <form suspect="true">and-hugjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="60" position="20" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P060.20" dbref="1440">
      <form besserungsbedürftig="true">†and-hugjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">andhugjiþ</q> <bib>Ph 3,15</bib> <ms>AB</ms> fälschlich für <m xml:lang="got" conjecture="true">[andhuljiþ]</m> s. Anm. zur Stelle</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1441" type="normal" verified="2003-09-20T15:36:27+02:00">
      <form>faura-gahugjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="60" position="21" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P060.21" dbref="1441">
      <form>faura-gahugjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>sich vornehmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1442" type="normal" verified="2003-09-20T15:36:29+02:00">
      <form>ufar-hugjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="60" position="22" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P060.22" dbref="1442">
      <form>ufar-hugjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>sich überheben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1445" type="normal" verified="2003-09-20T15:36:53+02:00">
      <form>huhjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="60" position="25" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P060.25" dbref="1445">
      <form>huhjan</form>
      <formInfo><xref>65,2</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>häufen, sammeln</tr></sense>
      <note scope="internal" xml:lang="en">Vowel length not marked, only referred to (§65).</note></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1448" type="normal" verified="2003-09-20T15:37:08+02:00">
      <form>huljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="60" position="28" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P060.28" dbref="1448">
      <form>huljan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>hüllen, verhüllen</tr> <lb>(imperfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1449" type="normal" verified="2003-09-20T15:37:11+02:00">
      <form>and-huljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="60" position="29" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P060.29" dbref="1449">
      <form>and-huljan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>enthüllen</tr> — <q xml:lang="got">andhulidamma haubida</q>: <tr>mit unverhülltem Haupte</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1450" type="normal" verified="2003-09-20T15:37:15+02:00">
      <form>dis-huljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="61" position="1" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P061.01" dbref="1450">
      <form>dis-huljan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verhüllen</tr> m. instrum. Dat., <xref>256,1</xref></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1451" type="normal" verified="2003-09-20T15:37:18+02:00">
      <form>ga-huljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="61" position="2" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P061.02" dbref="1451">
      <form>ga-huljan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verhüllen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1452" type="normal" verified="2003-09-20T15:37:20+02:00">
      <form>us-hulon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="61" position="3" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P061.03" dbref="1452">
      <form>us-hulon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>aushöhlen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1461" type="normal" verified="2003-09-20T15:38:21+02:00">
      <form>hunsljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="61" position="12" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P061.12" dbref="1461">
      <form>hunsljan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>opfern</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1465" type="normal" verified="2003-09-20T15:40:43+02:00">
      <form>huzdjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="61" position="16" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P061.16" dbref="1465">
      <form>huzdjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>Schätze sammeln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1469" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-21T16:57:19+02:00">
      <form>ƕairban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="61" position="22" letter="Ƕ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P061.22" dbref="1469">
      <form>ƕairban</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <grammarInfo><xref>206</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>wandeln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1470" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-20T16:28:06+02:00">
      <form>bi-ƕairban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="61" position="23" letter="Ƕ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P061.23" dbref="1470">
      <form>bi-ƕairban</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <sense><tr>umdrängen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1476" type="normal" verified="2003-09-20T16:30:29+02:00">
      <form>af-ƕapjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="62" position="2" letter="Ƕ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P062.02" dbref="1476">
      <form>af-ƕapjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>ersticken, auslöschen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1477" type="normal" verified="2003-09-20T16:30:33+02:00">
      <form>af-ƕapnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="62" position="3" letter="Ƕ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P062.03" dbref="1477">
      <form>af-ƕapnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>ersticken, erlöschen</tr> <lb>intrans.</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1479" type="normal" verified="2003-09-20T16:32:07+02:00">
      <form>ƕarbon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="62" position="5" letter="Ƕ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P062.05" dbref="1479">
      <form>ƕarbon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>wandeln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1486" type="normal" verified="2003-09-20T16:39:37+02:00">
      <form conjecture="true">gaƕatjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
        <param name="Manuscript" type="info">gaƕotjan</param>
      </inflection>
      <streitberg page="62" position="12" letter="Ƕ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P062.12" dbref="1486">
      <form conjecture="true">[gaƕatjan]</form>
      <grammar dbpos="9"/>
      <sense>Konjektur Uppströms für <q xml:lang="got">gaƕotjan</q> <bib>Sk 1,15</bib> s.d.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1490" type="normal" verified="2003-09-20T16:40:57+02:00">
      <form>ƕaþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="63" position="3" letter="Ƕ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P063.03" dbref="1490">
      <form>ƕaþjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>schäumen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1498" type="normal" verified="2003-09-20T16:47:05+02:00">
      <form>ƕeilan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="63" position="11" letter="Ƕ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P063.11" dbref="1498">
      <form>ƕeilan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense>m. prädik. Partizip (<xref>325</xref>) <tr>aufhören</tr>: <q xml:lang="got">ni ~aidedun bidjandans</q></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1499" type="normal" verified="2003-09-20T16:47:11+02:00">
      <form>ana-ƕeilan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="63" position="12" letter="Ƕ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P063.12" dbref="1499">
      <form>ana-ƕeilan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>beruhigen, erquicken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1500" type="normal" verified="2003-09-20T16:47:14+02:00">
      <form>ga-ƕeilan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="63" position="13" letter="Ƕ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P063.13" dbref="1500">
      <form>ga-ƕeilan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><lb>ingressiv</lb>: <tr>zur Ruhe kommen, aufhören</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>effektiv</lb>: <tr>verweilen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1502" type="normal" verified="2003-09-20T16:47:23+02:00">
      <form>ga-ƕeitjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="63" position="15" letter="Ƕ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P063.15" dbref="1502">
      <form>ga-ƕeitjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>weißen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1508" type="normal" verified="2003-09-20T16:48:08+02:00">
      <form>ƕopan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="52">
        <class id="52" paradigm="Verb">
          <name>red.V.5</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 5: present stem contains -ō[C]-)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="64" position="4" letter="Ƕ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P064.04" dbref="1508">
      <form>ƕopan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>sich einer Sache rühmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1510" type="normal" verified="2003-09-20T16:48:15+02:00">
      <form>ƕotjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="64" position="6" letter="Ƕ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P064.06" dbref="1510">
      <form>ƕotjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>drohen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1511" type="normal" verified="2003-09-20T16:48:19+02:00">
      <form>ga-ƕotjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="64" position="7" letter="Ƕ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P064.07" dbref="1511">
      <form>ga-ƕotjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>einen bedrohn</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1532" type="normal" verified="2003-09-20T17:03:44+02:00">
      <form>ga-ïbnjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="65" position="11" letter="I">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P065.11" dbref="1532">
      <form>ga-ïbnjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>gleich machen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1536" type="normal" verified="2003-09-21T18:07:17+02:00">
      <form>idreigon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="65" position="16" letter="I">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P065.16" dbref="1536">
      <form>idreigon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>Reue empfinden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1537" type="normal" verified="2003-09-21T18:07:26+02:00">
      <form>ga-ïdreigon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="65" position="17" letter="I">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P065.17" dbref="1537">
      <form>ga-ïdreigon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>bereuen, Buße tun</tr> perfektiv-ingressiv</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1582" type="normal" verified="2003-09-21T18:52:38+02:00">
      <form>itan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46" irregular="true">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="IND-PRET-SING" operator="assign">et</override>
      </inflection>
      <streitberg page="69" position="19" letter="I">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P069.19" dbref="1582">
      <form>itan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>essen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Streitberg 1920, §208</ref>: <q lang="de">Von <m lang="got">fra-itan</m> <gl>verzehren</gl> ist das unregelmäßige Perf. Sg. <m lang="got">frēt</m> <bib>L 15,30</bib> belegt. Danach hat man für itan als Perf. Sg. <m lang="got">*ēt</m> anzusetzen, vgl. ahd. <m lang="goh">frāz</m>, <m lang="goh">āz</m>.</q></p>
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §176.A3</ref>: <q lang="de">Für <m lang="got">itan</m> ist der Sing. Prät. nicht belegt, doch ist nach dem Kompositum <m lang="got">fra-itan</m> aufessen, 3. Sg. Prät. <m lang="got">frêt</m> (&lt; <m>fra-êt</m>, § 4 A. 1; § 7, b) <bib>Lk. 15, 30</bib>, <m lang="got">*êt</m> anzusetzen, also gedehnte <m>e</m>-Stufe wie in den übrigen germ. Dialekten, an. <m lang="non">át</m>, ae. (wests.) <m lang="ang">ǣt</m> (<m lang="ang">frǣt</m>), ahd. <m lang="goh">āz</m> (<m lang="goh">frāz</m>) [...]</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="1583" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-21T18:53:58+02:00">
      <form>fra-ïtan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46" irregular="true">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <param name="Lemma">fra-itan</param>
        <override variable="Root" range="IND-PRET-SING" operator="assign">et</override>
        <override variable="Prefix" range="PRET" operator="assign">fr</override>
      </inflection>
      <streitberg page="69" position="20" letter="I">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P069.20" dbref="1583">
      <form>fra-ïtan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.5" normReason="irregular">unreg.abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>39<sup>1</sup></xref>. <xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>etw. verzehren, fressen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Streitberg 1920, §208</ref>: <q lang="de">Von <m lang="got">fra-itan</m> <gl>verzehren</gl> ist das unregelmäßige Perf. Sg. <m lang="got">frēt</m> <bib>L 15,30</bib> belegt. Danach hat man für itan als Perf. Sg. <m lang="got">*ēt</m> anzusetzen, vgl. ahd. <m lang="goh">frāz</m>, <m lang="goh">āz</m>.</q></p>
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §176.A3</ref>: <q lang="de">Für <m lang="got">itan</m> ist der Sing. Prät. nicht belegt, doch ist nach dem Kompositum <m lang="got">fra-itan</m> aufessen, 3. Sg. Prät. <m lang="got">frêt</m> (&lt; <m>fra-êt</m>, § 4 A. 1; § 7, b) <bib>Lk. 15, 30</bib>, <m lang="got">*êt</m> anzusetzen, also gedehnte <m>e</m>-Stufe wie in den übrigen germ. Dialekten, an. <m lang="non">át</m>, ae. (wests.) <m lang="ang">ǣt</m> (<m lang="ang">frǣt</m>), ahd. <m lang="goh">āz</m> (<m lang="goh">frāz</m>) [...]</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="1590" type="normal" verified="2003-09-11T04:15:22+02:00">
      <form>iudaiwiskon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="70" position="5" letter="I">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P070.05" dbref="1590">
      <form>iudaiwiskon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>jüdisch leben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1620" type="normal" verified="2003-09-21T19:01:56+02:00">
      <form>jiukan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="72" position="15" letter="J">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P072.15" dbref="1620">
      <form>jiukan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>kämpfen; obsiegen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1621" type="normal" verified="2003-09-21T19:01:59+02:00">
      <form>ga-jiukan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="72" position="16" letter="J">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P072.16" dbref="1621">
      <form>ga-jiukan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>besiegen</tr> <lb>(perfektiv)</lb>; <tr>um den Siegespreis bringen</tr> <bib>C 2,18</bib></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1650" type="normal" verified="2003-09-21T22:16:01+02:00">
      <form>kannjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="73" position="23" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P073.23" dbref="1650">
      <form>kannjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einem <lb>(D.)</lb> etw. <lb>(A.)</lb> kund tun</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1651" type="normal" verified="2003-09-21T22:16:04+02:00">
      <form>ga-kannjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="73" position="24" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P073.24" dbref="1651">
      <form>ga-kannjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verkünden</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1652" type="normal" verified="2003-09-21T22:16:07+02:00">
      <form>us-kannjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="73" position="25" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P073.25" dbref="1652">
      <form>us-kannjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verkünden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1653" type="normal" verified="2003-09-21T22:16:11+02:00">
      <form>kapillon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="73" position="26" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P073.26" dbref="1653">
      <form>kapillon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense>von lat. <m xml:lang="la">capillus</m> <tr>das Haar abschneiden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1657" type="normal" verified="2003-09-21T22:17:29+02:00">
      <form>karon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="73" position="30" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P073.30" dbref="1657">
      <form>karon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>sich kümmern</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1658" type="normal" verified="2003-09-21T22:17:32+02:00">
      <form>ga-karon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="73" position="31" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P073.31" dbref="1658">
      <form>ga-karon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><lb>(perfektiv)</lb> <tr>besorgen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1664" type="normal" verified="2003-09-21T22:20:56+02:00">
      <form>kaupatjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55" irregular="true">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">kaupast</override>
      </inflection>
      <streitberg page="74" position="6" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P074.06" dbref="1664">
      <form>kaupatjan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="sw.V.1" normReason="irregular">unreg.sw.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>228</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>ohrfeigen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1665" type="normal" verified="2003-09-21T22:21:02+02:00">
      <form>kaupon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="74" position="7" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P074.07" dbref="1665">
      <form>kaupon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense>zu lat. <m xml:lang="la">caupo</m> <tr>Geschäfte machen, Handel treiben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1673" type="normal" verified="2003-09-21T22:34:03+02:00">
      <form>kaurjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="74" position="15" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P074.15" dbref="1673">
      <form>kaurjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>drücken, belästigen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1674" type="normal" verified="2003-09-21T22:34:06+02:00">
      <form>ana-kaurjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="74" position="16" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P074.16" dbref="1674">
      <form>ana-kaurjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>beschweren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1675" type="normal" verified="2003-09-21T22:34:08+02:00">
      <form>miþ-kaurjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="74" position="17" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P074.17" dbref="1675">
      <form>miþ-kaurjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~iþs was dauþau is</q>: <tr>mitbelastet mit</tr> Dat., <xref>256</xref></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1679" type="normal" verified="2003-09-21T22:41:34+02:00">
      <form>kausjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="74" position="21" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P074.21" dbref="1679">
      <form>kausjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><lb>m. Dat.</lb> <tr>kosten, kennen lernen</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>m. Akk.</lb> <tr>etwas prüfen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1680" type="normal" verified="2003-09-21T22:41:37+02:00">
      <form>ga-kausjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="74" position="22" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P074.22" dbref="1680">
      <form>ga-kausjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>(perfektiv)</lb> <lb>m. Akk.</lb> <tr>erproben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1683" type="normal" verified="2003-09-22T11:07:42+02:00">
      <form>keinan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42" irregular="true">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="PRET" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Root" range="PART-PERF" operator="assign">kijan</override>
      </inflection>
      <streitberg page="74" position="25" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P074.25" dbref="1683">
      <form>keinan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.1" normReason="irregular">unreg.abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>keimen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §172.A2</ref>: <q lang="de"><m lang="got">*keinan</m> keimen (ahd. <m lang="goh">kînan</m>) hat das <m>n</m> nur im Präsensstamm (vgl. § 206, b); dazu Part. Prät. nur in <m lang="got">uskijanata</m> <bib>Lk. 8, 6</bib>; vgl. <ref>§ 17 A. 4</ref>. Nicht belegt ist das starke Prät. , stattdessen ist einmal ein sw. Prät. nach der IV. sw. Konjugation belegt in <m lang="got">uskeinôda</m> <bib>Lk. 8, 8</bib>, <ref>§ 195 A. 2</ref>. Vgl. <ref>Kluge, Germ. Konj. (QF 32) 143</ref>.</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="1684" type="normal" verified="2003-09-22T11:07:46+02:00">
      <form>us-keinan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42" irregular="true">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="PRET" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Root" range="PART-PERF" operator="assign">kijan</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">uskeinoda</override>
      </inflection>
      <streitberg page="74" position="26" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P074.26" dbref="1684">
      <form>us-keinan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="sw.V.1" normReason="irregular">st.-sw.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>hervorkeimen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §172.A2</ref>: <q lang="de"><m lang="got">*keinan</m> keimen (ahd. <m lang="goh">kînan</m>) hat das <m>n</m> nur im Präsensstamm (vgl. § 206, b); dazu Part. Prät. nur in <m lang="got">uskijanata</m> <bib>Lk. 8, 6</bib>; vgl. <ref>§ 17 A. 4</ref>. Nicht belegt ist das starke Prät. , stattdessen ist einmal ein sw. Prät. nach der IV. sw. Konjugation belegt in <m lang="got">uskeinôda</m> <bib>Lk. 8, 8</bib>, <ref>§ 195 A. 2</ref>. Vgl. <ref>Kluge, Germ. Konj. (QF 32) 143</ref>.</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="1685" type="normal" verified="2003-09-22T11:08:21+02:00">
      <form>miþ-uskeinan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42" irregular="true">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="PRET" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Root" range="PART-PERF" operator="assign">kijan</override>
      </inflection>
      <streitberg page="74" position="27" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P074.27" dbref="1685">
      <form>miþ-uskeinan</form>
      <grammar dbpos="9"/>
      <sense><tr>mithervorkeimen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §172.A2</ref>: <q lang="de"><m lang="got">*keinan</m> keimen (ahd. <m lang="goh">kînan</m>) hat das <m>n</m> nur im Präsensstamm (vgl. § 206, b); dazu Part. Prät. nur in <m lang="got">uskijanata</m> <bib>Lk. 8, 6</bib>; vgl. <ref>§ 17 A. 4</ref>. Nicht belegt ist das starke Prät. , stattdessen ist einmal ein sw. Prät. nach der IV. sw. Konjugation belegt in <m lang="got">uskeinôda</m> <bib>Lk. 8, 8</bib>, <ref>§ 195 A. 2</ref>. Vgl. <ref>Kluge, Germ. Konj. (QF 32) 143</ref>.</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="1692" type="normal" verified="2003-09-21T22:50:45+02:00">
      <form>kiusan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="75" position="7" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P075.07" dbref="1692">
      <form>kiusan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>204</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>etwas <lb>(A.)</lb> prüfen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1693" type="normal" verified="2003-09-21T22:50:48+02:00">
      <form>ga-kiusan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="75" position="8" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P075.08" dbref="1693">
      <form>ga-kiusan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <sense><lb>(perfektiv)</lb> <tr>erproben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1694" type="normal" verified="2003-09-21T22:50:52+02:00">
      <form>us-kiusan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="75" position="9" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P075.09" dbref="1694">
      <form>us-kiusan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <sense>
			<group><lb>(perfektiv)</lb></group>
			<sense n="1"><lb>m. Akk.</lb> <tr>erproben</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>m. Dat.</lb> <tr>verwerfen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1696" type="normal" verified="2003-09-21T22:52:48+02:00">
      <form>klismjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="75" position="11" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P075.11" dbref="1696">
      <form>klismjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>gellen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1700" type="normal" verified="2003-09-21T22:53:51+02:00">
      <form>knussjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="75" position="15" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P075.15" dbref="1700">
      <form>knussjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>niederfallen</tr>?: <q xml:lang="got">kniwam ~jands</q> <bib>Mc 1,40</bib> u. allein <q xml:lang="got">~jands</q> <bib>Mc 10,17</bib></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1707" type="normal" verified="2003-09-21T22:59:02+02:00">
      <form>kriustan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="75" position="22" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P075.22" dbref="1707">
      <form>kriustan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>204</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>knirschen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1708" type="normal" verified="2003-09-21T22:59:30+02:00">
      <form>ga-kroton</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="75" position="23" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P075.23" dbref="1708">
      <form>ga-kroton</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>zerbrechen, zerschellen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1711" type="normal" verified="2003-09-22T11:11:16+02:00">
      <form>kukjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="75" position="26" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P075.26" dbref="1711">
      <form>kukjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>einen küssen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1712" type="normal" verified="2003-09-22T11:11:24+02:00">
      <form>bi-kukjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="76" position="1" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P076.01" dbref="1712">
      <form>bi-kukjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>mit Küssen bedecken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1713" type="normal" verified="2003-09-22T11:11:41+02:00">
      <form>ana-kumbjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="76" position="2" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P076.02" dbref="1713">
      <form>ana-kumbjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>lat. <m xml:lang="la">accumbere</m> <tr>sich niederlegen, zu Tische legen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1717" type="normal" verified="2003-09-22T11:12:30+02:00">
      <form>kunnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="59">
        <class id="59" paradigm="Verb">
          <name>V.prt.-prs.</name>
          <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="76" position="6" n="1" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P076.06" n="1" dbref="1717">
      <form>kunnan</form>
      <grammar dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <sense><tr>kennen, wissen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1718" type="normal" verified="2003-09-22T11:12:43+02:00">
      <form>fra-kunnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="59">
        <class id="59" paradigm="Verb">
          <name>V.prt.-prs.</name>
          <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="76" position="7" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P076.07" dbref="1718">
      <form>fra-kunnan</form>
      <grammar dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>verachten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1719" type="normal" verified="2003-09-22T11:13:07+02:00">
      <form>ga-kunnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="59">
        <class id="59" paradigm="Verb">
          <name>V.prt.-prs.</name>
          <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="76" position="8" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P076.08" dbref="1719">
      <form>ga-kunnan</form>
      <grammar dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><lb>reflexiv</lb> <q xml:lang="got">~an sik</q>: <tr>sich unterordnen, gehorchen</tr></sense>
			<sense n="2">ohne <q xml:lang="got">sik</q> <bib>G 2,5</bib></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3603" type="component" verified="2003-10-01T16:27:15+02:00">
      <form>-kunnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="76" position="9" n="2" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P076.09" n="2" dbref="3603">
      <form>-kunnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense>nur in Kompositis</sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Streitberg 1920, §220</ref>: <q lang="de">Neben dem Präteritopräsens <m lang="got">kunnan</m> steht ein schwaches Verbum der dritten Klasse <m lang="got">kunna</m> — <m lang="got">kunnaida</m> <gl lang="got">γινώσκω</gl> mit den Kompositis <m lang="got">ana-</m>, <m lang="got">at-</m> und <m lang="got">ga-kunna</m>. <m lang="got">uf-kunna</m> folgt ebenfalls im Präsens der ai-Flexion, bildet aber das Präteritum <m lang="got">uf-kunþa</m>; <m lang="got">uf-kunnaida</m> nur <bib>K 1,21</bib> <ms>A</ms>; Part.Perf. <m lang="got">uf-kunnaidai</m> <bib>k 6,8</bib> <ms>AB</ms>.</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="1720" type="normal" verified="2003-09-22T11:14:37+02:00">
      <form>ana-kunnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="76" position="10" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P076.10" dbref="1720">
      <form>ana-kunnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>etw. lesen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1721" type="normal" verified="2003-09-22T11:14:39+02:00">
      <form>at-kunnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="76" position="11" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P076.11" dbref="1721">
      <form>at-kunnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>gewähren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1722" type="normal" verified="2003-09-22T11:14:40+02:00">
      <form>ga-kunnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="76" position="12" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P076.12" dbref="1722">
      <form>ga-kunnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><lb>ingressiv</lb>: <tr>kennen lernen, erfahren</tr>; <lb>effektiv</lb>: <tr>erkennen</tr>; <q xml:lang="got">niu ~aideduþ ana bokom</q>: <tr>habt ihr nicht gelesen</tr> <bib>Mc 12,26</bib></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1723" type="normal" verified="2003-09-22T11:21:42+02:00">
      <form>uf-kunnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57" irregular="true">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="add">kunþ</override>
      </inflection>
      <streitberg page="76" position="13" letter="K">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P076.13" dbref="1723">
      <form>uf-kunnan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="V." normReason="irregular">Unreg. V.</grammar>
      <sense><tr>erkennen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Streitberg 1920, §220</ref>: <q lang="de">Neben dem Präteritopräsens <m lang="got">kunnan</m> steht ein schwaches Verbum der dritten Klasse <m lang="got">kunna</m> — <m lang="got">kunnaida</m> <gl lang="got">γινώσκω</gl> mit den Kompositis <m lang="got">ana-</m>, <m lang="got">at-</m> und <m lang="got">ga-kunna</m>. <m lang="got">uf-kunna</m> folgt ebenfalls im Präsens der ai-Flexion, bildet aber das Präteritum <m lang="got">uf-kunþa</m>; <m lang="got">uf-kunnaida</m> nur <bib>K 1,21</bib> <ms>A</ms>; Part.Perf. <m lang="got">uf-kunnaidai</m> <bib>k 6,8</bib> <ms>AB</ms>.</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="1734" type="normal" verified="2003-09-22T11:23:40+02:00">
      <form>lagjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="77" position="11" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P077.11" dbref="1734">
      <form>lagjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>legen, auflegen, hinlegen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1735" type="normal" verified="2003-09-22T11:23:44+02:00">
      <form>af-lagjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="77" position="12" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P077.12" dbref="1735">
      <form>af-lagjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>etwas ablegen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1736" type="normal" verified="2003-09-22T11:23:45+02:00">
      <form>ana-lagjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="77" position="13" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P077.13" dbref="1736">
      <form>ana-lagjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einem <lb>(D.)</lb> etw. <lb>(A.)</lb> auflegen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1737" type="normal" verified="2003-09-22T11:23:47+02:00">
      <form>at-lagjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="77" position="14" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P077.14" dbref="1737">
      <form>at-lagjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>hinlegen, auflegen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1738" type="normal" verified="2003-09-22T11:23:49+02:00">
      <form>faur-lagjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="78" position="1" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P078.01" dbref="1738">
      <form>faur-lagjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einem <lb>(D.)</lb> etw. vorlegen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1739" type="normal" verified="2003-09-22T11:23:57+02:00">
      <form>ga-lagjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="78" position="2" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P078.02" dbref="1739">
      <form>ga-lagjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>(perfektiv)</lb> <tr>hinlegen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1740" type="normal" verified="2003-09-22T11:23:59+02:00">
      <form>ufar-lagjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="78" position="3" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P078.03" dbref="1740">
      <form>ufar-lagjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>überdecken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1741" type="normal" verified="2003-09-22T11:24:01+02:00">
      <form>us-lagjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="78" position="4" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P078.04" dbref="1741">
      <form>us-lagjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><q xml:lang="grc">ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους ἑαυτοῦ</q>· <q xml:lang="got">~jiþ ana amsans seinans</q> <tr>legt es auf seine Schultern</tr> <bib>L 15,5</bib></sense>
			<sense n="2"><q xml:lang="grc">ἐπιβαλείν τὰς χεῖρας ἐπί τινα</q>· <q xml:lang="got">~jan handuns ana</q> <lb>m. Akk.</lb> <tr>Hand an einen legen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1742" type="normal" verified="2003-10-20T00:24:42+02:00">
      <form reconstruction="true">laian</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="53" uncertain="true">
        <class id="53" paradigm="Verb">
          <name>red.-abl.V.</name>
          <description>Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]</description>
        </class>
        <param name="Lemma">
          <null/>
        </param>
        <override variable="Form" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">lailoun</override>
      </inflection>
      <streitberg page="78" position="5" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P078.05" dbref="1742" status="problematic">
      <form reconstruction="true">laian*</form>
      <formAlternative>o. <form reconstruction="true">lauan*</form></formAlternative>
      <grammar uncertain="true" dbpos="9" norm="red.-abl.V." normReason="uncertain">red.-abl. o. red.V.</grammar>
      <grammarInfo><xref>212</xref> o. <xref>211,5</xref></grammarInfo>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>schmähn</tr></sense>
      <note resp="TDH" scope="internal" tags="schema">Does not fit very well into current schema.</note></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1744" type="normal" verified="2003-09-22T11:26:58+02:00">
      <form>bi-laibjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="78" position="7" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P078.07" dbref="1744">
      <form>bi-laibjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>übrig lassen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1747" type="normal" verified="2003-09-22T11:43:01+02:00">
      <form>bi-laigon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="78" position="10" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P078.10" dbref="1747">
      <form>bi-laigon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>etw. belecken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1748" type="normal" verified="2003-09-22T11:43:21+02:00">
      <form>laikan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="78" position="11" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P078.11" dbref="1748">
      <form>laikan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>211,1</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>hüpfen, springen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1749" type="normal" verified="2003-09-22T11:43:23+02:00">
      <form>bi-laikan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="78" position="12" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P078.12" dbref="1749">
      <form>bi-laikan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>einen <lb>(A.)</lb> verspotten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1752" type="normal" verified="2003-09-22T11:44:18+02:00">
      <form inflected="true">lais</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="59">
        <class id="59" paradigm="Verb">
          <name>V.prt.-prs.</name>
          <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="78" position="15" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P078.15" dbref="1752">
      <form inflected="true">lais</form>
      <grammar dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <grammarInfo><xref>220,2</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>(ich) weiß</tr> <bib>Ph 4,12</bib></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1756" type="normal" verified="2003-09-22T11:44:52+02:00">
      <form>laisjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="78" position="19" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P078.19" dbref="1756">
      <form>laisjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>lehren</tr> — <lb>reflexiv</lb>: <q xml:lang="got">laisjan sik</q>: <tr>lernen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1757" type="normal" verified="2003-09-22T11:44:55+02:00">
      <form>ga-laisjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="79" position="1" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P079.01" dbref="1757">
      <form>ga-laisjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>lehren</tr> <lb>(perfektiv)</lb> — <lb>reflexiv</lb>: <q xml:lang="got">galaisjan sik</q>: <tr>lernen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1758" type="normal" verified="2003-09-22T11:44:59+02:00">
      <form>us-laisjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="79" position="2" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P079.02" dbref="1758">
      <form>us-laisjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>belehren</tr> perf.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1759" type="normal" verified="2003-09-22T11:45:03+02:00">
      <form>laistjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="79" position="3" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P079.03" dbref="1759">
      <form>laistjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>einem folgen, nachstreben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1760" type="normal" verified="2003-09-22T11:45:07+02:00">
      <form>afar-laistjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="79" position="4" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P079.04" dbref="1760">
      <form>afar-laistjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>einem nachfolgen, nachstreben; nachgehn (beobachtend verfolgen)</tr> <bib>L 1,3</bib></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1761" type="normal" verified="2003-09-22T11:45:09+02:00">
      <form>ga-laistjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="79" position="5" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P079.05" dbref="1761">
      <form>ga-laistjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><lb>m. Akk.</lb> <q xml:lang="got">gastigodein ~dans</q>: <tr>Gastfreundschaft pflegend</tr> <bib>R 12,13</bib></sense>
			<sense n="2"><lb>m. Dat.</lb></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1770" type="normal" verified="2003-09-22T11:56:48+02:00">
      <form>latjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="79" position="14" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P079.14" dbref="1770">
      <form>latjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>aufhalten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1771" type="normal" verified="2003-09-22T11:56:51+02:00">
      <form>ana-latjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="79" position="15" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P079.15" dbref="1771">
      <form>ana-latjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>(perfektiv)</lb> <tr>verhindern; ihr bekommt keine Gelegenheit</tr>: <q xml:lang="got">~idai waurþuþ</q></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1772" type="normal" verified="2003-09-22T11:56:54+02:00">
      <form>ga-latjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="79" position="16" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P079.16" dbref="1772">
      <form>ga-latjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>(perfektiv)</lb> <tr>verhindern</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1775" type="normal" verified="2003-09-22T11:57:07+02:00">
      <form>laþon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="80" position="1" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P080.01" dbref="1775">
      <form>laþon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>(ein)laden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1776" type="normal" verified="2003-09-22T11:57:10+02:00">
      <form>at-laþon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="80" position="2" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P080.02" dbref="1776">
      <form>at-laþon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>berufen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1777" type="normal" verified="2003-09-22T11:57:12+02:00">
      <form>ga-laþon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="80" position="3" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P080.03" dbref="1777">
      <form>ga-laþon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>zusammenberufen, einladen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>berufen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1780" type="normal" verified="2003-09-22T11:57:24+02:00">
      <form>ga-laubjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="80" position="6" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P080.06" dbref="1780">
      <form>ga-laubjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>glauben</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>anvertrauen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1781" type="normal" verified="2003-09-22T11:57:28+02:00">
      <form>us-laubjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="80" position="7" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P080.07" dbref="1781">
      <form>us-laubjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>m. persönl. Dat. <tr>einem erlauben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1785" type="normal" verified="2003-09-22T11:59:06+02:00">
      <form>laugnjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="80" position="11" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P080.11" dbref="1785">
      <form>laugnjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>leugnen</tr> nur ohne Obj. belegt</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1786" type="normal" verified="2003-09-22T11:59:08+02:00">
      <form>ga-laugnjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="80" position="12" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P080.12" dbref="1786">
      <form>ga-laugnjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<group><lb>(perfektiv)</lb></group>
			<sense n="1"><tr>verborgen bleiben</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>reflexiv</lb>: <q xml:lang="got">~ida sik</q>: <tr>verbarg sich</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1787" type="normal" verified="2003-09-22T11:59:12+02:00">
      <form>lauhatjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="80" position="13" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P080.13" dbref="1787">
      <form>lauhatjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>blitzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1797" type="normal" verified="2003-09-22T15:51:42+02:00">
      <form>lausjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="81" position="7" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P081.07" dbref="1797">
      <form>lausjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<group><tr>lösen</tr></group>
			<sense n="1"><tr>los machen, retten</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>Geld erheben, eintreiben; zurückfordern</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1798" type="normal" verified="2003-09-22T15:51:45+02:00">
      <form>ga-lausjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="81" position="8" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P081.08" dbref="1798">
      <form>ga-lausjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>(perfektiv)</lb> <tr>erlösen, befreien</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1799" type="normal" verified="2003-09-22T15:51:48+02:00">
      <form>us-lausjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="81" position="9" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P081.09" dbref="1799">
      <form>us-lausjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<group><lb>(perfektiv)</lb></group>
			<sense n="1"><tr xml:lang="grc">ἑαυτὸν ἐκένωσεν</tr> <tr>er entledigte sich, entäußerte sich (der göttlichen Existenzform)</tr>· <q xml:lang="got">sik silban ~ida</q> <bib>Ph 2,7</bib>; danach <q xml:lang="got">†lausjaidau</q> <bib>K 1,17</bib> in <m xml:lang="got" conjecture="true">[uslausjaidau]</m> zu bessern: <tr xml:lang="grc">ἵνα μὴ κενωθῇ ὁ σταυρός</tr>· <q xml:lang="got">ei ni [uslausjaidau] galga</q> <tr>damit es nicht seiner Bedeutung entleert, beraubt werde</tr>.</sense>
			<sense n="2"><tr>erlösen, befreien</tr>: <tr xml:lang="grc">ἵνα ῥυσθῶμεν ἀπό</tr>· <q xml:lang="got">ei ~jaindau af</q> <bib>th 3,2</bib>. — <tr xml:lang="grc">ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ</tr>· <q xml:lang="got">ei ~idedi uns us</q> <bib>G 1,4</bib>. — <tr xml:lang="grc">ἐκριζώθητι</tr> <tr>entwurzele dich</tr>· <q xml:lang="got">~ei þuk us waurtim</q> <bib>L 17,6</bib>.</sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1803" type="normal" verified="2003-09-22T15:54:22+02:00">
      <form reconstruction="true">bi-leiban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="81" position="13" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P081.13" dbref="1803">
      <form reconstruction="true">bi-leiban*</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>bleiben</tr> scheint durch <q xml:lang="got">bilaif</q> <bib>Kal (29. Okt.)</bib> belegt zu sein</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1805" type="normal" verified="2003-09-22T16:03:40+02:00">
      <form>leiƕan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="81" position="15" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P081.15" dbref="1805">
      <form>leiƕan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>303</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>leihen; sich borgen von</tr> <q xml:lang="got">~an sis af</q> <bib>M 5,42</bib></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1808" type="normal" verified="2003-09-22T16:04:02+02:00">
      <form>leikan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="82" position="2" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P082.02" dbref="1808">
      <form>leikan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>einem gefallen, zu Gefallen sein</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1809" type="normal" verified="2003-09-22T16:04:05+02:00">
      <form>ga-leikan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="82" position="3" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P082.03" dbref="1809">
      <form>ga-leikan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>gefallen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1810" type="normal" verified="2003-09-22T16:04:27+02:00">
      <form>faura-galeikan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="82" position="4" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P082.04" dbref="1810">
      <form>faura-galeikan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>vorhergefallen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1812" type="normal" verified="2003-09-22T16:04:58+02:00">
      <form>galeikon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="82" position="8" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P082.08" dbref="1812">
      <form>gáleikon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <grammarInfo>von <m xml:lang="got">gáleiks</m></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr xml:lang="grc">ὁμοιοῦν τινά τινι</tr> <tr>einen mit etw. <lb>(Dat.)</lb> vergleichen</tr> (<lb>Fut. Aor.</lb>) <bib>M 7,24.26</bib> <bib>L 7,31</bib> <bib>Mc 4,30</bib></sense>
			<sense n="2"><lb>reflexiv</lb>; <q xml:lang="got">galeikon sik</q> <tr xml:lang="grc">συσχηματίζεσθαί τινι</tr> <tr>sich einem <lb>(Dat.)</lb> gleichstellen</tr> <bib>R 12,2</bib></sense>
			<sense n="3"><lb>intransitiv</lb>: <q xml:lang="got">galeikon</q>· <tr xml:lang="grc">ὁμοιοῦσθαί τινι</tr> <tr>einem <lb>(D.)</lb> gleichen</tr> <bib>M 6,8</bib> (Aor.) <bib>Sk 1,25</bib>; <tr xml:lang="grc">ὁμόιως ποιεῖν</tr> <tr>einem <lb>(D.) </lb> gleich tun, nachahmen</tr> <bib>Sk 5,3</bib>f. (<bib>J 5,19</bib>); <tr xml:lang="grc">μιμεῖσθαί τινα</tr> <tr>einem <lb>(D.)</lb> nachahmen</tr> <bib>th 3,7.9</bib> — <group><lb>Pt.Prs.</lb> <q xml:lang="got">galeikondans meinai</q>· <tr xml:lang="grc">μιμηταί μου</tr> <tr>meine Nachahmer</tr> <bib>K 11,1</bib></group>. — Vgl. auch <ref target="P007.09"><m xml:lang="got" conjecture="true">[alja-leikoþs]</m></ref></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1813" type="normal" verified="2003-09-22T16:05:40+02:00">
      <form>ga-galeikon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
        <param name="Reflexive" type="info">sik</param>
      </inflection>
      <streitberg page="82" position="9" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P082.09" dbref="1813">
      <form>ga-gáleikon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ sik</q>: <tr>sich verwandeln, eine Gestalt annehmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1814" type="normal" verified="2003-09-22T16:05:55+02:00">
      <form>in-galeikon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="82" position="10" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P082.10" dbref="1814">
      <form>in-gáleikon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>verwandeln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1815" type="normal" verified="2003-09-22T16:05:59+02:00">
      <form>miþ-galeikon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="82" position="11" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P082.11" dbref="1815">
      <form>miþ-gáleikon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>mitnachahmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1816" type="normal" verified="2003-09-22T16:06:02+02:00">
      <form>þairh-galeikon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="82" position="12" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P082.12" dbref="1816">
      <form>þairh-gáleikon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><q xml:lang="grc">ταῦτα δέ, ἀδελφοί, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν</q> <tr>ich habe das auf mich bezogen</tr>· <q xml:lang="got">aþþan &lt;þo&gt;, broþrjus, þairhgaleiko[n]da in mis</q> <bib>K 4,6</bib></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1819" type="normal" verified="2003-09-22T16:06:45+02:00">
      <form>af-leiþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="83" position="1" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P083.01" dbref="1819">
      <form>af-leiþan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>weggehn, entweichen, verreisen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1820" type="normal" verified="2003-09-22T16:06:49+02:00">
      <form>bi-leiþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="83" position="2" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P083.02" dbref="1820">
      <form>bi-leiþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>verlassen, zurücklassen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1821" type="normal" verified="2003-09-22T16:06:52+02:00">
      <form>ga-leiþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="83" position="3" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P083.03" dbref="1821">
      <form>ga-leiþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><lb>(perfektiv)</lb> <tr>kommen, gehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1822" type="normal" verified="2003-09-22T16:06:59+02:00">
      <form>inn-galeiþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="83" position="4" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P083.04" dbref="1822">
      <form>inn-galeiþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>hineingehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1823" type="normal" verified="2003-09-22T16:07:05+02:00">
      <form>miþ-inngaleiþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="83" position="5" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P083.05" dbref="1823">
      <form>miþ-inngaleiþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>mithineingehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1824" type="normal" verified="2003-09-22T16:07:08+02:00">
      <form>hindar-leiþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="83" position="6" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P083.06" dbref="1824">
      <form>hindar-leiþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="a"><tr>hinzukommen</tr></sense>
			<sense n="b"><tr>vergehn</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1825" type="normal" verified="2003-09-22T16:07:10+02:00">
      <form>þairh-leiþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="83" position="7" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P083.07" dbref="1825">
      <form>þairh-leiþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>hindurchgehn</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>vorbeigehn</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1826" type="normal" verified="2003-09-22T16:07:13+02:00">
      <form>ufar-leiþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="83" position="8" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P083.08" dbref="1826">
      <form>ufar-leiþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>übersetzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1827" type="normal" verified="2003-09-22T16:07:17+02:00">
      <form>us-leiþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="83" position="9" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P083.09" dbref="1827">
      <form>us-leiþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>hinausgehn, weggehn; verreisen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>vergehn</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1831" type="normal" verified="2003-09-22T16:19:18+02:00">
      <form>lekinon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
        <param name="Lemma">lekinon|leikinon</param>
      </inflection>
      <streitberg page="84" position="4" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P084.04" dbref="1831">
      <form>lekinon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>heilen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1832" type="normal" verified="2003-09-22T16:19:26+02:00">
      <form>ga-leikinon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="84" position="5" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P084.05" dbref="1832">
      <form>ga-leikinon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>herstellen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1833" type="normal" verified="2003-09-22T16:20:12+02:00">
      <form>letan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="53">
        <class id="53" paradigm="Verb">
          <name>red.-abl.V.</name>
          <description>Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="84" position="6" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P084.06" dbref="1833">
      <form>letan</form>
      <formInfo><m>ei</m> f. <m>e</m> <bib>R 12,19</bib><ms>B</ms>: <m>e</m> <ms>A</ms>, vgl. <xref>22A</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <grammarInfo><xref>212</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>lassen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1834" type="normal" verified="2003-09-22T16:21:05+02:00">
      <form>af-letan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="53">
        <class id="53" paradigm="Verb">
          <name>red.-abl.V.</name>
          <description>Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="84" position="7" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P084.07" dbref="1834">
      <form>af-letan</form>
      <formInfo><m>ei</m> f. <m>e</m> <bib>M 9,6</bib> <bib>L 5,11.20</bib> <bib>16,18</bib></formInfo>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <sense>
			<group><tr>entlassen</tr></group>
			<sense n="1"><tr>entlassen, fortschicken</tr>; <q xml:lang="got">ahman</q>: <tr>den Geist aufgeben; erlassen (eine Schuld); vergeben</tr> (<q xml:lang="got">missadedins</q>, <q xml:lang="got">frawaurhtins</q>)</sense>
			<sense n="2"><tr>verlassen, im Stiche lassen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1835" type="normal" verified="2003-09-22T16:21:29+02:00">
      <form>fra-letan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="53">
        <class id="53" paradigm="Verb">
          <name>red.-abl.V.</name>
          <description>Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="84" position="8" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P084.08" dbref="1835">
      <form>fra-letan</form>
      <formInfo><m>ei</m> f. <m>e</m> <bib>L 2,29</bib> <bib>Mc 15,9</bib></formInfo>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <sense><tr>lassen; frei lassen, entlassen; unterlassen; zulassen, erlauben; erlassen, vergeben; herablassen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1836" type="normal" verified="2003-09-22T16:21:33+02:00">
      <form>us-letan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="53">
        <class id="53" paradigm="Verb">
          <name>red.-abl.V.</name>
          <description>Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="84" position="9" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P084.09" dbref="1836">
      <form>us-letan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <sense><tr>ausschließen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1837" type="normal" verified="2003-09-22T16:21:39+02:00">
      <form>and-letnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="84" position="10" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P084.10" dbref="1837">
      <form>and-letnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>scheiden</tr> euph. für <tr>sterben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1839" type="normal" verified="2003-09-22T16:21:44+02:00">
      <form>lewjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="84" position="12" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P084.12" dbref="1839">
      <form>lewjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verraten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1840" type="normal" verified="2003-09-22T16:21:48+02:00">
      <form>fra-lewjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="84" position="13" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P084.13" dbref="1840">
      <form>fra-lewjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verraten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1841" type="normal" verified="2003-09-22T16:24:03+02:00">
      <form>ga-lewjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="84" position="14" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P084.14" dbref="1841">
      <form>ga-lewjan</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">galeiweiþ</q> <bib>J 6,64</bib>, vgl. <xref>22A</xref></formInfo>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<group><lb>(perfektiv)</lb></group>
			<sense n="1"><tr>hingeben, überlassen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>überliefern, verraten an <lb>(Dat.)</lb></tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1843" type="normal" verified="2003-09-22T16:24:25+02:00">
      <form>liban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="84" position="16" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P084.16" dbref="1843">
      <form>liban</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>leben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Ebbinghaus 1981, § 167.A9</ref>: <q lang="de">Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. <m lang="got">qumans</m> (<bib>Mk. 9, 33</bib>) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie <m lang="got">standan</m>, <m lang="got">wisan</m>, <m lang="got">*ligan</m>, <m lang="got">sitan</m>, <m lang="got">liban</m> (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. <ref>ADA 14, 286</ref>.</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="1844" type="normal" verified="2003-09-22T16:24:28+02:00">
      <form>miþ-liban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="85" position="1" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P085.01" dbref="1844">
      <form>miþ-liban</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>mitleben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1845" type="normal" verified="2003-09-22T16:24:31+02:00">
      <form>af-lifnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="85" position="2" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P085.02" dbref="1845">
      <form>af-lifnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>übrig bleiben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1846" type="normal" verified="2003-09-22T16:36:07+02:00">
      <form>ligan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="85" position="3" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P085.03" dbref="1846">
      <form>ligan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>liegen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Ebbinghaus 1981, § 167.A9</ref>: <q lang="de">Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. <m lang="got">qumans</m> (<bib>Mk. 9, 33</bib>) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie <m lang="got">standan</m>, <m lang="got">wisan</m>, <m lang="got">*ligan</m>, <m lang="got">sitan</m>, <m lang="got">liban</m> (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. <ref>ADA 14, 286</ref>.</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="1847" type="normal" verified="2003-09-22T16:36:26+02:00">
      <form>at-ligan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="85" position="4" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P085.04" dbref="1847">
      <form>at-ligan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">wiljan ~iþ mis</q>: <tr>steht in meiner Macht</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1848" type="normal" verified="2003-09-22T16:36:51+02:00">
      <form>uf-ligan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="85" position="5" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P085.05" dbref="1848">
      <form>uf-ligan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense>
			<group><tr>unterliegen</tr>:</group>
			<sense n="1"><q xml:lang="got">þan ~aiþ</q>: <tr>wenn ihr sterbt</tr> <bib>L 16,9</bib></sense>
			<sense n="2"><q xml:lang="got">~and ana wiga</q>: <tr>unterwegs matt werden</tr> <bib>Mc 8,3</bib></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1851" type="normal" verified="2003-09-22T16:46:09+02:00">
      <form>af-linnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="85" position="8" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P085.08" dbref="1851">
      <form>af-linnan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <grammarInfo><xref>205</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>weggehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1852" type="normal" verified="2003-09-22T16:46:28+02:00">
      <form>lisan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="85" position="9" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P085.09" dbref="1852">
      <form>lisan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>lesen, sammeln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1853" type="normal" verified="2003-09-22T16:46:34+02:00">
      <form>ga-lisan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="85" position="10" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P085.10" dbref="1853">
      <form>ga-lisan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>zusammenlesen, versammeln</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1858" type="normal" verified="2003-09-22T16:47:55+02:00">
      <form>miþ-litjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="85" position="15" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P085.15" dbref="1858">
      <form>miþ-litjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>heucheln mit</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1861" type="normal" verified="2003-09-22T16:48:48+02:00">
      <form>liudan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="85" position="18" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P085.18" dbref="1861">
      <form>liudan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>204</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>wachsen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1864" type="normal" verified="2003-09-22T16:53:18+02:00">
      <form>liugan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="85" position="22" n="1" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P085.22" n="1" dbref="1864">
      <form>liugan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>heiraten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1865" type="normal" verified="2003-09-22T16:53:20+02:00">
      <form>ga-liugan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="85" position="23" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P085.23" dbref="1865">
      <form>ga-liugan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>ein Weib nehmen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1866" type="normal" verified="2003-09-22T16:53:27+02:00">
      <form>liugan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="85" position="24" n="2" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P085.24" n="2" dbref="1866">
      <form>liugan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>204</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>lügen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1875" type="normal" verified="2003-09-22T17:49:32+02:00">
      <form>liuhtjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="86" position="9" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P086.09" dbref="1875">
      <form>liuhtjan</form>
      <formInfo>3.Sg. <q xml:lang="got">liuteiþ</q> <bib>M 5,15</bib>, vgl. <xref>27b</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>leuchten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1876" type="normal" verified="2003-09-22T17:49:35+02:00">
      <form>ga-liuhtjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="86" position="10" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P086.10" dbref="1876">
      <form>ga-liuhtjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>etw. erleuchten, ans Licht bringen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1877" type="normal" verified="2003-09-22T17:49:38+02:00">
      <form>in-liuhtjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="86" position="11" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P086.11" dbref="1877">
      <form>in-liuhtjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>erleuchten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1878" type="normal" verified="2003-09-22T17:49:49+02:00">
      <form>fra-liusan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="86" position="12" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P086.12" dbref="1878">
      <form>fra-liusan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>204</xref></grammarInfo>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>etwas verlieren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1882" type="normal" verified="2003-09-22T17:51:38+02:00">
      <form>liuþon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="86" position="16" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P086.16" dbref="1882">
      <form>liuþon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>einem lobsingen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1890" type="normal" verified="2003-09-22T17:55:06+02:00">
      <form>ga-lukan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43" irregular="true">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="86" position="24" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P086.24" dbref="1890">
      <form>ga-lūkan</form>
      <formInfo><xref>65</xref></formInfo>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.2" normReason="irregular">unreg.abl.V.2</grammar>
      <sense><tr>verschließen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1891" type="normal" verified="2026-08-02T03:39:26+02:00">
      <form>us-lukan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43" irregular="true">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="87" position="1" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P087.01" dbref="1891">
      <form>us-lukan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.2" normReason="irregular">unreg.abl.V.2</grammar>
      <sense><tr>erschließen, öffnen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1896" type="normal" verified="2003-09-22T19:08:53+02:00">
      <form>ga-luknan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="87" position="6" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P087.06" dbref="1896">
      <form>ga-luknan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>sich verschließen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1897" type="normal" verified="2003-09-22T19:08:56+02:00">
      <form>us-luknan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="87" position="7" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P087.07" dbref="1897">
      <form>us-luknan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>sich erschließen, öffnen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1899" type="normal" verified="2003-09-22T19:09:09+02:00">
      <form>fra-lusnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="87" position="9" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P087.09" dbref="1899">
      <form>fra-lusnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>verloren gehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1900" type="normal" verified="2003-09-22T19:09:13+02:00">
      <form>luston</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="87" position="10" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P087.10" dbref="1900">
      <form>luston</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><lb>m. Gen.</lb> <tr>begehren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1903" type="normal" verified="2003-09-22T19:09:37+02:00">
      <form>luton</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="87" position="13" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P087.13" dbref="1903">
      <form>luton</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>taüschen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1904" type="normal" verified="2003-09-22T19:09:40+02:00">
      <form>us-luton</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="87" position="14" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P087.14" dbref="1904">
      <form>us-luton</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>verführen, irre führen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1909" type="normal" verified="2003-09-22T19:23:55+02:00">
      <form reconstruction="true">magan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="59">
        <class id="59" paradigm="Verb">
          <name>V.prt.-prs.</name>
          <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="87" position="19" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P087.19" dbref="1909">
      <form reconstruction="true">magan*</form>
      <grammar dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <sense><tr>können, vermögen</tr>; der abhängige Infinitiv ist fast durchweg perfektiv (<xref>298,1</xref>)</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1910" type="normal" verified="2003-09-22T19:24:11+02:00">
      <form reconstruction="true">ga-magan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="59">
        <class id="59" paradigm="Verb">
          <name>V.prt.-prs.</name>
          <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="87" position="20" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P087.20" dbref="1910">
      <form reconstruction="true">ga-magan*</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <sense><tr>gelten, bedeuten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1919" type="normal" verified="2003-09-22T19:32:14+02:00">
      <form>ana-mahtjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="88" position="3" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P088.03" dbref="1919">
      <form>ana-mahtjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>vergewaltigen; rauben; kränken, quälen; erpressen; mißhandeln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1921" type="normal" verified="2003-09-22T19:32:35+02:00">
      <form>maidjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="88" position="6" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P088.06" dbref="1921">
      <form>maidjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>tauschen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1922" type="normal" verified="2003-09-22T19:32:36+02:00">
      <form>in-maidjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="88" position="7" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P088.07" dbref="1922">
      <form>in-maidjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verwandeln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1928" type="normal" verified="2003-09-22T19:33:54+02:00">
      <form>gamainjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="88" position="13" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P088.13" dbref="1928">
      <form>gámainjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<group><tr>gemein machen</tr>:</group>
			<sense n="I">
				<sense n="1"><lb>m. Dat. d. Person</lb> m. <tr>einem Gemeinschaft halten in</tr> </sense>
				<sense n="2"><lb>m. Dat. d. Sache</lb> <tr>mitteilen zu; Anteil haben, sich beteiligen an</tr></sense>
			</sense>
			<sense n="II"><tr>etw. (Akk.) verunreinigen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1929" type="normal" verified="2003-09-22T19:34:03+02:00">
      <form>ga-gamainjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="88" position="14" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P088.14" dbref="1929">
      <form>ga-gámainjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verunreinigen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1933" type="normal" verified="2003-09-22T19:35:20+02:00">
      <form>maitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="89" position="3" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P089.03" dbref="1933">
      <form>maitan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>etw. schneiden, hauen von</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1934" type="normal" verified="2003-09-22T19:35:22+02:00">
      <form>af-maitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="89" position="4" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P089.04" dbref="1934">
      <form>af-maitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>abhauen, abschneiden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1935" type="normal" verified="2003-09-22T19:35:31+02:00">
      <form>bi-maitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="89" position="5" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P089.05" dbref="1935">
      <form>bi-maitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>beschneiden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1936" type="normal" verified="2003-09-22T19:35:33+02:00">
      <form>ga-maitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="89" position="6" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P089.06" dbref="1936">
      <form>ga-maitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>zerschneiden, verschneiden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1937" type="normal" verified="2003-09-22T19:35:34+02:00">
      <form>us-maitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="89" position="7" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P089.07" dbref="1937">
      <form>us-maitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>ausschneiden, abschneiden, ausrotten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1944" type="normal" verified="2003-09-22T19:38:01+02:00">
      <form>malan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="89" position="14" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P089.14" dbref="1944">
      <form>malan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>mahlen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1949" type="normal" verified="2003-09-22T19:39:04+02:00">
      <form>ga-malwjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="89" position="19" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P089.19" dbref="1949">
      <form>ga-malwjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>zermalmen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1953" type="normal" verified="2003-09-22T19:39:28+02:00">
      <form>bi-mampjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="89" position="23" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P089.23" dbref="1953">
      <form>bi-mampjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verhöhnen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1957" type="normal" verified="2003-09-22T19:48:54+02:00">
      <form>managjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="90" position="2" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P090.02" dbref="1957">
      <form>managjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>etw. mehren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1958" type="normal" verified="2003-09-22T19:49:08+02:00">
      <form>managnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="90" position="3" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P090.03" dbref="1958">
      <form>managnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>reichlich vorhanden sein, Überfluß haben an</tr> <q xml:lang="got">in</q> m. Dat.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1959" type="normal" verified="2003-09-22T19:49:11+02:00">
      <form>us-managnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="90" position="4" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P090.04" dbref="1959">
      <form>us-managnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>sich vermehren zu</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1971" type="normal" verified="2003-09-22T19:54:51+02:00">
      <form>manwjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="91" position="5" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P091.05" dbref="1971">
      <form>manwjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>etw. bereitmachen, zurechtmachen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1972" type="normal" verified="2003-09-22T19:54:54+02:00">
      <form>faura-manwjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="91" position="6" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P091.06" dbref="1972">
      <form>faura-manwjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>etw. vorbereiten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1973" type="normal" verified="2003-09-22T19:54:58+02:00">
      <form>ga-manwjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="91" position="7" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P091.07" dbref="1973">
      <form>ga-manwjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einem etw. (zu)bereiten zu</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1974" type="normal" verified="2003-09-22T19:55:04+02:00">
      <form>faura-gamanwjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="91" position="8" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P091.08" dbref="1974">
      <form>faura-gamanwjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>etw. vorher zubereiten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1984" type="normal" verified="2003-09-22T20:01:49+02:00">
      <form conjecture="true">ga-markon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="92" position="4" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P092.04" dbref="1984">
      <form conjecture="true">[ga-markon]</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr xml:lang="grc">συστοιχεῖ τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ</tr> <q xml:lang="got">gamarko&lt;þ&gt; þizai nu Iairusalem</q>: grenzt an das heutige J. <bib>G 4,25</bib> <ms>B</ms> (vgl. Anm. zur Stelle). Vgl. <m xml:lang="got" besserungsbedürftig="true">†gamarko</m>.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1989" type="normal" verified="2003-09-22T20:02:27+02:00">
      <form>marzjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="92" position="9" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P092.09" dbref="1989">
      <form>marzjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einen ärgern, ihm zum Ärgernis sein</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1990" type="normal" verified="2003-09-22T20:02:31+02:00">
      <form>af-marzjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="92" position="10" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P092.10" dbref="1990">
      <form>af-marzjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>Pass. <tr>Ärgernis nehmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1991" type="normal" verified="2003-09-22T20:02:34+02:00">
      <form>ga-marzjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="92" position="11" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P092.11" dbref="1991">
      <form>ga-marzjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>Ärgernis erregen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1993" type="normal" verified="2003-09-22T20:03:20+02:00">
      <form>matjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="92" position="13" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P092.13" dbref="1993">
      <form>matjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>essen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1994" type="normal" verified="2003-09-22T20:03:27+02:00">
      <form>ga-matjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="92" position="14" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P092.14" dbref="1994">
      <form>ga-matjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>essen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2003" type="normal" verified="2003-09-22T20:06:22+02:00">
      <form>maþljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="92" position="23" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P092.23" dbref="2003">
      <form>maþljan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>reden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2005" type="normal" verified="2003-09-22T20:06:38+02:00">
      <form>maudjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="92" position="25" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P092.25" dbref="2005">
      <form>maudjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einen erinnern</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2006" type="normal" verified="2003-09-22T20:06:41+02:00">
      <form>ga-maudjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="92" position="26" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P092.26" dbref="2006">
      <form>ga-maudjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>(perfektiv)</lb> <tr>einen erinnern an</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2008" type="normal" verified="2003-09-22T20:06:48+02:00">
      <form>ga-maurgjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="93" position="2" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P093.02" dbref="2008">
      <form>ga-maurgjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verkürzen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2009" type="normal" verified="2003-09-22T20:06:50+02:00">
      <form>maurnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="93" position="3" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P093.03" dbref="2009">
      <form>maurnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>sorgen für <lb>(Dat.)</lb></tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2011" type="normal" verified="2003-09-22T20:06:58+02:00">
      <form>maurþrjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="93" position="5" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P093.05" dbref="2011">
      <form>maurþrjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>morden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2019" type="normal" verified="2003-09-22T20:07:39+02:00">
      <form>meljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="93" position="13" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P093.13" dbref="2019">
      <form>meljan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>schreiben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2020" type="normal" verified="2003-09-22T20:07:42+02:00">
      <form>ana-meljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="93" position="14" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P093.14" dbref="2020">
      <form>ana-meljan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>aufschreiben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2021" type="normal" verified="2003-09-22T20:07:45+02:00">
      <form>faura-meljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="93" position="15" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P093.15" dbref="2021">
      <form>faura-meljan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>vorzeichnen, vormalen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2022" type="normal" verified="2003-09-22T20:07:47+02:00">
      <form>ga-meljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="93" position="16" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P093.16" dbref="2022">
      <form>ga-meljan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>schreiben</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2023" type="normal" verified="2003-09-22T20:07:51+02:00">
      <form>faura-gameljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="93" position="17" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P093.17" dbref="2023">
      <form>faura-gameljan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>vorher schreiben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2024" type="normal" verified="2003-09-22T20:07:57+02:00">
      <form>uf-meljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="93" position="18" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P093.18" dbref="2024">
      <form>uf-meljan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>unterschreiben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2025" type="normal" verified="2003-09-22T20:08:05+02:00">
      <form>ufar-meljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="93" position="19" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P093.19" dbref="2025">
      <form>ufar-meljan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>etw. überschreiben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2031" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-22T20:14:20+02:00">
      <form>merjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="94" position="6" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P094.06" dbref="2031">
      <form>merjan</form>
      <grammar dbpos="9"><sic correct="sw.V.1" resp="TDH">red.V.1</sic></grammar>
      <sense><tr>etw. künden, kund tun</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2033" type="normal" verified="2003-09-22T20:14:27+02:00">
      <form>us-merjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="94" position="8" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P094.08" dbref="2033">
      <form>us-merjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verkünden</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2034" type="normal" verified="2003-09-22T20:14:34+02:00">
      <form>wailamerjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="94" position="9" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P094.09" dbref="2034">
      <form>wailamerjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einem eine frohe Botschaft künden</tr> m. Dat. der Pers. (oder <q xml:lang="got">in</q> m. Dat. <bib>k 1,19</bib> <bib>E 3,8</bib>) u. Akk. d. Sache (oder <q xml:lang="got">bi</q> m. Akk. <bib>L 4,43</bib>)</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2035" type="normal" verified="2003-09-22T20:14:39+02:00">
      <form>wajamerjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="94" position="10" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P094.10" dbref="2035">
      <form>wajamerjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>lästern</tr>; Pt. <q xml:lang="got">wajamerjands</q>: <tr>Lästerer</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2036" type="normal" verified="2003-09-22T20:14:41+02:00">
      <form>us-mernan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="94" position="11" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P094.11" dbref="2036">
      <form>us-mernan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>sich (durchs Gerücht) verbreiten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2046" type="normal" verified="2003-09-22T20:20:47+02:00">
      <form>mikiljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="94" position="21" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P094.21" dbref="2046">
      <form>mikiljan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>preisen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2047" type="normal" verified="2003-09-22T20:20:55+02:00">
      <form>ga-mikiljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="94" position="22" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P094.22" dbref="2047">
      <form>ga-mikiljan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>preisen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2048" type="normal" verified="2003-09-22T20:20:57+02:00">
      <form>mikilnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="94" position="23" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P094.23" dbref="2048">
      <form>mikilnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>verherrlicht werden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2053" type="normal" verified="2003-09-22T20:21:33+02:00">
      <form>militon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="95" position="4" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P095.04" dbref="2053">
      <form>militon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense>lat. <m xml:lang="la">militare</m>: <q xml:lang="got">þai ~dans</q>: <tr>die Soldaten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2060" type="normal" verified="2003-09-22T20:43:01+02:00">
      <form>minznan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="95" position="11" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P095.11" dbref="2060">
      <form>minznan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>abnehmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2067" type="normal" verified="2003-09-22T20:44:08+02:00">
      <form>mitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="95" position="18" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P095.18" dbref="2067">
      <form>mitan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>messen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2068" type="normal" verified="2003-09-22T20:44:10+02:00">
      <form>ga-mitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="95" position="19" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P095.19" dbref="2068">
      <form>ga-mitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>zumessen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2069" type="normal" verified="2003-09-22T20:44:12+02:00">
      <form>us-mitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="95" position="20" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P095.20" dbref="2069">
      <form>us-mitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>wandeln, sich benehmen, leben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2071" type="normal" verified="2003-09-22T20:45:25+02:00">
      <form>miton</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="96" position="1" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P096.01" dbref="2071">
      <form>miton</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>ermessen, (be)denken, überlegen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2072" type="normal" verified="2003-09-22T20:45:27+02:00">
      <form>ufar-miton</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="96" position="2" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P096.02" dbref="2072">
      <form>ufar-miton</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>vergessen</tr> (?)</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2084" type="normal" verified="2003-09-22T20:48:20+02:00">
      <form reconstruction="true">ga-motan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="59">
        <class id="59" paradigm="Verb">
          <name>V.prt.-prs.</name>
          <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="96" position="14" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P096.14" dbref="2084">
      <form reconstruction="true">ga-motan*</form>
      <grammar dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <sense><tr>Raum finden</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2086" type="normal" verified="2003-09-22T20:48:52+02:00">
      <form>ga-motjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="97" position="2" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P097.02" dbref="2086">
      <form>ga-motjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>einem begegnen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2087" type="normal" verified="2003-09-22T20:48:55+02:00">
      <form>wiþra-gamotjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="97" position="3" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P097.03" dbref="2087">
      <form>wiþra-gamotjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>einem begegnen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2092" type="normal" verified="2003-09-22T20:49:46+02:00">
      <form>faur-muljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="97" position="8" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P097.08" dbref="2092">
      <form>faur-mūljan</form>
      <formInfo><xref>65</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>einem das Maul verbinden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2093" type="normal" verified="2003-09-22T20:50:02+02:00">
      <form>munan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="59">
        <class id="59" paradigm="Verb">
          <name>V.prt.-prs.</name>
          <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="97" position="9" n="1" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P097.09" n="1" dbref="2093">
      <form>munan</form>
      <grammar dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <sense><tr>meinen, glauben, dafür halten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2094" type="normal" verified="2003-09-22T20:50:15+02:00">
      <form>ga-munan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="59">
        <class id="59" paradigm="Verb">
          <name>V.prt.-prs.</name>
          <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="97" position="10" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P097.10" dbref="2094">
      <form>ga-munan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <sense><tr>sich einer Sache</tr> Gen., Akk. <tr>erinnern</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2095" type="normal" verified="2003-09-22T20:50:29+02:00">
      <form>munan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="97" position="11" n="2" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P097.11" n="2" dbref="2095">
      <form>munan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <grammarInfo><xref>220,7<sup>1</sup></xref></grammarInfo>
      <sense>m. Inf. <tr>etw. zu tun gedenken, wollen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2096" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-22T20:50:55+02:00">
      <form>mundon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
        <param name="Reflexive" type="info">sis</param>
      </inflection>
      <streitberg page="97" position="12" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P097.12" dbref="2096">
      <form>mundon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ sis</q>: s. <tr>einen besehn, sehen auf</tr> <lb>m. Akk.</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2098" type="normal" verified="2003-09-22T20:51:04+02:00">
      <form>ufar-munnon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="97" position="14" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P097.14" dbref="2098">
      <form>ufar-munnon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense>
			<group><lb>m. Dat.</lb></group>
			<sense n="1"><tr>vergessen</tr></sense>
			<sense n="2"><q xml:lang="got">~onds saiwalai</q>: <tr>des Lebens nicht achtend</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2105" type="normal" verified="2003-09-23T00:35:18+02:00">
      <form>ga-nagljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="98" position="1" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P098.01" dbref="2105">
      <form>ga-nagljan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>festnageln an</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2106" type="normal" verified="2003-09-23T00:36:01+02:00">
      <form inflected="true">bi-nah</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="59">
        <class id="59" paradigm="Verb">
          <name>V.prt.-prs.</name>
          <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="98" position="2" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P098.02" dbref="2106">
      <form inflected="true">bi-nah</form>
      <grammar dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <grammarInfo><xref>220,9</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>es ist erlaubt, nötig</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2107" type="normal" verified="2003-09-23T00:36:32+02:00">
      <form inflected="true">ga-nah</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="59">
        <class id="59" paradigm="Verb">
          <name>V.prt.-prs.</name>
          <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="98" position="3" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P098.03" dbref="2107">
      <form inflected="true">ga-nah</form>
      <grammar dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><lb>m. Akk.</lb> <tr>es genügt einem</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>m. Dat.</lb> <bib>k 2,6</bib></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2113" type="normal" verified="2003-09-23T00:42:03+02:00">
      <form>ga-naitjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="98" position="9" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P098.09" dbref="2113">
      <form>ga-naitjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>beschimpfen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2116" type="normal" verified="2003-09-23T00:42:27+02:00">
      <form>namnjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="98" position="12" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P098.12" dbref="2116">
      <form>namnjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>nennen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2117" type="normal" verified="2003-09-23T00:42:30+02:00">
      <form>ga-namnjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="98" position="13" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P098.13" dbref="2117">
      <form>ga-namnjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>benennen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2119" type="normal" verified="2003-09-23T00:45:35+02:00">
      <form>ana-nanþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="98" position="15" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P098.15" dbref="2119">
      <form>ana-nanþjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>Mut fassen, sich erkühnen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2120" type="normal" verified="2003-09-23T00:45:56+02:00">
      <form suspect="true">ga-nanþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="98" position="16" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P098.16" dbref="2120">
      <form besserungsbedürftig="true">†ga-nanþjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>aufhören</tr>; Maßmann u. Bernhardt ändern <m xml:lang="got" conjecture="true">[gaandida]</m>, doch ist dieses Verbum sonst nicht belegt.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2125" type="normal" verified="2003-09-23T00:46:17+02:00">
      <form>nasjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="98" position="21" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P098.21" dbref="2125">
      <form>nasjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>retten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2127" type="normal" verified="2003-09-23T00:46:22+02:00">
      <form>ga-nasjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="98" position="23" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P098.23" dbref="2127">
      <form>ga-nasjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>erretten, herstellen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2129" type="normal" verified="2003-09-23T00:48:25+02:00">
      <form>natjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="99" position="2" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P099.02" dbref="2129">
      <form>natjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>netzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2130" type="normal" verified="2003-09-23T00:48:28+02:00">
      <form>ga-natjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="99" position="3" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P099.03" dbref="2130">
      <form>ga-natjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>benetzen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2143" type="normal" verified="2003-09-23T00:51:19+02:00">
      <form>nauþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="99" position="16" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P099.16" dbref="2143">
      <form>nauþjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>nötigen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2144" type="normal" verified="2003-09-23T00:51:23+02:00">
      <form>ana-nauþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="99" position="17" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P099.17" dbref="2144">
      <form>ana-nauþjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>durch Zwang veranlassen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2147" type="normal" verified="2003-09-23T01:11:18+02:00">
      <form>ga-nawistron</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="99" position="20" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P099.20" dbref="2147">
      <form>ga-nawistron</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>begraben</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2148" type="normal" verified="2003-09-23T01:11:20+02:00">
      <form>miþ-ganawistron</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="99" position="21" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P099.21" dbref="2148">
      <form>miþ-ganawistron</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>einen mit jemand <lb>(Dat., vgl. 256,2)</lb> begraben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2155" type="normal" verified="2003-09-23T01:14:08+02:00">
      <form>neƕjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
        <param name="Reflexive" type="info">sik</param>
      </inflection>
      <streitberg page="100" position="1" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P100.01" dbref="2155">
      <form>neƕjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ sik</q>: <tr>sich einem nähern</tr> <lb>m. Dat.</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2156" type="normal" verified="2003-09-23T01:14:13+02:00">
      <form>at-neƕjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="100" position="2" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P100.02" dbref="2156">
      <form>at-neƕjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>herannahen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2161" type="normal" verified="2003-09-23T01:14:48+02:00">
      <form reconstruction="true">neiwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="100" position="7" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P100.07" dbref="2161">
      <form reconstruction="true">neiwan*</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>es auf jemand abgesehn haben</tr>: nur 3.Sg.Pf. naiw (aus naiswor vom Schreiber selbst korrigiert). Vgl. Uppström Decem Folia rediviva S. <xref>97</xref> <bib>Mc 6,19</bib> CA.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2169" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:15+02:00">
      <form>niman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="101" position="4" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P101.04" dbref="2169">
      <form>niman</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>207</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>nehmen, annehmen, aufnehmen, empfangen, fangen</tr> perfektives Simplex</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2170" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:29+02:00">
      <form>af-niman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="101" position="5" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P101.05" dbref="2170">
      <form>af-niman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>abnehmen, wegnehmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2171" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:31+02:00">
      <form>and-niman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="101" position="6" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P101.06" dbref="2171">
      <form>and-niman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>annehmen, aufnehmen, empfangen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2172" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:32+02:00">
      <form>at-niman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="102" position="1" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P102.01" dbref="2172">
      <form>at-niman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>aufnehmen; wohin versetzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2173" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:34+02:00">
      <form>bi-niman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="102" position="2" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P102.02" dbref="2173">
      <form>bi-niman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>wegnehmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2174" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:36+02:00">
      <form>dis-niman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="102" position="3" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P102.03" dbref="2174">
      <form>dis-niman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>besitzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2175" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:37+02:00">
      <form>fra-niman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="102" position="4" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P102.04" dbref="2175">
      <form>fra-niman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>nehmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2176" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:39+02:00">
      <form>ga-niman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="102" position="5" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P102.05" dbref="2176">
      <form>ga-niman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>mitnehmen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>erhalten</tr>: <tr>erben</tr> in übertr. Sinn, <tr>davontragen, vergolten bekommen</tr></sense>
			<sense n="3"><tr>empfangen</tr> im Mutterleib: <q xml:lang="got">in kilþein</q>, <q xml:lang="got">in wamba</q></sense>
			<sense n="4"><m xml:lang="la">mente accipere</m>, <tr>lernen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2177" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:40+02:00">
      <form>in-niman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="102" position="6" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P102.06" dbref="2177">
      <form>in-niman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>hernehmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2178" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:42+02:00">
      <form>miþ-niman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="102" position="7" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P102.07" dbref="2178">
      <form>miþ-niman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>annehmen, gelten lassen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2179" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:44+02:00">
      <form>us-niman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="102" position="8" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P102.08" dbref="2179">
      <form>us-niman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>herausnehmen, wegnehmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2180" type="normal" verified="2003-09-23T01:21:30+02:00">
      <form>ga-nisan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="102" position="9" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P102.09" dbref="2180">
      <form>ga-nisan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>genesen, errettet werden</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2182" type="normal" verified="2003-09-23T01:22:49+02:00">
      <form>niþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46" uncertain="true">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="102" position="11" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P102.11" dbref="2182">
      <form>niþan</form>
      <grammar uncertain="true" dbpos="9" norm="abl.V.5" normReason="uncertain">wohl abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>helfen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2187" type="normal" verified="2003-09-23T01:23:15+02:00">
      <form>bi-niuhsjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="103" position="2" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P103.02" dbref="2187">
      <form>bi-niuhsjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>auskundschaften, ausspionieren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2188" type="normal" verified="2003-09-23T01:27:33+02:00">
      <form>ana-niujan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="103" position="3" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P103.03" dbref="2188">
      <form>ana-niujan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><lb>trans.</lb> <tr>erneuern</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>intrans.</lb> <tr>sich erneuern, erneuert werden</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2197" type="normal" verified="2003-09-23T01:36:07+02:00">
      <form>niutan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="103" position="12" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P103.12" dbref="2197">
      <form>niutan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>204</xref></grammarInfo>
      <sense><lb>m. Gen.</lb> <tr>treffen, erreichen; einer Sache froh sein</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2198" type="normal" verified="2003-09-23T01:36:10+02:00">
      <form>ga-niutan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="103" position="13" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P103.13" dbref="2198">
      <form>ga-niutan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>ergreifen, erwischen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2199" type="normal" verified="2003-09-23T01:36:14+02:00">
      <form>ga-nohjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="103" position="14" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P103.14" dbref="2199">
      <form>ga-nohjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<group><lb>m. Akk.</lb> </group>
			<sense n="1"><q xml:lang="got">þoei ufarassau ~ida in uns</q>: <bib>E 1,8</bib> <tr>die er uns reichlich gewährte</tr></sense>
			<sense n="2"><q xml:lang="got">ganohiþs wisan</q>: <tr>genügsam sein, sich genügen lassen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2200" type="normal" verified="2003-09-23T01:36:15+02:00">
      <form>ga-nohnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="103" position="15" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P103.15" dbref="2200">
      <form>ga-nohnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>zur Genüge versehn sein mit <lb>(Dat.)</lb></tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2210" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-23T01:38:45+02:00">
      <form reconstruction="true">ogan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="59">
        <class id="59" paradigm="Verb">
          <name>V.prt.-prs.</name>
          <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="104" position="8" letter="O">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P104.08" dbref="2210">
      <form reconstruction="true">ogan*</form>
      <grammar dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <grammarInfo><xref>220,11</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>etw. fürchten</tr> <tr xml:lang="grc">φοβεῖσθαι</tr></sense>
			<sense n="2">dativ. Reflexiv (<xref>255</xref>) <q xml:lang="got">ogan sis</q> <tr>sich fürchten vor <lb>(Akk.)</lb></tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2211" type="normal" verified="2003-09-23T01:38:49+02:00">
      <form>ogjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="104" position="9" letter="O">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P104.09" dbref="2211">
      <form>ogjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einen schrecken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2216" type="normal" verified="2003-09-23T01:53:05+02:00">
      <form>ga-paidon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="104" position="14" letter="P">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P104.14" dbref="2216">
      <form>ga-paidon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>(mit einem Leibrock) bekleiden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2232" type="normal" verified="2003-09-23T02:03:47+02:00">
      <form>plinsjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="105" position="14" letter="P">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P105.14" dbref="2232">
      <form>plinsjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>tanzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2233" type="normal" verified="2003-09-23T02:03:57+02:00">
      <form>ana-praggan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="105" position="15" letter="P">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P105.15" dbref="2233">
      <form>ana-praggan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.3</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>bedrängen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2240" type="normal" verified="2003-09-23T02:59:21+02:00">
      <form>praufetjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="106" position="1" letter="P">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P106.01" dbref="2240">
      <form>praufetjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>weissagen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2245" type="normal" verified="2003-09-23T03:07:24+02:00">
      <form>qainon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="106" position="6" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P106.06" dbref="2245">
      <form>qainon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><lb>intrans.</lb> <tr>weinen, trauern</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>transit.</lb> <tr>beweinen, betrauern</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2251" type="normal" verified="2003-09-23T03:10:01+02:00">
      <form>qiman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="106" position="12" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P106.12" dbref="2251">
      <form>qiman</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>207</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>kommen</tr> perfektives Simplex</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2252" type="normal" verified="2003-09-23T03:10:04+02:00">
      <form>ana-qiman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="106" position="13" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P106.13" dbref="2252">
      <form>ana-qiman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>hinzutreten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2253" type="normal" verified="2003-09-23T03:10:06+02:00">
      <form>bi-qiman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="106" position="14" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P106.14" dbref="2253">
      <form>bi-qiman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>einen überfallen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2254" type="normal" verified="2003-09-23T03:10:08+02:00">
      <form>faura-qiman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="106" position="15" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P106.15" dbref="2254">
      <form>faura-qiman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ in andwairþja</q> <lb>m. Gen.</lb>: <tr>vor jemand hergehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2255" type="normal" verified="2003-09-23T03:10:10+02:00">
      <form>fra-qiman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="106" position="16" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P106.16" dbref="2255">
      <form>fra-qiman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>etw. verzehren, ausgeben, vertun</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2256" type="normal" verified="2003-09-23T03:10:19+02:00">
      <form>ga-qiman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="107" position="1" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P107.01" dbref="2256">
      <form>ga-qiman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>zusammenkommen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2257" type="normal" verified="2003-09-23T03:10:23+02:00">
      <form>miþ-qiman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="107" position="2" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P107.02" dbref="2257">
      <form>miþ-qiman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><lb>m. Dat</lb> <tr>mitkommen mit</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2258" type="normal" verified="2003-09-23T03:10:27+02:00">
      <form>us-qiman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="107" position="3" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P107.03" dbref="2258">
      <form>us-qiman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense>
			<group><tr>umbringen, den Tod geben</tr>:</group>
			<sense n="1"><lb>m. Akk.</lb></sense>
			<sense n="2"><lb>m. Dat.</lb></sense>
			<sense n="3"><lb>absolut</lb></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2263" type="normal" verified="2003-09-23T03:13:56+02:00">
      <form>qistjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="107" position="8" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P107.08" dbref="2263">
      <form>qistjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>verderben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2264" type="normal" verified="2003-09-23T03:13:59+02:00">
      <form>fra-qistjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="107" position="9" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P107.09" dbref="2264">
      <form>fra-qistjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<group><tr>verderben, umbringen</tr>:</group>
			<sense n="1"><lb>m. Akk.</lb></sense>
			<sense n="2"><lb>m. Dat.</lb></sense>
			<sense n="3">zweifelhafter Kasus</sense>
			<sense n="4"><lb>absolut</lb></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2265" type="normal" verified="2003-09-23T03:14:02+02:00">
      <form>us-qistjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="107" position="10" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P107.10" dbref="2265">
      <form>us-qistjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verderben, umbringen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2266" type="normal" verified="2003-09-23T03:14:04+02:00">
      <form>fra-qistnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="107" position="11" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P107.11" dbref="2266">
      <form>fra-qistnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>umkommen, zugrunde gehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2267" type="normal" verified="2003-09-23T03:14:21+02:00">
      <form>qiþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="107" position="12" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P107.12" dbref="2267">
      <form>qiþan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>sagen</tr> perfektives Simplex, <xref>296</xref></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2268" type="normal" verified="2003-09-23T03:14:29+02:00">
      <form>af-qiþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="108" position="1" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P108.01" dbref="2268">
      <form>af-qiþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>verzichten auf</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2269" type="normal" verified="2003-09-23T03:14:32+02:00">
      <form>ana-qiþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="108" position="2" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P108.02" dbref="2269">
      <form>ana-qiþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>verleumden, verlästern</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2270" type="normal" verified="2003-09-23T03:14:38+02:00">
      <form>and-qiþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="108" position="3" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P108.03" dbref="2270">
      <form>and-qiþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense>
			<group><lb>m. Dat.</lb></group>
			<sense n="1"><tr>Abschied nehmen (entlassen)</tr> </sense>
			<sense n="2"><tr>zusammenkommen mit (sprechen mit)</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2271" type="normal" verified="2003-09-23T03:14:42+02:00">
      <form>faur-qiþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="108" position="4" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P108.04" dbref="2271">
      <form>faur-qiþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><lb>absol.</lb> <tr>sich entschuldigen</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>m. Dat.</lb> <tr>für ungültig erklären, aufheben, umstoßen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2272" type="normal" verified="2003-09-23T03:14:45+02:00">
      <form>faura-qiþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="108" position="5" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P108.05" dbref="2272">
      <form>faura-qiþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>vorhersagen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2273" type="normal" verified="2003-09-23T03:14:49+02:00">
      <form>fra-qiþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="108" position="6" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P108.06" dbref="2273">
      <form>fra-qiþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>für ungültig erklären, aufheben</tr> </sense>
			<sense n="2"><tr>verfluchen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2274" type="normal" verified="2003-09-23T03:15:15+02:00">
      <form>ga-qiþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <param name="Reflexive" type="info">sis</param>
      </inflection>
      <streitberg page="108" position="7" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P108.07" dbref="2274">
      <form>ga-qiþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ sis</q>: <tr>sich verabreden, übereinkommen, beschließen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2275" type="normal" verified="2003-09-23T03:15:19+02:00">
      <form>miþ-qiþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="108" position="8" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P108.08" dbref="2275">
      <form>miþ-qiþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>mitsprechen, nachsprechen</tr> (?) <bib>Sk 5,6</bib>. Unklare Stelle</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2276" type="normal" verified="2003-09-23T03:15:23+02:00">
      <form>us-qiþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="108" position="9" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P108.09" dbref="2276">
      <form>us-qiþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>ein Gerede verbreiten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2279" type="normal" verified="2003-09-23T03:16:54+02:00">
      <form>ana-qiujan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="108" position="12" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P108.12" dbref="2279">
      <form>ana-qiujan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>beleben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2280" type="normal" verified="2003-09-23T03:17:00+02:00">
      <form>ga-qiujan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="108" position="13" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P108.13" dbref="2280">
      <form>ga-qiujan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>beleben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2281" type="normal" verified="2003-09-23T03:17:07+02:00">
      <form>miþ-gaqiujan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="108" position="14" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P108.14" dbref="2281">
      <form>miþ-gaqiujan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>mitbeleben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2282" type="normal" verified="2003-09-23T03:17:33+02:00">
      <form>ga-qiunan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="108" position="15" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P108.15" dbref="2282">
      <form>ga-qiunan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>aufleben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2291" type="normal" verified="2003-09-23T03:24:30+02:00">
      <form>raginon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="109" position="6" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P109.06" dbref="2291">
      <form>raginon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>etw. verwalten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2292" type="normal" verified="2003-09-23T03:24:33+02:00">
      <form>ga-raginon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="109" position="7" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P109.07" dbref="2292">
      <form>ga-raginon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>einen Rat geben</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2293" type="normal" verified="2003-09-23T03:24:46+02:00">
      <form>rahnjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="109" position="8" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P109.08" dbref="2293">
      <form>rahnjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><lb>absol.</lb> <tr>rechnen</tr> </sense>
			<sense n="2"><tr>halten für, rechnen unter</tr></sense>
			<sense n="3"><tr>einem etw. anrechnen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2294" type="normal" verified="2003-09-23T03:24:49+02:00">
      <form>faura-rahnjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="109" position="9" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P109.09" dbref="2294">
      <form>faura-rahnjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einen übertreffen an</tr> <lb>instr. Dat.</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2295" type="normal" verified="2003-09-23T03:24:52+02:00">
      <form>ga-rahnjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="109" position="10" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P109.10" dbref="2295">
      <form>ga-rahnjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>abschätzen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2296" type="normal" verified="2003-09-23T03:25:03+02:00">
      <form>rahton</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="109" position="11" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P109.11" dbref="2296">
      <form>rahton</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>darreichen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2298" type="normal" verified="2003-09-23T03:25:21+02:00">
      <form>raidjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="109" position="13" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P109.13" dbref="2298">
      <form>raidjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verordnen</tr>; <q xml:lang="got">raihtaba ~dan</q>: <tr>richtig darbieten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2299" type="normal" verified="2003-09-23T03:25:24+02:00">
      <form>ga-raidjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="109" position="14" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P109.14" dbref="2299">
      <form>ga-raidjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>befehlen, verordnen, bestimmen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2301" type="normal" verified="2003-09-23T03:25:49+02:00">
      <form>garaihtjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="109" position="16" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P109.16" dbref="2301">
      <form>gáraihtjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1">Pf. Pass. <tr>als gerecht erweisen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>etw. richten, hinlenken</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2302" type="normal" verified="2003-09-23T03:25:53+02:00">
      <form>at-garaihtjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="109" position="17" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P109.17" dbref="2302">
      <form>at-gáraihtjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>vollends in Ordnung bringen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2304" type="normal" verified="2003-09-23T03:26:41+02:00">
      <form>ur-raisjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="110" position="1" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P110.01" dbref="2304">
      <form>ur-raisjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>zum Aufstehn bringen, aufrichten, erwecken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2306" type="normal" verified="2003-09-23T03:27:06+02:00">
      <form>uf-rakjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="110" position="3" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P110.03" dbref="2306">
      <form>uf-rakjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>aufrecken</tr>; mediz. Term. techn. ‘die Vorhaut überziehen’ (zur Verdeckung der Beschneidung)</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2308" type="normal" verified="2003-09-23T03:27:26+02:00">
      <form>ur-rannjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="110" position="5" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P110.05" dbref="2308">
      <form>ur-rannjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>aufgehn lassen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2310" type="normal" verified="2003-09-19T05:20:05+02:00">
      <form>ga-raþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true" uncertain="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="110" position="7" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P110.07" dbref="2310">
      <form>ga-raþjan</form>
      <grammar irregular="true" uncertain="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>zählen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Streitberg 1920, §209</ref>: <q lang="de">Unregelmäßige Präsentien mit <m>j</m>-Suffix bilden: <m lang="got">ga-skapjan</m> <gl>erschaffen</gl>, <m lang="got">hafjan</m> <gl>heben</gl>, <m lang="got">fraþjan</m> <gl>verstehn</gl>, <m lang="got">skaþjan</m> <gl>schaden</gl>, <m lang="got">wahsjan</m> <gl>wachsen</gl>, <m lang="got">hlahjan</m> <gl>lachen</gl>, vielleicht auch <m lang="got">*ga-raþjan</m> <gl>zählen</gl>, das aus Part. Perf. <m lang="got">ga-raþana</m> <bib>M 10,30</bib> mit Rücksicht auf <m lang="got">raþjo</m> F erschlossen wird [...].</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="2313" type="normal" verified="2003-09-23T03:28:30+02:00">
      <form>bi-raubon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="110" position="10" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P110.10" dbref="2313">
      <form>bi-raubon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>einen berauben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2314" type="normal" verified="2003-09-23T03:28:51+02:00">
      <form>in-rauhtjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="110" position="11" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P110.11" dbref="2314">
      <form>in-rauhtjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>erzürnt werden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2315" type="normal" verified="2003-09-23T03:28:55+02:00">
      <form>raupjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="110" position="12" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P110.12" dbref="2315">
      <form>raupjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>raufen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2320" type="normal" verified="2003-09-23T03:31:23+02:00">
      <form>ga-redan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="53">
        <class id="53" paradigm="Verb">
          <name>red.-abl.V.</name>
          <description>Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="110" position="17" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P110.17" dbref="2320">
      <form>ga-redan</form>
      <grammar dbpos="9" norm="red.-abl.V." normReason="subclass">red.-abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>212</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Vorsorge treffen für</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2321" type="normal" verified="2003-09-23T03:32:00+02:00">
      <form>faura-garedan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="53">
        <class id="53" paradigm="Verb">
          <name>red.-abl.V.</name>
          <description>Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]</description>
        </class>
        <param name="Lemma">fauraga-redan</param>
      </inflection>
      <streitberg page="110" position="18" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P110.18" dbref="2321">
      <form>faura-garedan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <sense><tr>einen vorherbestimmen zu</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2322" type="normal" verified="2003-09-23T03:32:03+02:00">
      <form>und-redan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="53">
        <class id="53" paradigm="Verb">
          <name>red.-abl.V.</name>
          <description>Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="110" position="19" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P110.19" dbref="2322">
      <form>und-redan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <sense><tr>besorgen, gewähren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2323" type="normal" verified="2003-09-23T03:32:07+02:00">
      <form>ur-redan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="53">
        <class id="53" paradigm="Verb">
          <name>red.-abl.V.</name>
          <description>Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="110" position="20" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P110.20" dbref="2323">
      <form>ur-redan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">ƕa þanaseiþs swe qiwai in þamma fairƕau ~iþ</q>: <tr>warum lasset ihr euch Satzungen auflegen, als lebtet ihr in der Welt</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2325" type="normal" verified="2003-09-23T03:32:34+02:00">
      <form>reikinon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="110" position="22" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P110.22" dbref="2325">
      <form>reikinon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>herrschen über</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2328" type="normal" verified="2003-09-23T03:37:29+02:00">
      <form>reiran</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="111" position="1" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P111.01" dbref="2328">
      <form>reiran</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>zittern</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2329" type="normal" verified="2003-09-23T03:37:36+02:00">
      <form>in-reiran</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="111" position="2" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P111.02" dbref="2329">
      <form>in-reiran</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>erzittern, erbeben</tr> ingressiv-perfektiv</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2331" type="normal" verified="2003-09-23T03:39:48+02:00">
      <form>ur-reisan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="111" position="4" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P111.04" dbref="2331">
      <form>ur-reisan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>erstehn, sich erheben</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2334" type="normal" verified="2003-09-23T03:39:56+02:00">
      <form>rignjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="111" position="7" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P111.07" dbref="2334">
      <form>rignjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>regnen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>regnen lassen auf</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2335" type="normal" verified="2003-09-23T03:42:02+02:00">
      <form>rikan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46" uncertain="true">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="111" position="8" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P111.08" dbref="2335">
      <form>rikan</form>
      <grammar uncertain="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo>? <xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>häufen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Streitberg 1920, §208</ref>: <q lang="de">Unsicher ist die Zugehörigkeit zu dieser Klasse bei <m lang="got">rikan</m> <gl>anhäufen</gl> <bib>R 12,20</bib>.</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="2337" type="normal" verified="2003-09-23T03:43:07+02:00">
      <form>rinnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="111" position="10" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P111.10" dbref="2337">
      <form>rinnan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <grammarInfo><xref>205</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>rennen, laufen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2338" type="normal" verified="2003-09-23T03:43:11+02:00">
      <form>and-rinnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="111" position="11" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P111.11" dbref="2338">
      <form>and-rinnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><tr>streiten</tr>: <q xml:lang="got">du sis misso andrunnun</q>: <tr>sie hatten miteinander disputiert</tr> <bib>Mc 9,34</bib></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2339" type="normal" verified="2003-09-23T03:43:12+02:00">
      <form>at-rinnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="111" position="12" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P111.12" dbref="2339">
      <form>at-rinnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><tr>hinzulaufen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2340" type="normal" verified="2003-09-23T03:43:15+02:00">
      <form>du-atrinnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="111" position="13" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P111.13" dbref="2340">
      <form>du-atrinnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><tr>hinzulaufen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2341" type="normal" verified="2003-09-23T03:43:18+02:00">
      <form>bi-rinnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="111" position="14" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P111.14" dbref="2341">
      <form>bi-rinnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>einen umringen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>herumlaufen in <lb>(Akk.)</lb>, durchstreifen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2342" type="normal" verified="2003-09-23T03:43:23+02:00">
      <form>du-rinnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="111" position="15" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P111.15" dbref="2342">
      <form>du-rinnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><tr>hinzulaufen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2343" type="normal" verified="2003-09-23T03:43:25+02:00">
      <form>fair-rinnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="111" position="16" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P111.16" dbref="2343">
      <form>fair-rinnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><tr>sich erstrecken, reichen zu</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2344" type="normal" verified="2003-09-23T03:43:34+02:00">
      <form>faur-rinnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="111" position="17" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P111.17" dbref="2344">
      <form>faur-rinnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><tr>vorhergehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2345" type="normal" verified="2003-09-23T03:43:40+02:00">
      <form>fra-rinnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="111" position="18" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P111.18" dbref="2345">
      <form>fra-rinnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><tr>sich verlaufen zu, geraten unter</tr> <q xml:lang="got">in</q> m. Akk.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2346" type="normal" verified="2003-09-23T03:43:42+02:00">
      <form>ga-rinnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="111" position="19" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P111.19" dbref="2346">
      <form>ga-rinnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>zusammenlaufen, zusammenkommen</tr></sense>
			<sense n="2">rein perfektiv <tr>erlaufen, erringen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2347" type="normal" verified="2003-09-23T03:43:46+02:00">
      <form>und-rinnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="111" position="20" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P111.20" dbref="2347">
      <form>und-rinnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense>
			<group><lb>m. Akk.</lb></group>
			<sense n="1"><tr>zufallen, zuteil werden</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>reflexiv</lb> <q xml:lang="got">miþ sis misso sik undrunnun</q>: <tr>sie disputierten untereinander</tr> manche Herausgeber ändern mit Rücksicht auf <bib>Mc 9,34</bib> in <m xml:lang="got" conjecture="true">[andrunnun]</m></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2348" type="normal" verified="2003-09-23T03:43:49+02:00">
      <form>ur-rinnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="111" position="21" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P111.21" dbref="2348">
      <form>ur-rinnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><tr>auslaufen, ausgehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2352" type="normal" verified="2003-09-23T03:44:11+02:00">
      <form>riqizjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="112" position="3" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.03" dbref="2352">
      <form>riqizjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>finster werden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2354" type="normal" verified="2003-09-23T03:47:39+02:00">
      <form>riurjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="112" position="5" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.05" dbref="2354">
      <form>riurjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verderben</tr> <lb>trans.</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2356" type="normal" verified="2003-09-23T03:49:31+02:00">
      <form>rodjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="112" position="7" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.07" dbref="2356">
      <form>rodjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>sprechen, reden</tr> nicht perfektivierbares Durativ, <xref>297</xref></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2357" type="normal" verified="2003-09-23T03:50:01+02:00">
      <form>bi-rodjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="112" position="8" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.08" dbref="2357">
      <form>bi-rodjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>murrend reden, murren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2358" type="normal" verified="2003-09-23T03:50:13+02:00">
      <form>miþ-rodjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="112" position="9" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.09" dbref="2358">
      <form>miþ-rodjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>mit einem reden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2363" type="normal" verified="2003-09-23T03:50:57+02:00">
      <form>ur-rumnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="112" position="14" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.14" dbref="2363">
      <form>ur-rūmnan</form>
      <formInfo><xref>65</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>sich erweitern</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2376" type="normal" verified="2003-09-23T22:40:20+02:00">
      <form>saggqjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="113" position="7" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P113.07" dbref="2376">
      <form>saggqjan</form>
      <formInfo><xref>28 b</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>in m. Akk. <tr>senken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2377" type="normal" verified="2003-09-23T23:09:10+02:00">
      <form>uf-saggqjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="113" position="8" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P113.08" dbref="2377">
      <form>uf-sagqjan</form>
      <formAlternative><ms>A</ms> und <form>uf-saggqjan</form> <ms>B</ms></formAlternative>
      <formInfo><xref>28 b</xref></formInfo>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>versenken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2383" type="normal" verified="2003-09-23T23:41:55+02:00">
      <form>saian</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="53">
        <class id="53" paradigm="Verb">
          <name>red.-abl.V.</name>
          <description>Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-2" operator="add">saijis</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-3" operator="add">saijiþ</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">saisost</override>
      </inflection>
      <streitberg page="114" position="1" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P114.01" dbref="2383">
      <form>saian</form>
      <grammar dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <grammarInfo><xref>212,2</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>säen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2384" type="normal" verified="2003-09-23T23:42:21+02:00">
      <form>in-saian</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="53">
        <class id="53" paradigm="Verb">
          <name>red.-abl.V.</name>
          <description>Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-2" operator="add">insaijis</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-3" operator="add">insaijiþ</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">insaisost</override>
      </inflection>
      <streitberg page="114" position="2" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P114.02" dbref="2384">
      <form>in-saian</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <sense><tr>einsäen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2387" type="normal" verified="2003-09-23T23:43:19+02:00">
      <form>saiƕan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="114" position="5" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P114.05" dbref="2387">
      <form>saiƕan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>sehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2388" type="normal" verified="2003-09-23T23:43:23+02:00">
      <form>and-saiƕan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="114" position="6" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P114.06" dbref="2388">
      <form>and-saiƕan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>auf etw. sehn, es berücksichtigen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2389" type="normal" verified="2003-09-23T23:43:27+02:00">
      <form>at-saiƕan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="114" position="7" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P114.07" dbref="2389">
      <form>at-saiƕan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>auf etw. sehn, acht geben</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>sich in acht nehmen, hüten</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2390" type="normal" verified="2003-09-23T23:43:29+02:00">
      <form>bi-saiƕan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="114" position="8" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P114.08" dbref="2390">
      <form>bi-saiƕan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense>
			<sense n="1">s. <tr>umsehn</tr>; <lb>m. Akk.</lb> <tr>ansehn</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>bemerken</tr></sense>
			<sense n="3"><lb>m. Gen.</lb> <tr>sorgen für</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2391" type="normal" verified="2003-09-23T23:43:32+02:00">
      <form>ga-saiƕan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="114" position="9" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P114.09" dbref="2391">
      <form>ga-saiƕan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>erblicken</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2392" type="normal" verified="2003-09-23T23:43:36+02:00">
      <form>in-saiƕan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="115" position="1" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P115.01" dbref="2392">
      <form>in-saiƕan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>hinsehn; auf etw. sehn, nach etw. sehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2393" type="normal" verified="2003-09-23T23:43:41+02:00">
      <form>þairh-saiƕan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="115" position="2" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P115.02" dbref="2393">
      <form>þairh-saiƕan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>dúrchschauen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2394" type="normal" verified="2003-09-23T23:43:44+02:00">
      <form>us-saiƕan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="115" position="3" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P115.03" dbref="2394">
      <form>us-saiƕan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>aufblicken</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>ansehn</tr></sense>
			<sense n="3">rein ingressiv-perfektiv <tr>das Gesicht wieder erhalten</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2395" type="normal" verified="2003-09-23T23:43:48+02:00">
      <form>in-sailjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="115" position="4" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P115.04" dbref="2395">
      <form>in-sailjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>anseilen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2398" type="normal" verified="2003-09-23T23:44:02+02:00">
      <form>sainjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="115" position="7" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P115.07" dbref="2398">
      <form>sainjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>zögern, säumen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2404" type="normal" verified="2003-09-23T23:45:43+02:00">
      <form>sakan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="115" position="13" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P115.13" dbref="2404">
      <form>sakan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>streiten</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>m. Dat.</lb> <tr>Vorwürfe machen, schelten</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2405" type="normal" verified="2003-09-23T23:46:07+02:00">
      <form>and-sakan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="115" position="14" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P115.14" dbref="2405">
      <form>and-sakan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>widersprechen, bekämpfen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2406" type="normal" verified="2003-09-23T23:46:09+02:00">
      <form>ga-sakan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="115" position="15" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P115.15" dbref="2406">
      <form>ga-sakan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>schelten</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2407" type="normal" verified="2003-09-23T23:46:10+02:00">
      <form>in-sakan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="115" position="16" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P115.16" dbref="2407">
      <form>in-sakan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <sense><lb>m. Akk. d. Sache u. Dat. der Person</lb> <tr>vorstellen, anraten; eintreten für; bezeichnen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2408" type="normal" verified="2003-09-23T23:46:18+02:00">
      <form>ana-insakan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="115" position="17" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P115.17" dbref="2408">
      <form>ana-insakan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.6</grammar></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2409" type="normal" verified="2003-09-23T23:46:20+02:00">
      <form>us-sakan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="115" position="18" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P115.18" dbref="2409">
      <form>us-sakan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <sense><lb>m. Akk. d. Sache u. Dat. der Person</lb> <tr>erörtern, vorlegen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2415" type="normal" verified="2003-09-23T23:47:36+02:00">
      <form>salbon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="116" position="5" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P116.05" dbref="2415">
      <form>salbon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>salben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2416" type="normal" verified="2003-09-23T23:47:39+02:00">
      <form>ga-salbon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="116" position="6" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P116.06" dbref="2416">
      <form>ga-salbon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>(be)salben</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2420" type="normal" verified="2003-09-23T23:48:35+02:00">
      <form>saljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="116" position="10" n="1" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P116.10" n="1" dbref="2420">
      <form>saljan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>opfern</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2421" type="normal" verified="2003-09-23T23:48:39+02:00">
      <form>and-saljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="116" position="11" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P116.11" dbref="2421">
      <form>and-saljan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>darbringen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2422" type="normal" verified="2003-09-23T23:48:43+02:00">
      <form>ga-saljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="116" position="12" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P116.12" dbref="2422">
      <form>ga-saljan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>zum Opfer bringen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2423" type="normal" verified="2003-09-23T23:49:06+02:00">
      <form>saljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="116" position="13" n="2" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P116.13" n="2" dbref="2423">
      <form>saljan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>herbergen, bleiben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2424" type="normal" verified="2003-09-23T23:49:12+02:00">
      <form>us-saljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="116" position="14" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P116.14" dbref="2424">
      <form>us-saljan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>Herberge nehmen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2428" type="normal" verified="2003-09-23T23:49:34+02:00">
      <form>saltan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="116" position="18" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P116.18" dbref="2428">
      <form>saltan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.3</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>salzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2441" type="normal" verified="2003-09-24T00:02:31+02:00">
      <form>samjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="117" position="2" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P117.02" dbref="2441">
      <form>samjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><q xml:lang="got">mannam ~jandans</q>: <tr>die den Menschen zu gefallen suchen</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>reflexiv</lb> <q xml:lang="got">~jan sis</q>: <tr>(sich gefallen) sich gut ausnehmen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2442" type="normal" verified="2003-09-24T00:02:34+02:00">
      <form>sandjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="117" position="3" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P117.03" dbref="2442">
      <form>sandjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>senden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2443" type="normal" verified="2003-09-24T00:02:36+02:00">
      <form>ga-sandjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="117" position="4" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P117.04" dbref="2443">
      <form>ga-sandjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>entsenden, geleiten</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2444" type="normal" verified="2003-09-24T00:02:39+02:00">
      <form>faura-gasandjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="117" position="5" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P117.05" dbref="2444">
      <form>faura-gasandjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>vorausentsenden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2445" type="normal" verified="2003-09-24T00:02:42+02:00">
      <form>in-sandjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="117" position="6" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P117.06" dbref="2445">
      <form>in-sandjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>entsenden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2446" type="normal" verified="2003-09-24T00:02:45+02:00">
      <form>miþ-insandjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="117" position="7" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P117.07" dbref="2446">
      <form>miþ-insandjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>mitentsenden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2447" type="normal" verified="2003-09-24T00:02:48+02:00">
      <form>ga-miþsandjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="117" position="8" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P117.08" dbref="2447">
      <form>ga-miþsandjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>mitentsenden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2448" type="normal" verified="2003-09-24T00:02:51+02:00">
      <form>us-sandjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="117" position="9" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P117.09" dbref="2448">
      <form>us-sandjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>aussenden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2453" type="normal" verified="2003-09-24T00:03:38+02:00">
      <form>satjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="117" position="14" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P117.14" dbref="2453">
      <form>satjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>setzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2454" type="normal" verified="2003-09-24T00:03:42+02:00">
      <form>af-satjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="117" position="15" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P117.15" dbref="2454">
      <form>af-satjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>absetzen, entlassen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2455" type="normal" verified="2003-09-24T00:03:44+02:00">
      <form>at-satjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="117" position="16" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P117.16" dbref="2455">
      <form>at-satjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>darstellen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2456" type="normal" verified="2003-09-24T00:03:46+02:00">
      <form>bi-satjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="117" position="17" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P117.17" dbref="2456">
      <form>bi-satjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>umgeben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2457" type="normal" verified="2003-09-24T00:03:48+02:00">
      <form>ga-satjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="117" position="18" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P117.18" dbref="2457">
      <form>ga-satjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>hinsetzen, hinstellen, hinlegen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2458" type="normal" verified="2003-09-24T00:03:50+02:00">
      <form>faura-gasatjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="117" position="19" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P117.19" dbref="2458">
      <form>faura-gasatjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>vorstellen, darstellen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2459" type="normal" verified="2003-09-24T00:03:52+02:00">
      <form>miþ-satjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="117" position="20" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P117.20" dbref="2459">
      <form>miþ-satjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>versetzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2460" type="normal" verified="2003-09-24T00:04:06+02:00">
      <form>us-satjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="117" position="21" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P117.21" dbref="2460">
      <form>us-satjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><q xml:lang="got">~idedun</q>: <tr>setzten darauf</tr> <bib>L 19,35</bib></sense>
			<sense n="2"><q xml:lang="got">~ida</q>: <tr>pflanzte</tr> <bib>L 20,9</bib></sense>
			<sense n="3"><q xml:lang="got">~jai barna</q>: <tr>er lasse Nachkommenschaft erstehn, erzeuge sie</tr> <bib>Mc 12,19</bib></sense>
			<sense n="4"><q xml:lang="got">~ida sind</q>: <tr>hat Bestand</tr> <bib>C 1,17</bib></sense>
			<sense n="5"><q xml:lang="got">~jai</q>: <tr>er sende aus</tr> in m. Akk. <bib>L 10,2</bib></sense>
			<sense n="6"><tr>zusammensetzen</tr> <bib>Sk 2,22</bib></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2466" type="normal" verified="2003-09-24T00:06:02+02:00">
      <form>bi-sauljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="118" position="6" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P118.06" dbref="2466">
      <form>bi-sauljan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>besudeln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2467" type="normal" verified="2003-09-24T00:06:03+02:00">
      <form>bi-saulnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="118" position="7" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P118.07" dbref="2467">
      <form>bi-saulnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>besudelt werden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2472" type="normal" verified="2003-09-24T00:07:24+02:00">
      <form>saurgan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="118" position="12" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P118.12" dbref="2472">
      <form>saurgan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>sorgen, bekümmert sein</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2491" type="normal" verified="2003-09-24T00:17:21+02:00">
      <form>ga-sibjon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="119" position="9" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P119.09" dbref="2491">
      <form>ga-sibjon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>sich mit einem <lb>(Dat.)</lb> versöhnen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2494" type="normal" verified="2003-09-24T00:18:23+02:00">
      <form>sidon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
        <param name="Reflexive" type="info">sis</param>
      </inflection>
      <streitberg page="119" position="12" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P119.12" dbref="2494">
      <form>sidon</form>
      <formInfo><xref>255</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ sis</q>: <tr>üben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2496" type="normal" verified="2003-09-24T00:18:32+02:00">
      <form>sifan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="119" position="14" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P119.14" dbref="2496">
      <form>sifan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>sich freuen, frohlocken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2497" type="normal" verified="2003-09-24T00:18:42+02:00">
      <form>siggwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="119" position="15" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P119.15" dbref="2497">
      <form>siggwan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <grammarInfo><xref>205</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>singen; vorlesen, rezitieren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2498" type="normal" verified="2003-09-24T00:18:52+02:00">
      <form>us-siggwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="119" position="16" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P119.16" dbref="2498">
      <form>us-siggwan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><tr>vorlesen, rezitieren</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2501" type="normal" verified="2003-09-24T00:23:04+02:00">
      <form>sigljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="119" position="19" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P119.19" dbref="2501">
      <form>sigljan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einen mit einem Siegel versehn, ihn siegeln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2502" type="normal" verified="2003-09-24T00:23:08+02:00">
      <form>faur-sigljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="119" position="20" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P119.20" dbref="2502">
      <form>faur-sigljan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>versiegeln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2503" type="normal" verified="2003-09-24T00:23:11+02:00">
      <form>ga-sigljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="119" position="21" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P119.21" dbref="2503">
      <form>ga-sigljan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>besiegeln, bestätigen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2505" type="normal" verified="2003-09-24T00:23:30+02:00">
      <form>sigqan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="119" position="23" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P119.23" dbref="2505">
      <form>sigqan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <grammarInfo><xref>205</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>sinken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2506" type="normal" verified="2003-09-24T00:24:29+02:00">
      <form>dis-sigqan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
        <param name="Lemma">dis-sigqan|dis-siggqan</param>
      </inflection>
      <streitberg page="119" position="24" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P119.24" dbref="2506">
      <form>dis-sig(g)qan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><tr>untersinken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2507" type="normal" verified="2003-09-24T00:24:46+02:00">
      <form>ga-siggqan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="119" position="25" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P119.25" dbref="2507">
      <form>ga-siggqan</form>
      <formInfo><xref>28 b</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><tr>versinken, untergehn</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2510" type="normal" verified="2003-09-24T00:34:39+02:00">
      <form>ana-silan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="120" position="2" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P120.02" dbref="2510">
      <form>ana-silan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>verstummen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2516" type="normal" verified="2003-09-24T00:40:17+02:00">
      <form>sildaleikjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="120" position="8" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P120.08" dbref="2516">
      <form>sildaleikjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><lb>transitiv</lb> <tr>anstaunen, bewundern</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>intransit.</lb> <tr>staunen, sich wundern</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2517" type="normal" verified="2003-09-24T00:40:18+02:00">
      <form>sildaleiknan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="120" position="9" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P120.09" dbref="2517">
      <form>sildaleiknan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>bewundert werden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2530" type="normal" verified="2003-09-24T00:52:24+02:00">
      <form>siponjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="121" position="4" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P121.04" dbref="2530">
      <form>siponjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>jemandes Schüler sein</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2531" type="normal" verified="2003-09-24T00:52:49+02:00">
      <form>sitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="121" position="5" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P121.05" dbref="2531">
      <form>sitan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>sitzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Ebbinghaus 1981, § 167.A9</ref>: <q lang="de">Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. <m lang="got">qumans</m> (<bib>Mk. 9, 33</bib>) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie <m lang="got">standan</m>, <m lang="got">wisan</m>, <m lang="got">*ligan</m>, <m lang="got">sitan</m>, <m lang="got">liban</m> (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. <ref>ADA 14, 286</ref>.</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="2532" type="normal" verified="2003-09-24T00:53:41+02:00">
      <form>and-sitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="121" position="6" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P121.06" dbref="2532">
      <form>and-sitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>scheuen, Rücksicht nehmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2533" type="normal" problematic="true" verified="2003-10-15T23:31:47+02:00">
      <form>bi-sitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="121" position="7" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P121.07" dbref="2533">
      <form>bi-sitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense>
			<group><tr>herumsitzen, herumwohnen</tr> nur im Part. Prs. belegt:</group>
			<sense n="a">adj. Part.</sense>
			<sense n="b">substant. Pt. (<xref>159</xref>) <tr>Nachbar</tr></sense>
		</sense>
      <related dbref="3640">
			<form>bisitands</form>
			<grammar dbpos="3" norm="Mnd" normReason="variation">substant. Pt.</grammar>
			<grammarInfo><xref>159</xref></grammarInfo>
			<sense><tr>Nachbar</tr></sense>
		</related></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2534" type="normal">
      <form>dis-sitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="121" position="8" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P121.08" dbref="2534">
      <form>dis-sitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>ergreifen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2535" type="normal" verified="2003-09-24T00:56:11+02:00">
      <form>ga-sitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="121" position="9" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P121.09" dbref="2535">
      <form>ga-sitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>sich niedersetzen, Platz nehmen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2536" type="normal" verified="2003-09-24T00:56:20+02:00">
      <form>us-sitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="121" position="10" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P121.10" dbref="2536">
      <form>us-sitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>sich aufsetzen, sich aufrichten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2538" type="normal" verified="2003-09-24T01:13:48+02:00">
      <form>siujan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="121" position="12" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P121.12" dbref="2538">
      <form>siujan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>nähen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2539" type="normal" verified="2003-09-24T01:14:47+02:00">
      <form>siukan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="121" position="13" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P121.13" dbref="2539">
      <form>siukan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>204</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>siechen, krank sein</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2543" type="normal" verified="2003-09-24T01:15:49+02:00">
      <form>skaban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="122" position="3" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P122.03" dbref="2543">
      <form>skaban</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>schaben, scheren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2544" type="normal" verified="2003-09-24T01:15:57+02:00">
      <form>bi-skaban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="122" position="4" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P122.04" dbref="2544">
      <form>bi-skaban</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>schaben, scheren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2546" type="normal" verified="2003-09-24T01:21:57+02:00">
      <form>ufar-skadwjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="122" position="6" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P122.06" dbref="2546">
      <form>ufar-skadwjan</form>
      <formInfo><xref>46<sup>1</sup></xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>überschatten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Streitberg 1920, §46</ref>: <q lang="de">Das <m>-u-</m> alter <m>u</m>-Stämme ist vor <m>j</m>-Suffixen geschwunden, vgl. <m lang="got">ga-hardjan</m> <gl>verhärten</gl> zu <m lang="got">hardus</m> <gl>hart</gl>, <m lang="got">ufarassjan</m> <gl>vermehren; im Überfluß vorhanden sein</gl> zu <m lang="got">ufarassus</m> M <gl>Überfluß</gl> u.a. Eine scheinbare Ausnahme ist <m lang="got">ufar-skadwjan</m> <gl>überschatten</gl> zu <m lang="got">skadus</m> M <gl>Schatten</gl>, da es der Regel der <m>wa</m>-Stämme folgt. Aber <m lang="got">skadus</m> geht auf einen ursprünglichen <m>wa</m>-Stamm zurück, vgl. <ref>J. Schmidt KZ 26,372</ref>, <ref>Jellinek HZ 36,268 f.</ref></q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="2547" type="normal" verified="2003-09-24T01:22:17+02:00">
      <form>skaftjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
        <param name="Reflexive" type="info">sik</param>
      </inflection>
      <streitberg page="122" position="7" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P122.07" dbref="2547">
      <form>skaftjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ sik</q>: <tr>sich bereit machen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2548" type="normal" verified="2003-09-24T01:22:38+02:00">
      <form>skaidan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="122" position="8" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P122.08" dbref="2548">
      <form>skaidan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>scheiden, trennen</tr>; <lb>reflexiv</lb> <q xml:lang="got">~ sik</q>: <tr>sich scheiden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2549" type="normal" verified="2003-09-24T01:22:45+02:00">
      <form>af-skaidan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="122" position="9" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P122.09" dbref="2549">
      <form>af-skaidan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>absondern, abtrennen</tr>; <lb>reflexiv</lb> <q xml:lang="got">~ sik</q>: <tr>sich trennen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2550" type="normal" verified="2003-09-24T01:22:51+02:00">
      <form>dis-skaidan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="122" position="10" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P122.10" dbref="2550">
      <form>dis-skaidan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>zerteilen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2551" type="normal" verified="2003-09-24T01:23:14+02:00">
      <form>ga-skaidan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
        <param name="Reflexive" type="info">sik</param>
      </inflection>
      <streitberg page="122" position="11" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P122.11" dbref="2551">
      <form>ga-skaidan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ sik</q>: <tr>sich zurückziehn</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2552" type="normal" verified="2003-09-24T01:23:19+02:00">
      <form>ga-skaidnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="122" position="12" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P122.12" dbref="2552">
      <form>ga-skaidnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>geschieden werden</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2555" type="normal" verified="2003-09-24T01:26:53+02:00">
      <form>skalkinon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="122" position="16" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P122.16" dbref="2555">
      <form>skalkinon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>einem dienen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2556" type="normal" verified="2003-09-24T01:26:56+02:00">
      <form>miþ-skalkinon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="122" position="17" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P122.17" dbref="2556">
      <form>miþ-skalkinon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>Mitknecht sein, mitdienen</tr> <lb>m. Dat.</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2558" type="normal" verified="2003-09-24T01:27:29+02:00">
      <form>skaman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
        <param name="Reflexive" type="info">sik</param>
      </inflection>
      <streitberg page="122" position="19" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P122.19" dbref="2558">
      <form>skaman</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ sik</q>: <tr>sich schämen</tr> <lb>m. Gen.</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2559" type="normal" verified="2003-09-24T01:27:55+02:00">
      <form>ga-skaman</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
        <param name="Reflexive" type="info">sik</param>
      </inflection>
      <streitberg page="123" position="1" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P123.01" dbref="2559">
      <form>ga-skaman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ sik</q>: <tr>beschämt werden</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2561" type="normal" verified="2003-09-19T05:10:31+02:00">
      <form>ga-skapjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="123" position="3" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P123.03" dbref="2561">
      <form>ga-skapjan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>erschaffen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2563" type="normal" verified="2003-09-24T01:34:33+02:00">
      <form>us-skarjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="123" position="5" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P123.05" dbref="2563">
      <form>us-skarjan</form>
      <grammar dbpos="9"/>
      <sense><q xml:lang="got">~jaindau us unhulþins wruggon</q>: <tr>daß sie nüchtern werden, zur Besinnung kommen aus den Schlingen des Teufels</tr> <bib>t 2,26</bib> AB</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2568" type="normal" verified="2003-09-19T05:12:28+02:00">
      <form>skaþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="123" position="10" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P123.10" dbref="2568">
      <form>skaþjan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>schaden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2569" type="normal" verified="2003-09-19T05:12:39+02:00">
      <form>ga-skaþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="123" position="11" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P123.11" dbref="2569">
      <form>ga-skaþjan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <sense><lb>(perfektiv)</lb> <tr>einem Schaden zufügen in</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2577" type="normal" verified="2003-09-24T01:43:16+02:00">
      <form>skeinan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="123" position="19" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P123.19" dbref="2577">
      <form>skeinan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>scheinen, leuchten; aufblitzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2578" type="normal" verified="2003-09-24T01:43:19+02:00">
      <form>bi-skeinan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="123" position="20" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P123.20" dbref="2578">
      <form>bi-skeinan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>umleuchten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2580" type="normal" verified="2003-09-24T01:43:30+02:00">
      <form>ga-skeirjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="123" position="22" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P123.22" dbref="2580">
      <form>ga-skeirjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>erklären</tr> auch: durch Übersetzung <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2582" type="normal" verified="2003-09-24T01:45:01+02:00">
      <form>skewjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="123" position="24" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P123.24" dbref="2582">
      <form>skewjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>wandern</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2587" type="normal" verified="2003-09-24T01:46:01+02:00">
      <form>af-skiuban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="124" position="4" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P124.04" dbref="2587">
      <form>af-skiuban</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>204</xref></grammarInfo>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>verstoßen, von sich wegstoßen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2590" type="normal" verified="2003-09-24T01:54:47+02:00">
      <form>dis-skreitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="124" position="7" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P124.07" dbref="2590">
      <form>dis-skreitan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>etw. zerreißen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2591" type="normal" verified="2003-09-24T01:54:52+02:00">
      <form>dis-skritnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="124" position="8" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P124.08" dbref="2591">
      <form>dis-skritnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>zerreißen</tr> <lb>intrans.</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2595" type="normal" verified="2026-05-15T03:17:04+02:00">
      <form reconstruction="true">skulan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="59">
        <class id="59" paradigm="Verb">
          <name>V.prt.-prs.</name>
          <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="124" position="12" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P124.12" dbref="2595">
      <form reconstruction="true">skulan*</form>
      <grammar dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <sense><tr>schuldig sein, sollen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2599" type="normal" verified="2003-09-24T02:26:11+02:00">
      <form>slahan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="125" position="1" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P125.01" dbref="2599">
      <form>slahan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>schlagen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2600" type="normal" verified="2003-09-24T02:26:31+02:00">
      <form>af-slahan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="125" position="2" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P125.02" dbref="2600">
      <form>af-slahan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>abschlagen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>erschlagen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2604" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-24T02:28:50+02:00">
      <form>af-slaupjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
        <param name="Reflexive" type="info">sis</param>
      </inflection>
      <streitberg page="125" position="6" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P125.06" dbref="2604">
      <form>af-slaupjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ sis</q>: <tr>abstreifen, ablegen</tr> <lb>m. Akk.</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2605" type="normal" verified="2003-09-24T02:28:58+02:00">
      <form>af-slauþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="125" position="7" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P125.07" dbref="2605">
      <form>af-slauþjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>in Angst versetzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2606" type="normal" verified="2003-09-24T02:29:01+02:00">
      <form>af-slauþnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="125" position="8" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P125.08" dbref="2606">
      <form>af-slauþnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>erschrecken</tr> <lb>intrans.</lb>, <tr>sich entsetzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2607" type="normal" verified="2003-09-24T02:29:39+02:00">
      <form>slawan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="125" position="9" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P125.09" dbref="2607">
      <form>slawan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>schweigen</tr>; <q xml:lang="got">~ds</q>: <tr>still, eingezogen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2608" type="normal" verified="2003-09-24T02:29:42+02:00">
      <form>ana-slawan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="125" position="10" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P125.10" dbref="2608">
      <form>ana-slawan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>verstummen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2609" type="normal" verified="2003-09-24T02:29:45+02:00">
      <form>ga-slawan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="125" position="11" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P125.11" dbref="2609">
      <form>ga-slawan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>verstummen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2612" type="normal" verified="2003-09-24T02:30:05+02:00">
      <form>ga-sleiþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="125" position="14" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P125.14" dbref="2612">
      <form>ga-sleiþjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>beschädigen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2614" type="normal" verified="2003-09-24T02:31:26+02:00">
      <form>slepan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="51">
        <class id="51" paradigm="Verb">
          <name>red.V.4</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 4: present stem contains -ēC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="125" position="16" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P125.16" dbref="2614">
      <form>slepan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>schlafen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2615" type="normal" verified="2003-09-24T02:31:27+02:00">
      <form>ana-slepan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="51">
        <class id="51" paradigm="Verb">
          <name>red.V.4</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 4: present stem contains -ēC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="125" position="17" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P125.17" dbref="2615">
      <form>ana-slepan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.4</grammar>
      <sense><tr>entschlummern, entschlafen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2616" type="normal" verified="2003-09-24T02:31:29+02:00">
      <form>ga-slepan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="51">
        <class id="51" paradigm="Verb">
          <name>red.V.4</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 4: present stem contains -ēC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="125" position="18" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P125.18" dbref="2616">
      <form>ga-slepan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.4</grammar>
      <sense><tr>entschlummern, entschlafen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2618" type="normal" verified="2003-09-24T02:31:48+02:00">
      <form>fra-slindan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="125" position="20" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P125.20" dbref="2618">
      <form>fra-slindan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <grammarInfo><xref>205</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>verschlingen, verschlucken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2619" type="normal" verified="2003-09-24T02:31:55+02:00">
      <form>sliupan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="125" position="21" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P125.21" dbref="2619">
      <form>sliupan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>204</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>schleichen, schlüpfen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2620" type="normal" verified="2003-09-24T02:31:58+02:00">
      <form>uf-sliupan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="125" position="22" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P125.22" dbref="2620">
      <form>uf-sliupan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>einschleichen</tr> </sense>
			<sense n="2"><q xml:lang="got">ufslaup</q>: <tr>zog sich zurück</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2626" type="normal" verified="2003-09-24T02:33:17+02:00">
      <form>bi-smeitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="126" position="6" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P126.06" dbref="2626">
      <form>bi-smeitan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>bestreichen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2627" type="normal" verified="2003-09-24T02:33:21+02:00">
      <form>ga-smeitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="126" position="7" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P126.07" dbref="2627">
      <form>ga-smeitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>aufstreichen auf</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2628" type="normal" verified="2003-09-24T02:33:25+02:00">
      <form>ga-smiþon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="126" position="8" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P126.08" dbref="2628">
      <form>ga-smiþon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>(durch Schmieden) bewirken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2632" type="normal" verified="2003-09-24T02:33:52+02:00">
      <form>at-snarpjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="126" position="12" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P126.12" dbref="2632">
      <form>at-snarpjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>anfassen, anrühren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2633" type="normal" verified="2003-09-24T02:33:57+02:00">
      <form>sneiþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="126" position="13" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P126.13" dbref="2633">
      <form>sneiþan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>schneiden; ernten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2634" type="normal" verified="2003-09-24T02:33:59+02:00">
      <form suspect="true">af-sneiþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="126" position="14" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P126.14" dbref="2634">
      <form besserungsbedürftig="true">†af-sneiþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><m xml:lang="got" besserungsbedürftig="true">†afsnaiþ</m> <bib>L 15,27</bib> <ms>CA</ms>, von Bernhardt in <m xml:lang="got" conjecture="true">[uf-snaiþ]</m> geändert.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2635" type="normal" verified="2003-09-24T02:34:00+02:00">
      <form>uf-sneiþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="126" position="15" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P126.15" dbref="2635">
      <form>uf-sneiþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>schlachten</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2636" type="normal" verified="2003-09-24T02:34:12+02:00">
      <form>sniumjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="126" position="16" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P126.16" dbref="2636">
      <form>sniumjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>eilen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2637" type="normal" verified="2003-09-24T02:34:16+02:00">
      <form>ga-sniumjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="126" position="17" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P126.17" dbref="2637">
      <form>ga-sniumjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>hineilen, kommen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2639" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-24T02:35:56+02:00">
      <form>sniwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="126" position="19" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P126.19" dbref="2639">
      <form>sniwan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>eilen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2640" type="normal" verified="2003-09-24T02:36:39+02:00">
      <form>du-atsniwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="126" position="20" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P126.20" dbref="2640">
      <form>du-atsniwan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>hinzueilen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2641" type="normal" verified="2003-09-24T02:37:32+02:00">
      <form>bi-sniwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="126" position="21" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P126.21" dbref="2641">
      <form>bi-sniwan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>zuvorkommen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2642" type="normal" verified="2003-09-24T02:37:41+02:00">
      <form>faur-bisniwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="126" position="22" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P126.22" dbref="2642">
      <form>faur-bisniwan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>vorangehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2643" type="normal" verified="2003-09-24T02:37:49+02:00">
      <form>faur-sniwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="126" position="23" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P126.23" dbref="2643">
      <form>faur-sniwan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>vorwegnehmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2644" type="normal" verified="2003-09-24T02:37:59+02:00">
      <form>ga-sniwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="126" position="24" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P126.24" dbref="2644">
      <form>ga-sniwan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>ereilen, gelangen zu</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2650" type="normal" verified="2003-09-24T02:39:51+02:00">
      <form>sokjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="126" position="31" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P126.31" dbref="2650">
      <form>sokjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>suchen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>disputieren</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2651" type="normal" verified="2003-09-24T02:39:55+02:00">
      <form>ga-sokjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="127" position="1" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P127.01" dbref="2651">
      <form>ga-sokjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>aufsuchen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2652" type="normal" verified="2003-09-24T02:39:57+02:00">
      <form>miþ-sokjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="127" position="2" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P127.02" dbref="2652">
      <form>miþ-sokjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>mitdisputieren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2653" type="normal" verified="2003-09-24T02:40:00+02:00">
      <form>us-sokjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="127" position="3" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P127.03" dbref="2653">
      <form>us-sokjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>erforschen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>verhören</tr></sense>
			<sense n="3"><tr>unterscheiden, bevorzugen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2657" type="normal" verified="2003-09-24T02:40:14+02:00">
      <form>ga-soþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="127" position="7" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P127.07" dbref="2657">
      <form>ga-soþjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>ersättigen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2662" type="normal" verified="2003-09-24T02:42:11+02:00">
      <form>speiwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="127" position="12" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P127.12" dbref="2662">
      <form>speiwan</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">spewands</q> <bib>Mc 7,33</bib>, vgl. <xref>22 B</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>speien</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2663" type="normal" verified="2003-09-24T02:42:13+02:00">
      <form>and-speiwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="127" position="13" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P127.13" dbref="2663">
      <form>and-speiwan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>entgegenspeien</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2664" type="normal" verified="2003-09-24T02:42:14+02:00">
      <form>bi-speiwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="127" position="14" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P127.14" dbref="2664">
      <form>bi-speiwan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>bespeien</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2665" type="normal" verified="2003-09-24T02:42:16+02:00">
      <form>ga-speiwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="127" position="15" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P127.15" dbref="2665">
      <form>ga-speiwan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>ausspeien</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2670" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-24T02:45:24+02:00">
      <form>spillon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="127" position="20" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P127.20" dbref="2670">
      <form>spillon</form>
      <grammar dbpos="9"><sic correct="sw.V.2" resp="TDH">sw.V.1</sic></grammar>
      <sense><tr>künden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2671" type="normal" verified="2003-09-24T02:45:32+02:00">
      <form>ga-spillon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="127" position="21" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P127.21" dbref="2671">
      <form>ga-spillon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>verkünden</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2672" type="normal" verified="2003-09-24T02:45:36+02:00">
      <form>þiuþ-spillon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="127" position="22" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P127.22" dbref="2672">
      <form>þiuþ-spillon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>Gutes, frohe Botschaft künden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2673" type="normal" verified="2003-09-24T02:45:38+02:00">
      <form>us-spillon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="128" position="1" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P128.01" dbref="2673">
      <form>us-spillon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>verkünden, erzählen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2674" type="normal" verified="2003-09-24T02:45:40+02:00">
      <form>waila-spillon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="128" position="2" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P128.02" dbref="2674">
      <form>waila-spillon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>verkünden, erzählen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2675" type="normal" verified="2003-09-24T02:47:02+02:00">
      <form>spinnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="128" position="3" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P128.03" dbref="2675">
      <form>spinnan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <grammarInfo><xref>205</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>spinnen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2679" type="normal" verified="2003-09-16T00:30:59+02:00">
      <form inflected="true" suspect="true">us-stagg</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="41">
        <class id="41" paradigm="Verb">
          <name>Verb</name>
          <description>Unknown/unspecified verb conjugation</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IMP-PRES-SING-2" operator="assign">usstagg</override>
      </inflection>
      <streitberg page="128" position="7" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P128.07" dbref="2679">
      <form besserungsbedürftig="true" inflected="true">†us-stagg</form>
      <grammar dbpos="9">Imperat.</grammar>
      <sense><tr xml:lang="grc">ἔξελε</tr> <tr>stich aus</tr> <bib>M 5,29</bib> <ms>CA</ms>, dafür Uppström <m xml:lang="got" conjecture="true">[us-stigg]</m></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2680" type="normal" verified="2003-09-24T02:48:14+02:00">
      <form>ga-stagqjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="128" position="8" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P128.08" dbref="2680">
      <form>ga-stagqjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>(perfektiv)</lb> <tr>etwas anstoßen an</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2685" type="normal" verified="2003-09-24T02:49:32+02:00">
      <form>stainjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="128" position="13" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P128.13" dbref="2685">
      <form>stainjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>steinigen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2690" type="normal" verified="2003-09-24T02:50:12+02:00">
      <form>and-staldan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="128" position="18" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P128.18" dbref="2690">
      <form>and-staldan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.3</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>einen versehn mit</tr> instr. Dat., <xref>256,1</xref></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2691" type="normal" verified="2003-09-24T02:50:15+02:00">
      <form>ga-staldan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="128" position="19" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P128.19" dbref="2691">
      <form>ga-staldan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.3</grammar>
      <sense><tr>erwerben, bekommen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2693" type="normal" verified="2003-09-24T02:52:16+02:00">
      <form>standan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">stoþ</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="128" position="21" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P128.21" dbref="2693">
      <form>standan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref>; Pt.Pf. existiert nicht, <xref>324<sup>2</sup></xref></grammarInfo>
      <sense><tr>stehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Ebbinghaus 1981, § 167.A9</ref>: <q lang="de">Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. <m lang="got">qumans</m> (<bib>Mk. 9, 33</bib>) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie <m lang="got">standan</m>, <m lang="got">wisan</m>, <m lang="got">*ligan</m>, <m lang="got">sitan</m>, <m lang="got">liban</m> (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. <ref>ADA 14, 286</ref>.</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="2694" type="normal" verified="2003-09-24T02:53:38+02:00">
      <form>af-standan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">stoþ</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="129" position="1" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P129.01" dbref="2694">
      <form>af-standan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>abstehn, ablassen, abfallen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2695" type="normal" verified="2003-09-24T02:53:48+02:00">
      <form>and-standan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">stoþ</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="129" position="2" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P129.02" dbref="2695">
      <form>and-standan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>entgegenstehn, widerstehn, widerstreiten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2696" type="normal" verified="2003-09-24T02:53:55+02:00">
      <form>at-standan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">stoþ</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="129" position="3" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P129.03" dbref="2696">
      <form>at-standan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>dabei stehn</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>eintreten</tr> <lb>ingressiv</lb></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2697" type="normal" verified="2003-09-24T02:54:04+02:00">
      <form>bi-standan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">stoþ</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="129" position="4" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P129.04" dbref="2697">
      <form>bi-standan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>herumstehn, umringen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2698" type="normal" verified="2003-09-24T02:54:17+02:00">
      <form>faura-standan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">stoþ</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="129" position="5" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P129.05" dbref="2698">
      <form>faura-standan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><q xml:lang="got">~ands</q>: <tr>Vorsteher</tr></sense>
			<sense n="2"><q xml:lang="got">~ands</q>: <tr>dabeistehend</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2699" type="normal" verified="2003-09-24T02:54:29+02:00">
      <form>ga-standan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">stoþ</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="129" position="6" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P129.06" dbref="2699">
      <form>ga-standan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <sense>
			<group><lb>(perfektiv)</lb></group>
			<sense n="1"><lb>ingressiv</lb> <tr>stehn bleiben, halt machen</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>effektiv</lb> <tr>bestehn, verbleiben, beharren</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2700" type="normal" verified="2003-09-24T02:54:35+02:00">
      <form>in-standan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">stoþ</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="129" position="7" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P129.07" dbref="2700">
      <form>in-standan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><q xml:lang="got">þatei instandai dags</q>: <tr>daß der Tag bevorsteht</tr></sense>
			<sense n="2"><q xml:lang="got">instand</q>: <tr>tritt dafür ein o. stehe dazu</tr> <bib>t 4,2</bib> A</sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2701" type="normal" verified="2003-09-24T02:54:42+02:00">
      <form>miþ-standan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">stoþ</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="129" position="8" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P129.08" dbref="2701">
      <form>miþ-standan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>zusammenstehn mit</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2702" type="normal" verified="2003-09-24T02:54:51+02:00">
      <form>twis-standan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">stoþ</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="129" position="9" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P129.09" dbref="2702">
      <form>twis-standan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>sich trennen, Abschied nehmen von</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2703" type="normal" verified="2003-09-24T02:54:57+02:00">
      <form>us-standan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">stoþ</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="129" position="10" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P129.10" dbref="2703">
      <form>us-standan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>sich erheben, aufbrechen, auferstehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2709" type="normal" verified="2003-09-24T02:56:22+02:00">
      <form>ga-staurknan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="130" position="3" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P130.03" dbref="2709">
      <form>ga-staurknan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>vertrocknen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2710" type="normal" verified="2003-09-24T02:56:28+02:00">
      <form>and-staurran</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="130" position="4" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P130.04" dbref="2710">
      <form>and-staurran</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~aidedun þo</q>: <tr>sie bezeigten ihr Unwillen</tr> <bib>Mc 14,5</bib></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2711" type="normal" verified="2003-09-24T02:56:40+02:00">
      <form>stautan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="49">
        <class id="49" paradigm="Verb">
          <name>red.V.2</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 2: present stem contains -auC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="130" position="5" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P130.05" dbref="2711">
      <form>stautan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>stoßen an</tr> bi m. Akk.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2712" type="normal" verified="2003-09-24T02:56:45+02:00">
      <form>steigan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="130" position="6" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P130.06" dbref="2712">
      <form>steigan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>steigen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2713" type="normal" verified="2003-09-24T02:56:48+02:00">
      <form>at-steigan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="130" position="7" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P130.07" dbref="2713">
      <form>at-steigan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>hinabsteigen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2714" type="normal" verified="2003-09-24T02:56:51+02:00">
      <form>ga-steigan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="130" position="8" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P130.08" dbref="2714">
      <form>ga-steigan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>hineinsteigen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2715" type="normal" verified="2003-09-24T02:56:54+02:00">
      <form>ufar-steigan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="130" position="9" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P130.09" dbref="2715">
      <form>ufar-steigan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>darüber empor steigen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2716" type="normal" verified="2003-09-24T02:56:57+02:00">
      <form>us-steigan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="130" position="10" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P130.10" dbref="2716">
      <form>us-steigan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>emporsteigen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2719" type="normal" verified="2003-09-24T02:57:19+02:00">
      <form>stigqan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="130" position="13" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P130.13" dbref="2719">
      <form>stigqan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <grammarInfo><xref>205</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>stoßen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2720" type="normal" verified="2003-09-24T02:57:22+02:00">
      <form>bi-stigqan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="130" position="14" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P130.14" dbref="2720">
      <form>bi-stigqan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><tr>anstoßen an</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2721" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-24T02:57:24+02:00">
      <form>ga-stiggqan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="130" position="15" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P130.15" dbref="2721">
      <form>ga-stiggqan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><tr>anstoßen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2724" type="normal" verified="2003-09-24T02:57:57+02:00">
      <form>stilan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="130" position="18" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P130.18" dbref="2724">
      <form>stilan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>207</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>stehlen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2726" type="normal" verified="2003-09-24T02:58:21+02:00">
      <form>stiurjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="130" position="20" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P130.20" dbref="2726">
      <form>stiurjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>aufstellen, geltend machen</tr></sense>
			<sense n="2"><q xml:lang="got">bi ƕa ~jand</q>: <tr>worüber sie Behauptungen aufstellen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2728" type="normal" verified="2003-09-24T02:58:39+02:00">
      <form>ana-stodjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="130" position="22" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P130.22" dbref="2728">
      <form>ana-stodjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>anfangen, anheben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2729" type="normal" verified="2003-09-24T02:58:43+02:00">
      <form>du-stodjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="130" position="23" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P130.23" dbref="2729">
      <form>du-stodjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>anfangen, anheben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2730" type="normal" verified="2003-09-24T03:07:20+02:00">
      <form>stojan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="130" position="24" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P130.24" dbref="2730">
      <form>stojan</form>
      <formInfo>Prt. <m xml:lang="got">stauïda</m>, <xref>71,1</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9"/>
      <sense><tr xml:lang="grc">κρίνειν</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §186.A3</ref>: <q lang="de">Die 2. Sing. Imperat. von <m lang="got">stôjan</m> müßte in Übereinstimmung mit dem Prät. <m lang="got">*stauida</m> (nur <m lang="got">stauidês</m> <bib>Lk. 7, 43</bib>) als <m lang="got">*stauei</m> angesetzt werden nach § 26.</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="2731" type="normal" verified="2003-09-24T03:08:25+02:00">
      <form>ga-stojan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="131" position="1" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P131.01" dbref="2731">
      <form>ga-stojan</form>
      <grammar dbpos="9"/>
      <sense><tr>ein Urteil abgeben über <lb>(Akk.)</lb>, beurteilen, (ver)urteilen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2734" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-24T03:11:24+02:00">
      <form conjecture="true">ga-stoþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="41">
        <class id="41" paradigm="Verb">
          <name>Verb</name>
          <description>Unknown/unspecified verb conjugation</description>
        </class>
        <param name="Manuscript" type="info">gastoþanan</param>
      </inflection>
      <streitberg page="131" position="4" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P131.04" dbref="2734">
      <form conjecture="true">[ga-stoþan]</form>
      <grammar dbpos="9"/>
      <sense>Konj. Uppströms für <m xml:lang="got" besserungsbedürftig="true">†gastoþanan</m> <bib>R 14,4</bib> <ms>A</ms>: <lb>effektiv</lb> <tr>aufrecht erhalten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2735" type="normal" verified="2003-09-24T03:21:21+02:00">
      <form>straujan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="131" position="5" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P131.05" dbref="2735">
      <form>straujan</form>
      <formInfo>Pt. <m xml:lang="got">strawida</m>, <xref>75<sup>1</sup></xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>m. instrum. Dat. <tr>streuen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2736" type="normal" verified="2003-09-24T03:21:31+02:00">
      <form>ga-straujan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="131" position="6" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P131.06" dbref="2736">
      <form>ga-straujan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>bestreuen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2737" type="normal" verified="2003-09-24T03:21:39+02:00">
      <form>uf-straujan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="131" position="7" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P131.07" dbref="2737">
      <form>uf-straujan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>m. instrum. Dat. <tr>darunterstreuen, únterbreiten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2741" type="normal" problematic="true" verified="2003-10-20T00:49:10+02:00">
      <form>ga-suljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="131" position="11" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P131.11" dbref="2741">
      <form>ga-suljan</form>
      <formInfo><m>ŭ</m> o. <m>ū</m>?</formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr xml:lang="grc">θεμελιοῦν</tr> <tr>das Fundament legen, begründen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2749" type="normal" verified="2003-09-24T03:28:56+02:00">
      <form>sunjon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="132" position="4" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P132.04" dbref="2749">
      <form>sunjon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>entschuldigen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2750" type="normal" verified="2003-09-24T03:28:58+02:00">
      <form>ga-sunjon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="132" position="5" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P132.05" dbref="2750">
      <form>ga-sunjon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>rechtfertigen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2757" type="normal" verified="2003-09-24T03:32:00+02:00">
      <form>supon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="132" position="12" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P132.12" dbref="2757">
      <form>supon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>würzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2758" type="normal" verified="2003-09-24T03:32:02+02:00">
      <form>ga-supon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="132" position="13" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P132.13" dbref="2758">
      <form>ga-supon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>würzen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2762" type="normal" problematic="true" verified="2003-10-20T04:05:04+02:00">
      <form>suþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54" uncertain="true">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="132" position="17" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P132.17" dbref="2762">
      <form>suþjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <grammarAlternative>o. <form>suþjon</form> <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar></grammarAlternative>
      <sense><tr>kitzeln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2765" type="normal" verified="2003-09-24T03:42:33+02:00">
      <form>af-swaggwjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="133" position="2" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P133.02" dbref="2765">
      <form>af-swaggwjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>schwankend machen</tr> ?</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2769" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-24T03:56:13+02:00">
      <form>af-swairban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="133" position="6" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P133.06" dbref="2769">
      <form>af-swairban</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <sense><tr>abwischen, auslöschen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2770" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-24T03:56:14+02:00">
      <form>bi-swairban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="133" position="7" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P133.07" dbref="2770">
      <form>bi-swairban</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <sense><tr>abwischen, abtrocknen mit</tr> instr. Dat. <xref>256,1</xref></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2774" type="normal" verified="2003-09-24T03:56:26+02:00">
      <form>swaran</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="133" position="11" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P133.11" dbref="2774">
      <form>swaran</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>schwören</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2775" type="normal" verified="2003-09-24T03:56:29+02:00">
      <form>bi-swaran</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="133" position="12" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P133.12" dbref="2775">
      <form>bi-swaran</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>beschwören</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2776" type="normal" verified="2003-09-24T03:56:46+02:00">
      <form>ufar-swaran</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="133" position="13" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P133.13" dbref="2776">
      <form>ufar-swaran</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>falsch schwören</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2785" type="normal" verified="2003-09-24T03:58:21+02:00">
      <form>swegnjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="134" position="5" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P134.05" dbref="2785">
      <form>swegnjan</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">swig~</q> <bib>C 3,15</bib> <bib>Sk 6,6</bib> d.i. <bib>J 5,35</bib>, vgl. <xref>22 C</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>jubeln, triumphieren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2786" type="normal" verified="2003-09-24T03:58:48+02:00">
      <form>sweiban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="134" position="6" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P134.06" dbref="2786">
      <form>sweiban</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>ablassen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2788" type="normal" verified="2003-09-24T03:58:53+02:00">
      <form>sweran</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="134" position="8" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P134.08" dbref="2788">
      <form>sweran</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>ehren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2789" type="normal" verified="2003-09-24T03:58:56+02:00">
      <form>ga-sweran</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="134" position="9" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P134.09" dbref="2789">
      <form>ga-sweran</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>verherrlichen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2790" type="normal" verified="2003-09-24T03:58:59+02:00">
      <form>un-sweran</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="134" position="10" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P134.10" dbref="2790">
      <form>un-sweran</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>verunehren, beschimpfen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2798" type="normal" verified="2003-09-24T04:01:08+02:00">
      <form>swiglon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="135" position="3" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P135.03" dbref="2798">
      <form>swiglon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>Flöte blasen, aufspielen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2803" type="normal" verified="2003-09-24T04:01:29+02:00">
      <form>ga-swikunþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="135" position="9" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P135.09" dbref="2803">
      <form>ga-swikunþjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>etw. bekannt geben</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2805" type="normal" verified="2003-09-24T04:02:11+02:00">
      <form>swiltan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="135" position="11" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P135.11" dbref="2805">
      <form>swiltan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <grammarInfo><xref>206</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>im Sterben liegen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2806" type="normal" verified="2003-09-24T04:02:15+02:00">
      <form>ga-swiltan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="135" position="12" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P135.12" dbref="2806">
      <form>ga-swiltan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <sense><tr>sterben</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2807" type="normal" verified="2003-09-24T04:02:23+02:00">
      <form>miþ-gaswiltan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="135" position="13" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P135.13" dbref="2807">
      <form>miþ-gaswiltan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <sense><tr xml:lang="grc">συναποθανεῖν</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2809" type="normal" verified="2003-09-24T04:03:13+02:00">
      <form>ga-swinþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="135" position="15" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P135.15" dbref="2809">
      <form>ga-swinþjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>stärken</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2810" type="normal" verified="2003-09-24T04:03:19+02:00">
      <form>in-swinþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="135" position="16" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P135.16" dbref="2810">
      <form>in-swinþjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>stärken</tr> <lb>(perfektiv)</lb>; <lb>reflexiv</lb> <q xml:lang="got">~jan sik</q>: <tr>sich stark erweisen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2811" type="normal" verified="2003-09-24T04:03:21+02:00">
      <form>swinþnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="135" position="17" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P135.17" dbref="2811">
      <form>swinþnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>stark werden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2812" type="normal" verified="2003-09-24T04:03:27+02:00">
      <form>ga-swinþnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="136" position="1" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P136.01" dbref="2812">
      <form>ga-swinþnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>erstarken</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2819" type="normal" verified="2003-09-24T04:03:58+02:00">
      <form>swogatjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="136" position="8" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P136.08" dbref="2819">
      <form>swogatjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>seufzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2820" type="normal" verified="2003-09-24T04:04:00+02:00">
      <form>ga-swogjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="136" position="9" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P136.09" dbref="2820">
      <form>ga-swogjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>erseufzen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2821" type="normal" verified="2003-09-24T04:04:06+02:00">
      <form>uf-swogjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="136" position="10" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P136.10" dbref="2821">
      <form>uf-swogjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>aufseufzen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2827" type="normal" verified="2003-09-24T05:00:07+02:00">
      <form>tagrjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="136" position="16" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P136.16" dbref="2827">
      <form>tagrjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>weinen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2828" type="normal" verified="2003-09-24T05:00:12+02:00">
      <form>tahjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="136" position="17" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P136.17" dbref="2828">
      <form>tahjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>reißen, zerren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2829" type="normal" verified="2003-09-24T05:00:14+02:00">
      <form>dis-tahjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="136" position="18" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P136.18" dbref="2829">
      <form>dis-tahjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>zerstreuen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2838" type="normal" verified="2003-09-24T05:07:57+02:00">
      <form>taiknjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="137" position="2" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P137.02" dbref="2838">
      <form>taiknjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einem etwas Zeigen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2839" type="normal" verified="2003-09-24T05:08:00+02:00">
      <form>ga-taiknjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="137" position="3" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P137.03" dbref="2839">
      <form>ga-taiknjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>ein Zeichen geben, belehren</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2840" type="normal" verified="2003-09-24T05:08:03+02:00">
      <form>us-taiknjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="137" position="4" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P137.04" dbref="2840">
      <form>us-taiknjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>bezeichnen; auszeichnen; erweisen</tr>; <lb>reflexiv</lb> <q xml:lang="got">~jan sik</q>: <tr>sich erweisen als</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2844" type="normal" verified="2003-09-24T05:08:23+02:00">
      <form>dis-tairan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="137" position="8" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P137.08" dbref="2844">
      <form>dis-tairan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>207</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>zerreißen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2845" type="normal" verified="2003-09-24T05:08:28+02:00">
      <form>ga-tairan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="137" position="9" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P137.09" dbref="2845">
      <form>ga-tairan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>zerreißen, zerstören, aufheben</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2850" type="normal" verified="2003-09-24T05:14:02+02:00">
      <form>talzjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="137" position="14" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P137.14" dbref="2850">
      <form>talzjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>lehren, ziehen, unterrichten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2852" type="normal" verified="2003-09-24T05:14:12+02:00">
      <form>ga-talzjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="137" position="16" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P137.16" dbref="2852">
      <form>ga-talzjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>belehren, erziehen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2853" type="normal" verified="2003-09-24T05:14:17+02:00">
      <form>ga-tamjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="137" position="17" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P137.17" dbref="2853">
      <form>ga-tamjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>bezähmen, bezwingen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2854" type="normal" verified="2003-09-24T05:14:21+02:00">
      <form>tandjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="137" position="18" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P137.18" dbref="2854">
      <form>tandjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>brennen machen, (an)zünden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2855" type="normal" verified="2003-09-24T05:14:26+02:00">
      <form>ga-tandjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="137" position="19" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P137.19" dbref="2855">
      <form>ga-tandjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>mit einem Brandmal versehn</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2856" type="normal" verified="2003-09-24T05:14:33+02:00">
      <form>in-tandjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="138" position="1" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P138.01" dbref="2856">
      <form>in-tandjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>in Brand setzen, verbrennen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2857" type="normal" verified="2003-09-24T05:14:41+02:00">
      <form>ga-tarhjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="138" position="2" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P138.02" dbref="2857">
      <form>ga-tarhjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>kennzeichnen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2858" type="normal" verified="2003-09-24T05:14:56+02:00">
      <form>tarmjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="138" position="3" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P138.03" dbref="2858">
      <form>tarmjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">tarmei</q>: <tr>brich los, brich in Jubel aus</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2859" type="normal" verified="2003-09-24T05:14:59+02:00">
      <form>ga-tarnjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="138" position="4" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P138.04" dbref="2859">
      <form>ga-tarnjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>berauben</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2861" type="normal" verified="2003-09-24T05:15:41+02:00">
      <form>taujan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="138" position="6" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P138.06" dbref="2861">
      <form>taujan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <grammarInfo>Prt. <m xml:lang="got">tawida</m>, vgl. <xref>89,2</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>tun, machen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2862" type="normal" verified="2003-09-24T05:16:24+02:00">
      <form>ga-taujan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="138" position="7" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P138.07" dbref="2862">
      <form>ga-taujan</form>
      <formInfo>Prt. <m xml:lang="got">~tawida</m></formInfo>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>(tun), vollbringen, bewirken</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2863" type="normal" verified="2003-09-24T05:17:54+02:00">
      <form>missa-taujan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="139" position="1" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P139.01" dbref="2863">
      <form>missa-taujan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>nur A.Pt.Prs. <q xml:lang="got">missataujandan</q>: <tr>Übeltäter</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2864" type="normal" verified="2003-09-24T05:18:03+02:00">
      <form>af-taurnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="139" position="2" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P139.02" dbref="2864">
      <form>af-taurnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>abreißen</tr> intr.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2865" type="normal" verified="2003-09-24T05:18:07+02:00">
      <form>dis-taurnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="139" position="3" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P139.03" dbref="2865">
      <form>dis-taurnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>zerreißen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2866" type="normal" verified="2003-09-24T05:20:29+02:00">
      <form>ga-taurnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="139" position="4" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P139.04" dbref="2866">
      <form>ga-taurnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>vergehen, aufhören</tr> <lb>(perfektiv)</lb>; <tr xml:lang="grc">τὸ καταργούμενον</tr> <q xml:lang="got">þata gataurnando</q>: <tr>was zu nichte wird, das Vergängliche</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2868" type="normal" verified="2003-09-24T05:54:28+02:00">
      <form>ga-teihan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="139" position="6" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P139.06" dbref="2868">
      <form>ga-teihan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>anzeigen, verkündigen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2869" type="normal" verified="2003-09-24T05:54:33+02:00">
      <form>faura-gateihan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="139" position="7" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P139.07" dbref="2869">
      <form>faura-gateihan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>vorherverkündigen, vorhersagen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2873" type="normal" verified="2003-09-24T05:58:37+02:00">
      <form>tekan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="53">
        <class id="53" paradigm="Verb">
          <name>red.-abl.V.</name>
          <description>Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="139" position="12" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P139.12" dbref="2873">
      <form>tekan</form>
      <grammar dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <grammarInfo><xref>212,1</xref></grammarInfo>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>anrühren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2874" type="normal" verified="2003-09-24T05:58:42+02:00">
      <form>at-tekan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="53">
        <class id="53" paradigm="Verb">
          <name>red.-abl.V.</name>
          <description>Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="139" position="13" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P139.13" dbref="2874">
      <form>at-tekan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>berühren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2876" type="normal" verified="2003-09-24T05:59:06+02:00">
      <form>ga-tewjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="139" position="15" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P139.15" dbref="2876">
      <form>ga-tewjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~iþs</q>: <tr>durch Wahl bestimmt, verordnet</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2880" type="normal" verified="2003-09-24T06:08:52+02:00">
      <form>and-tilon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="140" position="1" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P140.01" dbref="2880">
      <form>and-tilon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>einem anhangen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2881" type="normal" verified="2003-09-24T06:09:00+02:00">
      <form>ga-tilon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="140" position="2" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P140.02" dbref="2881">
      <form>ga-tilon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>erlangen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2882" type="normal" verified="2003-09-24T06:09:06+02:00">
      <form>ga-gatilon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="140" position="3" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P140.03" dbref="2882">
      <form>ga-gátilon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>zusammenfügen</tr> von gátils</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2884" type="normal" verified="2003-09-24T06:13:13+02:00">
      <form>ga-timan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="140" position="5" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P140.05" dbref="2884">
      <form>ga-timan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>207</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>geziemen für <lb>(Dat.)</lb></tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2887" type="normal" verified="2003-09-24T06:13:33+02:00">
      <form>timrjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="140" position="9" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P140.09" dbref="2887">
      <form>timrjan</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">timbrjan</q> <bib>L14,28.30</bib>, vgl. <xref>31a</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>bauen</tr> in den Episteln metaphorisch; <q xml:lang="got">~jada du</q>: <tr>ermutigt werden zu</tr> <bib>K 8,10</bib></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2888" type="normal" verified="2003-09-24T06:13:51+02:00">
      <form>ana-timrjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="140" position="10" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P140.10" dbref="2888">
      <form>ana-timrjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>daraufbauen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2889" type="normal" verified="2003-09-24T06:13:53+02:00">
      <form>ga-timrjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="140" position="11" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P140.11" dbref="2889">
      <form>ga-timrjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>erbauen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2890" type="normal" verified="2003-09-24T06:13:57+02:00">
      <form>miþ-gatimrjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="140" position="12" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P140.12" dbref="2890">
      <form>miþ-gatimrjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>mit</tr>-<tr>erbauen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2891" type="normal" verified="2003-09-24T06:14:05+02:00">
      <form>tiuhan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="140" position="13" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P140.13" dbref="2891">
      <form>tiuhan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>204</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>ziehn, (weg)führen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2892" type="normal" verified="2003-09-24T06:14:08+02:00">
      <form>af-tiuhan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="140" position="14" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P140.14" dbref="2892">
      <form>af-tiuhan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <sense><tr>wegziehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2893" type="normal" verified="2003-09-24T06:14:10+02:00">
      <form>at-tiuhan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="140" position="15" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P140.15" dbref="2893">
      <form>at-tiuhan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <sense><tr>herbeiziehn, herbeiführen, herbeibringen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2894" type="normal" verified="2003-09-24T06:14:13+02:00">
      <form>inn-attiuhan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="140" position="16" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P140.16" dbref="2894">
      <form>inn-attiuhan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <sense><tr>hineinziehn, hineinführen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2895" type="normal" verified="2003-09-24T06:14:30+02:00">
      <form>bi-tiuhan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="140" position="17" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P140.17" dbref="2895">
      <form>bi-tiuhan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>(mit sich) umherführen</tr></sense>
			<sense n="2"><q xml:lang="got">bitauh baurgs, weihsa</q>: <tr>durchzog die Städte, Dörfer</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2896" type="normal" verified="2003-09-24T06:14:34+02:00">
      <form>ga-tiuhan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="140" position="18" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P140.18" dbref="2896">
      <form>ga-tiuhan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <sense><tr>wegziehn, wegführen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2897" type="normal" verified="2003-09-24T06:14:36+02:00">
      <form>miþ-gatiuhan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="141" position="1" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P141.01" dbref="2897">
      <form>miþ-gatiuhan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <sense><tr>mit</tr>-<tr>fortziehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2898" type="normal" verified="2003-09-24T06:14:41+02:00">
      <form>us-tiuhan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="141" position="2" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P141.02" dbref="2898">
      <form>us-tiuhan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>hinausführen, wegführen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>entrichten</tr></sense>
			<sense n="3"><tr>etw. ausführen, vollbringen, vollenden</tr></sense>
			<sense n="4"><tr>ein Ende nehmen</tr>: <q xml:lang="got">ustauh</q>: lat. <m xml:lang="la">explicit</m></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2902" type="normal" verified="2003-09-24T06:15:17+02:00">
      <form>trauan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="141" position="6" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P141.06" dbref="2902">
      <form>trauan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>trauen, Zutrauen haben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2903" type="normal" verified="2003-09-24T06:15:20+02:00">
      <form>ga-trauan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="141" position="7" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P141.07" dbref="2903">
      <form>ga-trauan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>vertrauen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2909" type="normal" verified="2003-09-24T06:16:36+02:00">
      <form>ana-trimpan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="142" position="2" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P142.02" dbref="2909">
      <form>ana-trimpan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <grammarInfo><xref>205</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>einen bedrängen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2912" type="normal" verified="2003-09-24T17:27:48+02:00">
      <form>trudan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45" irregular="true">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
        <override variable="Baseroot" operator="assign">trid</override>
        <override variable="Root" range="PRES|INF" operator="assign">trud</override>
      </inflection>
      <streitberg page="142" position="5" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P142.05" dbref="2912">
      <form>trudan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.4" normReason="irregular">unreg.abl.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>207</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>treten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Streitberg 1920, §207</ref>: <q lang="de">Unregelmäßigen Präsensvokal hat <m lang="got">trudan</m> <gl>treten</gl>, vgl. aisl. <m lang="non">trođa</m> [sic] (4. Reihe), <bib>L 6,44</bib> <bib>10,19</bib>; Part. <m lang="got">ga-trudans</m> <bib>L 8,5</bib>.</q></p>
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §175.A2</ref>: <q lang="de">Reduktionsstufe <m>u</m> statt <m>i</m> im Präsens hat <m lang="got">trudan</m> (<bib>Lk. 10, 19</bib>), <m lang="got">[traþ]</m>, <m lang="got">[trêdum]</m>, <m lang="got">[trudans]</m>: <m lang="got">gatrudan</m> <bib>Lk. 8, 5</bib>, <gl>treten</gl> (altn. <m lang="non">troða</m>, <m lang="non">trað</m>, <m lang="non">trǫðum</m>, <m lang="non">troðinn</m>; ahd. nach V. <m lang="goh">trëtan</m>, <m lang="goh">trat</m>, <m lang="goh">trâtum</m>, <m lang="goh">trëtan</m>). Nach <m lang="got">trudan</m> ist auch <m lang="got">*wulan</m> sieden (3. Sing. Ind. Präs. <m lang="got">wuliþ</m> <bib>2 Tim. 2, 17</bib>, Part. Präs. <m lang="got">wulandans</m> <bib>R. 12, 11</bib>) anzusetzen.</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="2913" type="normal" verified="2003-09-24T17:28:23+02:00">
      <form>ga-trudan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45" irregular="true">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
        <override variable="Baseroot" operator="assign">trid</override>
        <override variable="Root" range="PRES|INF" operator="assign">trud</override>
      </inflection>
      <streitberg page="142" position="6" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P142.06" dbref="2913">
      <form>ga-trudan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>zertreten</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p>See <lem ref="2912" lang="got">trudan</lem>.</p></note>
    </lemma>
    <lemma id="2914" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-24T17:53:13+02:00">
      <form>in-trusgjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55" irregular="true">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="PRET" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="add">intrusgans</override>
      </inflection>
      <streitberg page="142" position="7" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P142.07" dbref="2914">
      <form>in-trusgjan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.3,2" normReason="irregular">unreg.st.-sw. abl. V.3,2</grammar>
      <sense><tr>einpfropfen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Streitberg 1920, §206</ref>: <q lang="de"><bib>R 11,24</bib> liest Braun <m lang="got">intrusgans warst</m>· <m lang="grc">ἐνεκεντρίσθης</m>; daneben die jüngere Bildung <m lang="got">intrusgiþs</m> V. 17 und die 1. Sg. Medio-Passivi <m lang="got">intrusgjaidau</m> V. 19. Man darf daher ein starkes <m>j</m>-Verbum <m lang="got">intrusgjan</m> <gl>einpropfen</gl> ansetzen, das zur schwachen Flexion übergeht.</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="2915" type="normal" verified="2003-09-24T17:53:18+02:00">
      <form>ufar-trusnjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="142" position="8" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P142.08" dbref="2915">
      <form>ufar-trusnjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>überstreuen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2919" type="normal" verified="2003-09-24T17:53:32+02:00">
      <form>tulgjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="142" position="12" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P142.12" dbref="2919">
      <form>tulgjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>festigen, stärken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2920" type="normal" verified="2003-09-24T17:53:35+02:00">
      <form>ga-tulgjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="142" position="13" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P142.13" dbref="2920">
      <form>ga-tulgjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>befestigen, bestärken</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2922" type="normal" verified="2003-09-24T17:55:25+02:00">
      <form>tundnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="142" position="15" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P142.15" dbref="2922">
      <form>tundnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>brennen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2923" type="normal" verified="2003-09-24T17:55:55+02:00">
      <form>in-tundnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="142" position="16" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P142.16" dbref="2923">
      <form>in-tundnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>verbrennen</tr> <lb>intrans.</lb> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2929" type="normal" verified="2003-09-24T17:59:11+02:00">
      <form>tweifljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="143" position="1" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P143.01" dbref="2929">
      <form>tweifljan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>zweifeln o. Zweifel erregen</tr> ? <bib>Sk 6,10</bib></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2938" type="normal" verified="2003-09-16T08:08:58+02:00">
      <form>þagkjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55" irregular="true">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">þaht</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">þahts</override>
      </inflection>
      <streitberg page="143" position="10" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P143.10" dbref="2938">
      <form>þagkjan</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">þaggkeiþ</q> <bib>Mc 8,17</bib> u. <q xml:lang="got">þankeiþ</q> <bib>L 14,31</bib>, vgl. <xref>28b</xref> u.a.</formInfo>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="sw.V.1" normReason="irregular">unreg.sw.V.1</grammar>
      <grammarInfo>Prt. <m xml:lang="got">þāhta</m>, Pt.Pf. <m xml:lang="got">þāhts</m>, vgl. <xref>53.228</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>denken, überlegen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2939" type="normal" verified="2003-09-16T08:09:32+02:00">
      <form>and-þagkjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55" irregular="true">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">þaht</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">andþahts</override>
      </inflection>
      <streitberg page="143" position="11" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P143.11" dbref="2939">
      <form>and-þagkjan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="sw.V.1" normReason="irregular">unreg.sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><lb>reflexiv</lb> <q xml:lang="got">andþahta mik ƕa taujau</q>: <tr>mir fällt ein, was ich tun soll</tr>; <lb>m. Gen. d. Sache</lb> <tr>sich an etw. erinnern</tr></sense>
			<sense n="2">ohne sik dsgl.</sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2940" type="normal" verified="2003-09-16T08:18:28+02:00">
      <form>bi-þagkjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55" irregular="true">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">þaht</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">biþahts</override>
      </inflection>
      <streitberg page="143" position="12" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P143.12" dbref="2940">
      <form>bi-þagkjan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="sw.V.1" normReason="irregular">unreg.sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>etw. bedenken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2942" type="normal" verified="2003-09-24T18:24:51+02:00">
      <form>þahan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="143" position="14" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P143.14" dbref="2942">
      <form>þahan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>schweigen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2943" type="normal" verified="2003-09-24T18:25:17+02:00">
      <form>ga-þahan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="143" position="15" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P143.15" dbref="2943">
      <form>ga-þahan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>verstummen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2948" type="normal" verified="2003-09-24T18:28:31+02:00">
      <form>ga-þairsan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="144" position="2" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P144.02" dbref="2948">
      <form>ga-þairsan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <grammarInfo><xref>206</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>verdorren</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2956" type="normal" verified="2003-09-24T18:31:10+02:00">
      <form>uf-þanjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="145" position="2" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P145.02" dbref="2956">
      <form>uf-þanjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>ausdehnen, sich ausstrecken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2963" type="normal" verified="2003-09-24T18:31:52+02:00">
      <form>ga-þarban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="145" position="9" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P145.09" dbref="2963">
      <form>ga-þarban</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><lb>m. Gen.</lb> <tr>sich enthalten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2978" type="normal" verified="2003-09-24T18:44:52+02:00">
      <form reconstruction="true">þaurban</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="59">
        <class id="59" paradigm="Verb">
          <name>V.prt.-prs.</name>
          <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="146" position="8" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P146.08" dbref="2978">
      <form reconstruction="true">þaurban*</form>
      <grammar dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <sense><tr>nötig haben, bedürfen, Mangel leiden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2984" type="normal" verified="2003-09-24T18:47:33+02:00">
      <form>þaursjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="147" position="5" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P147.05" dbref="2984">
      <form>þaursjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>unpersönl.</lb> <q xml:lang="got">þaurseiþ mik</q>: <tr>mich dürstet</tr>; persönl. <q xml:lang="got">þaursidai</q>: <tr>wir dürsten, sind dürstig</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2985" type="normal" verified="2003-09-24T18:47:40+02:00">
      <form>af-þaursjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="147" position="6" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P147.06" dbref="2985">
      <form>af-þaursjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>(ver)dursten</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2986" type="normal" verified="2003-09-24T18:47:45+02:00">
      <form>ga-þaursnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="147" position="7" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P147.07" dbref="2986">
      <form>ga-þaursnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>verdorren, vertrocknen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2992" type="normal" verified="2003-09-24T18:48:52+02:00">
      <form>þeihan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="147" position="13" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P147.13" dbref="2992">
      <form>þeihan</form>
      <formInfo><xref>54,2</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>gedeihn, Fortschritte machen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2993" type="normal" verified="2003-09-24T18:48:55+02:00">
      <form>ga-þeihan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="147" position="14" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P147.14" dbref="2993">
      <form>ga-þeihan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>vorwärtskommen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2994" type="normal" verified="2003-09-24T18:49:09+02:00">
      <form>ufar-þeihan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="148" position="1" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P148.01" dbref="2994">
      <form>ufar-þeihan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>übertreffen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2999" type="normal" verified="2003-09-24T18:50:11+02:00">
      <form>at-þinsan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="148" position="6" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P148.06" dbref="2999">
      <form>at-þinsan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <grammarInfo><xref>205</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>heranziehn</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3009" type="normal" verified="2003-09-24T18:52:40+02:00">
      <form>þiudanon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="148" position="16" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P148.16" dbref="3009">
      <form>þiudanon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>herrschen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3010" type="normal" verified="2003-09-24T18:52:43+02:00">
      <form>miþ-þiudanon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="148" position="17" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P148.17" dbref="3010">
      <form>miþ-þiudanon</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>mitherrschen mit</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3021" type="normal" verified="2003-09-24T18:53:54+02:00">
      <form>þiuþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="149" position="9" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P149.09" dbref="3021">
      <form>þiuþjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>segnen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3022" type="normal" verified="2003-09-24T18:53:58+02:00">
      <form>ga-þiuþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="149" position="10" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P149.10" dbref="3022">
      <form>ga-þiuþjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einem <lb>(Akk.)</lb> den Segen geben</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3023" type="normal" verified="2003-09-24T18:54:13+02:00">
      <form>un-þiuþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="149" position="11" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P149.11" dbref="3023">
      <form>un-þiuþjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>fluchen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3025" type="normal" verified="2003-09-24T18:54:26+02:00">
      <form>ana-þiwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="149" position="13" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P149.13" dbref="3025">
      <form>ana-þiwan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>unterjochen, in Dienstbarkeit bringen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3026" type="normal" verified="2003-09-24T18:54:29+02:00">
      <form>ga-þiwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="149" position="14" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P149.14" dbref="3026">
      <form>ga-þiwan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>unterjochen, in Dienstbarkeit bringen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3028" type="normal" verified="2003-09-24T18:54:38+02:00">
      <form>þlahsjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="149" position="16" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P149.16" dbref="3028">
      <form>þlahsjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>schrecken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3029" type="normal" verified="2003-09-24T18:54:42+02:00">
      <form>ga-þlahsnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="149" position="17" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P149.17" dbref="3029">
      <form>ga-þlahsnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><lb>intrans.</lb> <tr>erschrecken</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3030" type="normal" verified="2003-09-24T18:56:45+02:00">
      <form>ga-þlaihan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="48">
        <class id="48" paradigm="Verb">
          <name>red.V.1</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="149" position="18" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P149.18" dbref="3030">
      <form>ga-þláihan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>ermahnen</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>m. Dat.</lb> <tr>einem zusprechen, ihn trösten</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3033" type="normal" verified="2003-09-24T18:57:35+02:00">
      <form>þliuhan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="149" position="21" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P149.21" dbref="3033">
      <form>þliuhan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>204</xref></grammarInfo>
      <sense><tr xml:lang="grc">φεύγειν</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3034" type="normal" verified="2003-09-24T18:57:38+02:00">
      <form>af-þliuhan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="150" position="1" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P150.01" dbref="3034">
      <form>af-þliuhan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <sense><tr>wegfliehn</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3035" type="normal" verified="2003-09-24T18:57:40+02:00">
      <form>ga-þliuhan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="150" position="2" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P150.02" dbref="3035">
      <form>ga-þliuhan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <sense><tr>die Flucht ergreifen, entfliehn</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3036" type="normal" verified="2003-09-24T18:57:42+02:00">
      <form>unþa-þliuhan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="150" position="3" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P150.03" dbref="3036">
      <form>unþa-þliuhan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>entfliehn, einem entrinnen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3039" type="normal" verified="2003-09-24T18:58:39+02:00">
      <form>þrafstjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="150" position="6" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P150.06" dbref="3039">
      <form>þrafstjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>trösten, mahnen</tr> — <lb>reflexiv</lb> <q xml:lang="got">~jan sik</q>: <tr>sich trösten, guten Mutes sein</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3040" type="normal" verified="2003-09-24T18:58:42+02:00">
      <form>ana-þrafstjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="150" position="7" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P150.07" dbref="3040">
      <form>ana-þrafstjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>erquicken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3041" type="normal" verified="2003-09-24T18:58:44+02:00">
      <form>ga-þrafstjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="150" position="8" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P150.08" dbref="3041">
      <form>ga-þrafstjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3042" type="normal" verified="2003-09-24T18:58:52+02:00">
      <form>þragjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="150" position="9" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P150.09" dbref="3042">
      <form>þragjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>laufen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3043" type="normal" verified="2003-09-24T18:59:03+02:00">
      <form>bi-þragjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="150" position="10" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P150.10" dbref="3043">
      <form>bi-þragjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>herbeilaufen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3046" type="normal" verified="2003-09-24T19:00:09+02:00">
      <form>þreihan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="150" position="13" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P150.13" dbref="3046">
      <form>þreihan</form>
      <formInfo><xref>54,2</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>drängen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3047" type="normal" verified="2003-09-24T19:00:16+02:00">
      <form>ga-þreihan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="150" position="14" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P150.14" dbref="3047">
      <form>ga-þreihan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>bedrängen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3051" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-24T19:01:06+02:00">
      <form>þriskan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="150" position="18" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P150.18" dbref="3051">
      <form>þriskan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <grammarInfo><xref>206</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>dreschen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3052" type="normal" verified="2003-09-24T19:01:11+02:00">
      <form>us-þriutan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="43">
        <class id="43" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.2</name>
          <description>Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="150" position="19" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P150.19" dbref="3052">
      <form>us-þriutan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.2</grammar>
      <grammarInfo><xref>204</xref></grammarInfo>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>einem Beschwerde bringen</tr>; <q xml:lang="got">bi þans ~andans izwis</q>: <tr>wegen derer, die euch Ränke bereiten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3053" type="normal" verified="2003-09-24T19:01:18+02:00">
      <form>þroþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="151" position="1" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P151.01" dbref="3053">
      <form>þroþjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>üben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3054" type="normal" verified="2003-09-24T19:01:20+02:00">
      <form>us-þroþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="151" position="2" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P151.02" dbref="3054">
      <form>us-þroþjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einüben</tr> — Vgl. <ref target="P162.27"><m xml:lang="got">us-þroþeins</m></ref>.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3059" type="normal" verified="2003-09-16T08:12:02+02:00">
      <form>þugkjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55" irregular="true">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">þuht</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">þuhts</override>
      </inflection>
      <streitberg page="151" position="7" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P151.07" dbref="3059">
      <form>þugkjan</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">þuggk~</q> <bib>J 16,2</bib> <bib>Mc 10,42</bib>, vgl. <xref>28b</xref></formInfo>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="sw.V.1" normReason="irregular">unreg.sw.V.1</grammar>
      <grammarInfo>Prät. <m xml:lang="got">þūhta</m>, vgl. <xref>65,2</xref>. <xref>228</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>glauben, meinen; gelten</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>unpersönl.</lb> <q xml:lang="got">þugkeiþ mis</q>: <tr>mich dünkt</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3062" type="normal" verified="2003-09-24T19:02:09+02:00">
      <form>þulan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="151" position="10" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P151.10" dbref="3062">
      <form>þulan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>dulden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3063" type="normal" verified="2003-09-24T19:02:10+02:00">
      <form>ga-þulan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="151" position="11" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P151.11" dbref="3063">
      <form>ga-þulan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>erdulden</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3064" type="normal" verified="2003-09-24T19:02:12+02:00">
      <form>us-þulan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="151" position="12" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P151.12" dbref="3064">
      <form>us-þulan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>erdulden, ertragen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3068" type="normal" verified="2003-09-24T19:02:55+02:00">
      <form>þuthaurnjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="152" position="2" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P152.02" dbref="3068">
      <form>þuthaurnjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>trompeten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3069" type="normal" verified="2003-09-24T19:03:15+02:00">
      <form>þwahan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="152" position="3" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P152.03" dbref="3069">
      <form>þwahan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><lb>transit.</lb> <tr>etw. waschen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>sich waschen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3070" type="normal" verified="2003-09-24T19:03:19+02:00">
      <form>af-þwahan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="152" position="4" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P152.04" dbref="3070">
      <form>af-þwahan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>sich abwaschen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3071" type="normal" verified="2003-09-24T19:03:22+02:00">
      <form>bi-þwahan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="152" position="5" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P152.05" dbref="3071">
      <form>bi-þwahan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>sich abwaschen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3072" type="normal" verified="2003-09-24T19:03:25+02:00">
      <form>us-þwahan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="152" position="6" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P152.06" dbref="3072">
      <form>us-þwahan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>etwas auswaschen, abwaschen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3077" type="normal" verified="2003-09-24T19:03:44+02:00">
      <form>ga-þwastjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="152" position="11" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P152.11" dbref="3077">
      <form>ga-þwastjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>befestigen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3088" type="normal" verified="2003-09-24T19:09:51+02:00">
      <form>ufarassjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="153" position="8" letter="U">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P153.08" dbref="3088">
      <form>ufarassjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><lb>transit.</lb> <tr>überfließend, überschwänglich machen</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>intrans.</lb> <tr>überfließen, im Überfluß vorhanden sein</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3303" type="normal" verified="2003-09-24T20:03:31+02:00">
      <form>ga-wadjon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="163" position="21" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P163.21" dbref="3303">
      <form>ga-wadjon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>zusammenfügen, verloben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3306" type="normal" verified="2003-09-24T21:10:30+02:00">
      <form>wagjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="164" position="3" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P164.03" dbref="3306">
      <form>wagjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>schütteln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3307" type="normal" verified="2003-09-24T21:10:33+02:00">
      <form>af-wagjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="164" position="4" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P164.04" dbref="3307">
      <form>af-wagjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>bewegen, abbringen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3308" type="normal" verified="2003-09-24T21:10:35+02:00">
      <form>ga-wagjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="164" position="5" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P164.05" dbref="3308">
      <form>ga-wagjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einen in Bewegung setzen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3309" type="normal" verified="2003-09-24T21:10:38+02:00">
      <form>in-wagjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="164" position="6" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P164.06" dbref="3309">
      <form>in-wagjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>erregen, aufwiegeln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3310" type="normal" verified="2003-09-24T21:10:40+02:00">
      <form>us-wagjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="164" position="7" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P164.07" dbref="3310">
      <form>us-wagjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>erregen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3311" type="normal" verified="2003-09-19T05:13:25+02:00">
      <form>wahsjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="164" position="8" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P164.08" dbref="3311">
      <form>wahsjan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><lb>intrans.</lb> <tr>wachsen</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>trans.</lb> <q xml:lang="got">~jan gataujai akrana</q>: <tr>wird die Früchte wachsen lassen, vermehren</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3312" type="normal" verified="2003-09-19T05:13:36+02:00">
      <form>ufar-wahsjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47" irregular="true">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="164" position="9" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P164.09" dbref="3312">
      <form>ufar-wahsjan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>überaus wachsen, sich stark vermehren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3317" type="normal" verified="2003-09-24T21:13:22+02:00">
      <form>waian</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="53">
        <class id="53" paradigm="Verb">
          <name>red.-abl.V.</name>
          <description>Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-2" operator="add">waijis</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-3" operator="add">waijiþ</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="164" position="14" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P164.14" dbref="3317">
      <form>waian</form>
      <grammar dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <grammarInfo><xref>212,2</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>wehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3318" type="normal" verified="2003-09-24T21:13:31+02:00">
      <form>bi-waibjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="164" position="15" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P164.15" dbref="3318">
      <form>bi-waibjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>umwinden, umgeben, umkleiden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3334" type="normal" verified="2003-09-24T21:15:15+02:00">
      <form>faur-waipjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="165" position="10" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P165.10" dbref="3334">
      <form>faur-waipjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verbinden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3340" type="normal" verified="2003-09-24T21:15:53+02:00">
      <form>wairpan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="165" position="16" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P165.16" dbref="3340">
      <form>wairpan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <grammarInfo><xref>206</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>werfen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3341" type="normal" verified="2003-09-24T21:15:56+02:00">
      <form>af-wairpan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="166" position="1" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P166.01" dbref="3341">
      <form>af-wairpan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>etw. wegwerfen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3342" type="normal" verified="2003-09-24T21:15:58+02:00">
      <form>at-wairpan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="166" position="2" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P166.02" dbref="3342">
      <form>at-wairpan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <sense>
			<group><tr>hinwerfen</tr></group>
			<sense n="1"><lb>m. Dat. der Sache</lb></sense>
			<sense n="2"><lb>m. Akk. der Person</lb></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3343" type="normal" verified="2003-09-24T21:16:00+02:00">
      <form>fra-wairpan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="166" position="3" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P166.03" dbref="3343">
      <form>fra-wairpan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>verwerfen, zerstreuen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>wegwerfen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3344" type="normal" verified="2003-09-24T21:16:02+02:00">
      <form>ga-wairpan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="166" position="4" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P166.04" dbref="3344">
      <form>ga-wairpan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <sense><tr>hinwerfen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3345" type="normal" verified="2003-09-24T21:16:03+02:00">
      <form>inn-wairpan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="166" position="5" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P166.05" dbref="3345">
      <form>inn-wairpan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <sense><tr>hineinwerfen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3346" type="normal" verified="2003-09-24T21:16:05+02:00">
      <form>us-wairpan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="166" position="6" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P166.06" dbref="3346">
      <form>us-wairpan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <sense><tr>hinauswerfen, wegwerfen, austreiben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3350" type="normal" verified="2003-09-24T21:16:34+02:00">
      <form>wairþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="166" position="10" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P166.10" dbref="3350">
      <form>wairþan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <grammarInfo><xref>206</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>werden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3351" type="normal" verified="2003-09-24T21:16:36+02:00">
      <form>fra-wairþan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="167" position="1" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P167.01" dbref="3351">
      <form>fra-wairþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <sense><tr>verderben</tr> intr., <tr>zugrunde gehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3353" type="normal" verified="2003-09-24T21:16:48+02:00">
      <form>ga-gawairþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="167" position="3" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P167.03" dbref="3353">
      <form>ga-gáwairþjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>versöhnen mit</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3354" type="normal" verified="2003-09-24T21:16:49+02:00">
      <form>ga-gawairþnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="167" position="4" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P167.04" dbref="3354">
      <form>ga-gáwairþnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>sich versöhnen mit</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3355" type="normal" verified="2003-09-24T21:16:51+02:00">
      <form>wairþon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="167" position="5" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P167.05" dbref="3355">
      <form>wairþon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>schätzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3360" type="normal" verified="2003-09-24T21:17:52+02:00">
      <form>wakan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="168" position="2" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P168.02" dbref="3360">
      <form>wakan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>wachen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3361" type="normal" verified="2003-09-24T21:17:55+02:00">
      <form>þairh-wakan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="47">
        <class id="47" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.6</name>
          <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="168" position="3" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P168.03" dbref="3361">
      <form>þairh-wakan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>durchwachen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3362" type="normal" verified="2003-09-24T21:17:56+02:00">
      <form>us-wakjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="168" position="4" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P168.04" dbref="3362">
      <form>us-wakjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>erwecken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3363" type="normal" verified="2003-09-24T21:17:57+02:00">
      <form>ga-waknan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="168" position="5" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P168.05" dbref="3363">
      <form>ga-waknan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>erwachen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3364" type="normal" verified="2003-09-24T21:18:04+02:00">
      <form>waldan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="168" position="6" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P168.06" dbref="3364">
      <form>waldan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.3</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>walten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3365" type="normal" verified="2003-09-24T21:18:07+02:00">
      <form>ga-waldan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="50">
        <class id="50" paradigm="Verb">
          <name>red.V.3</name>
          <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="168" position="7" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P168.07" dbref="3365">
      <form>ga-waldan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.3</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>sich der Herrschaft bemächtigen, einen vergewaltigen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3368" type="normal" verified="2003-09-24T21:19:01+02:00">
      <form>waljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="168" position="10" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P168.10" dbref="3368">
      <form>waljan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>wählen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3369" type="normal" verified="2003-09-24T21:19:03+02:00">
      <form>ga-waljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="168" position="11" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P168.11" dbref="3369">
      <form>ga-waljan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>erwählen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3370" type="normal" verified="2003-09-24T21:19:07+02:00">
      <form>waltjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="168" position="12" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P168.12" dbref="3370">
      <form>waltjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>intrans.</lb> <tr>sich wälzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3371" type="normal" verified="2003-09-24T21:19:10+02:00">
      <form>us-waltjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="168" position="13" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P168.13" dbref="3371">
      <form>us-waltjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>trans.</lb> <tr>etw. umwälzen, umstürzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3372" type="normal" verified="2003-09-24T21:19:43+02:00">
      <form>us-walugjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="168" position="14" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P168.14" dbref="3372">
      <form>us-walugjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>hin und her wälzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3374" type="normal" verified="2003-09-24T21:19:55+02:00">
      <form>walwison</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="168" position="16" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P168.16" dbref="3374">
      <form>walwison</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>sich wälzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3375" type="normal" verified="2003-09-24T21:20:00+02:00">
      <form>af-walwjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="168" position="17" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P168.17" dbref="3375">
      <form>af-walwjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>wegwälzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3376" type="normal" verified="2003-09-24T21:20:04+02:00">
      <form>at-walwjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="168" position="18" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P168.18" dbref="3376">
      <form>at-walwjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>hinzuwälzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3377" type="normal" verified="2003-09-24T21:20:08+02:00">
      <form>faur-walwjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="168" position="19" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P168.19" dbref="3377">
      <form>faur-walwjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>vorwälzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3380" type="normal" verified="2003-09-24T21:20:19+02:00">
      <form>ana-wammjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="169" position="2" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P169.02" dbref="3380">
      <form>ana-wammjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>beflecken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3383" type="normal" verified="2003-09-24T21:20:35+02:00">
      <form>wandjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="169" position="5" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P169.05" dbref="3383">
      <form>wandjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>wenden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3384" type="normal" verified="2003-09-24T21:20:37+02:00">
      <form>af-wandjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="169" position="6" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P169.06" dbref="3384">
      <form>af-wandjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>abwenden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3385" type="normal" verified="2003-09-24T21:20:39+02:00">
      <form>at-wandjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="169" position="7" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P169.07" dbref="3385">
      <form>at-wandjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>zuwenden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3386" type="normal" verified="2003-09-24T21:20:44+02:00">
      <form>bi-wandjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="169" position="8" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P169.08" dbref="3386">
      <form>bi-wandjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>vermeiden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3387" type="normal" verified="2003-09-24T21:20:45+02:00">
      <form>ga-wandjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="169" position="9" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P169.09" dbref="3387">
      <form>ga-wandjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>(hin)wenden</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3388" type="normal" verified="2003-09-24T21:20:48+02:00">
      <form>in-wandjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="169" position="10" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P169.10" dbref="3388">
      <form>in-wandjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verdrehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3389" type="normal" verified="2003-09-24T21:20:50+02:00">
      <form>us-wandjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="169" position="11" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P169.11" dbref="3389">
      <form>us-wandjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>sich wegwenden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3394" type="normal" verified="2003-09-24T21:21:20+02:00">
      <form>fra-wardjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="169" position="16" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P169.16" dbref="3394">
      <form>fra-wardjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verderben</tr> <lb>trans.</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3397" type="normal" verified="2003-09-24T21:21:39+02:00">
      <form>ga-wargjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="170" position="3" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P170.03" dbref="3397">
      <form>ga-wargjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>einen verurteilen zu <lb>(Dat.)</lb></tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3398" type="normal" verified="2003-09-24T21:21:41+02:00">
      <form>warjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="170" position="4" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P170.04" dbref="3398">
      <form>warjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>wehren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3399" type="normal" verified="2003-09-24T21:21:43+02:00">
      <form>warmjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="170" position="5" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P170.05" dbref="3399">
      <form>warmjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>wärmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3401" type="normal" verified="2003-09-24T21:27:24+02:00">
      <form>wasjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="170" position="7" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P170.07" dbref="3401">
      <form>wasjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="a"><lb>transitiv</lb> <tr>einen kleiden</tr></sense>
			<sense n="b"><lb>intransitiv</lb> <tr>sich kleiden</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3402" type="normal" verified="2003-09-24T21:27:29+02:00">
      <form>and-wasjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="170" position="8" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P170.08" dbref="3402">
      <form>and-wasjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>entkleiden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3403" type="normal" verified="2003-09-24T21:27:31+02:00">
      <form>ga-wasjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="170" position="9" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P170.09" dbref="3403">
      <form>ga-wasjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<group><lb>(perfektiv)</lb></group>
			<sense n="1"><lb>transitiv</lb> <tr>bekleiden mit</tr> <lb>instr. Dat.</lb></sense>
			<sense n="2"><lb>reflexiv</lb> <tr>sich bekleiden</tr></sense>
			<sense n="3"><lb>intransitiv</lb> <tr>sich bekleiden</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3409" type="normal" verified="2003-09-24T21:29:26+02:00">
      <form>and-waurdjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="171" position="2" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P171.02" dbref="3409">
      <form>and-waurdjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>widersprechen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3410" type="normal" verified="2003-09-24T21:29:32+02:00">
      <form>filu-waurdjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="171" position="3" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P171.03" dbref="3410">
      <form>filu-waurdjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>viel Worte machen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3411" type="normal" verified="2003-09-24T21:29:37+02:00">
      <form>ubil-waurdjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="171" position="4" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P171.04" dbref="3411">
      <form>ubil-waurdjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>schmähn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3412" type="normal" verified="2003-09-24T21:30:03+02:00">
      <form>waurkjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55" irregular="true">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">waurht</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">waurhts</override>
      </inflection>
      <streitberg page="171" position="5" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P171.05" dbref="3412">
      <form>waurkjan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="sw.V.1" normReason="irregular">unreg.sw.V.1</grammar>
      <grammarInfo>Prt. <m xml:lang="got">waurhta</m>, <xref>228</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>machen, wirken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3413" type="normal" verified="2003-09-16T08:15:23+02:00">
      <form>fair-waurkjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55" irregular="true">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">waurht</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">fairwaurhts</override>
      </inflection>
      <streitberg page="171" position="6" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P171.06" dbref="3413">
      <form>fair-waurkjan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="sw.V.1" normReason="irregular">unreg.sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>etw. erwirken</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3414" type="normal" verified="2003-09-24T21:30:15+02:00">
      <form>fra-waurkjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55" irregular="true">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">waurht</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">frawaurhts</override>
      </inflection>
      <streitberg page="171" position="7" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P171.07" dbref="3414">
      <form>fra-waurkjan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="sw.V.1" normReason="irregular">unreg.sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>eine Sünde begehen</tr>; <lb>reflexiv</lb> <q xml:lang="got">~jan sis</q>: <tr>sich versündigen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3415" type="normal" verified="2003-09-16T08:15:48+02:00">
      <form>ga-waurkjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55" irregular="true">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">waurht</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">gawaurhts</override>
      </inflection>
      <streitberg page="171" position="8" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P171.08" dbref="3415">
      <form>ga-waurkjan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="sw.V.1" normReason="irregular">unreg.sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>bewirken, erwirken, bereiten</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3416" type="normal" verified="2003-09-16T08:16:10+02:00">
      <form>us-waurkjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55" irregular="true">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
        <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">waurht</override>
        <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">uswaurhts</override>
      </inflection>
      <streitberg page="171" position="9" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P171.09" dbref="3416">
      <form>us-waurkjan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="sw.V.1" normReason="irregular">unreg.sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>ausführen, vollbringen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3426" type="normal" verified="2003-09-24T21:31:08+02:00">
      <form>weihan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="172" position="3" n="1" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P172.03" n="1" dbref="3426">
      <form>weihan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>kämpfen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3427" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-24T21:40:15+02:00">
      <form reconstruction="true">and-weihan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="172" position="4" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P172.04" dbref="3427">
      <form reconstruction="true">and-waihan*</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.1" normReason="irregular">unreg.abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>widerstreiten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §172.A4</ref>: <q lang="de">Zweifel bestehen auch bei <m lang="got">*and-weihan</m> widerstreiten, von dem nur <m lang="got">andweihandô</m> <bib>Rom. 7, 23</bib> belegt ist. Diese Form wurde oft als <m lang="got">*andwaihandô</m> verlesen und danach ein Verb <m lang="got">*andwaihan</m> angesetzt, s. v. Friesen, 13.</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="3428" type="normal" verified="2003-09-24T21:31:27+02:00">
      <form>weihan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="172" position="5" n="2" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P172.05" n="2" dbref="3428">
      <form>weihan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>weihen, heiligen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3429" type="normal" verified="2003-09-24T21:31:32+02:00">
      <form>ga-weihan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="172" position="6" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P172.06" dbref="3429">
      <form>ga-weihan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><tr>weihen, heiligen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3431" type="normal" verified="2003-09-24T21:31:35+02:00">
      <form>weihnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="58">
        <class id="58" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.4</name>
          <description>Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="172" position="8" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P172.08" dbref="3431">
      <form>weihnan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.4</grammar>
      <sense><tr>heilig werden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3441" type="normal" verified="2003-09-24T21:33:35+02:00">
      <form>weipan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="172" position="18" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P172.18" dbref="3441">
      <form>weipan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>kränzen, krönen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3443" type="normal" verified="2003-09-24T21:33:41+02:00">
      <form>fullaweisjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="172" position="20" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P172.20" dbref="3443">
      <form>fullaweisjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>überreden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3444" type="normal" verified="2003-09-24T21:33:45+02:00">
      <form>ga-fullaweisjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="173" position="1" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P173.01" dbref="3444">
      <form>ga-fullaweisjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>vollenden oder beglaubigen</tr> (?) <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3445" type="normal" verified="2003-09-24T21:33:45+02:00">
      <form>ga-weison</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="173" position="2" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P173.02" dbref="3445">
      <form>ga-weison</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><lb>m. Gen.</lb> <tr>heimsuchen, besuchen, besorgen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3446" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-25T00:09:26+02:00">
      <form>fra-weitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="173" position="3" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P173.03" dbref="3446">
      <form>fra-weitan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>einem Recht verschaffen, ihn rächen an</tr> <q xml:lang="got">ana</q> m. Dat.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3447" type="normal" verified="2003-09-25T00:09:33+02:00">
      <form>in-weitan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="42">
        <class id="42" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.1</name>
          <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="173" position="4" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P173.04" dbref="3447">
      <form>in-weitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>die Proskynesis, Verehrung erweisen, begrüßen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3448" type="normal" verified="2003-09-25T00:09:39+02:00">
      <form>fair-weitjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="173" position="5" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P173.05" dbref="3448">
      <form>fair-weitjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>gespannt hinblicken auf</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3449" type="normal" verified="2003-09-25T00:09:43+02:00">
      <form>idweitjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="173" position="6" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P173.06" dbref="3449">
      <form>idweitjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>schmähn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3454" type="normal" verified="2003-09-25T00:09:54+02:00">
      <form>weitwodjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="173" position="11" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P173.11" dbref="3454">
      <form>weitwodjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>zeugen, bezeugen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3455" type="normal" verified="2003-09-25T00:09:57+02:00">
      <form>miþ-weitwodjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="173" position="12" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P173.12" dbref="3455">
      <form>miþ-weitwodjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>mitzeugen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3457" type="normal" verified="2003-09-25T00:14:39+02:00">
      <form>wenjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="173" position="14" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P173.14" dbref="3457">
      <form>wenjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>warten, hoffen auf <lb>(Akk.)</lb></tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3458" type="normal" verified="2003-09-25T00:14:45+02:00">
      <form>faura-wenjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="174" position="1" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P174.01" dbref="3458">
      <form>faura-wenjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>m. <q xml:lang="got">in</q> m. Dat. <tr>auf einen vorher hoffen</tr>: <q xml:lang="got">~jandans in Xristau</q></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3459" type="normal" verified="2003-09-25T00:14:47+02:00">
      <form>ga-wenjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="174" position="2" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P174.02" dbref="3459">
      <form>ga-wenjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>erwarten, annehmen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3463" type="normal" verified="2003-09-25T00:15:17+02:00">
      <form>tuz-werjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="174" position="6" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P174.06" dbref="3463">
      <form>tuz-werjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>zweifeln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3464" type="normal" verified="2003-09-25T00:15:22+02:00">
      <form>un-werjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="174" position="7" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P174.07" dbref="3464">
      <form>un-werjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>unwillig sein, zürnen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3465" type="normal" verified="2003-09-25T00:15:28+02:00">
      <form>ga-widan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="174" position="8" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P174.08" dbref="3465">
      <form>ga-widan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>zusammenbinden, verbinden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3466" type="normal" verified="2003-09-25T00:15:31+02:00">
      <form>in-widan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="174" position="9" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P174.09" dbref="3466">
      <form>in-widan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>verleugnen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3470" type="normal" verified="2003-09-25T00:16:15+02:00">
      <form>ga-wigan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="174" position="13" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P174.13" dbref="3470">
      <form>ga-wigan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>bewegen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3476" type="normal" verified="2003-09-25T00:22:44+02:00">
      <form>wiljan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="41">
        <class id="41" paradigm="Verb">
          <name>Verb</name>
          <description>Unknown/unspecified verb conjugation</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-1" operator="assign">wiljau</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-2" operator="assign">wileis</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-3" operator="assign">wili</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-DUAL-2" operator="assign">wileits</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-PLUR-1" operator="assign">wileima</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-PLUR-2" operator="assign">wileiþ</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-PLUR-3" operator="assign">wileina</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">wilda</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">wildes</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">wilda</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">wildedum</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">wildeduþ</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">wildedun</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">wildedjau</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">wildedeis</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">wildedi</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">wildedeima</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">wildedeiþ</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">wildedeina</override>
        <override variable="Form" range="PART-PRES" operator="assign">wiljands</override>
        <override variable="Form" range="INF" operator="assign">wiljan</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">wildedeits</override>
      </inflection>
      <streitberg page="174" position="19" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P174.19" dbref="3476">
      <form>wiljan</form>
      <grammar dbpos="9" norm="V." normReason="subclass">athem. V.</grammar>
      <grammarInfo><xref>230</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>wollen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3480" type="normal" verified="2003-09-25T00:25:54+02:00">
      <form>wilwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="175" position="4" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P175.04" dbref="3480">
      <form>wilwan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <grammarInfo><xref>206</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>rauben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3481" type="normal" verified="2003-09-25T00:25:59+02:00">
      <form>dis-wilwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="175" position="5" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P175.05" dbref="3481">
      <form>dis-wilwan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <sense><tr>ausplündern, berauben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3482" type="normal" verified="2003-09-25T00:26:05+02:00">
      <form>fra-wilwan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="175" position="6" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P175.06" dbref="3482">
      <form>fra-wilwan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <sense><tr>fortreißen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3483" type="normal" verified="2003-09-25T00:26:20+02:00">
      <form>bi-windan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="175" position="7" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P175.07" dbref="3483">
      <form>bi-windan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <grammarInfo><xref>205</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>umwinden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3484" type="normal" verified="2003-09-25T00:26:53+02:00">
      <form>du-gawindan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
        <param name="Reflexive" type="info">sik</param>
      </inflection>
      <streitberg page="175" position="8" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P175.08" dbref="3484">
      <form>du-gawindan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ sik</q> <lb>m. Dat.</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3485" type="normal" verified="2003-09-25T00:26:59+02:00">
      <form>us-windan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="175" position="9" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P175.09" dbref="3485">
      <form>us-windan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><tr>flechten</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3489" type="normal" verified="2003-09-25T00:27:18+02:00">
      <form>winnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="175" position="13" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P175.13" dbref="3489">
      <form>winnan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <grammarInfo><xref>205</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>leiden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3490" type="normal" verified="2003-09-25T00:27:21+02:00">
      <form>ga-winnan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="175" position="14" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P175.14" dbref="3490">
      <form>ga-winnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><tr>erleiden</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3494" type="normal" verified="2003-09-25T00:27:33+02:00">
      <form>dis-winþjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="175" position="18" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P175.18" dbref="3494">
      <form>dis-winþjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>zermalmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3497" type="normal" verified="2003-09-25T00:53:01+02:00">
      <form>wisan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46" irregular="true">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-1" operator="assign">im</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-2" operator="assign">is</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-3" operator="assign">ist</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-DUAL-1" operator="assign">siju</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-DUAL-2" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-PLUR-1" operator="assign">sijum|sium</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-PLUR-2" operator="assign">sijuþ|siuþ</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-PLUR-3" operator="assign">sind</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRES-SING-1" operator="assign">sijau|siau</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRES-SING-2" operator="assign">sijais|siais</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRES-SING-3" operator="assign">sijai|siai</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRES-DUAL-1" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRES-DUAL-2" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRES-PLUR-1" operator="assign">sijaima</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRES-PLUR-2" operator="assign">sijaiþ</override>
        <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRES-PLUR-3" operator="assign">sijaina</override>
        <override variable="Form" range="PART-PRES" operator="assign">wisands</override>
        <override variable="Form" range="PAS|IMP|PART-PERF" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="175" position="21" n="1" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P175.21" n="1" dbref="3497">
      <form>wisan</form>
      <formInfo>Prs. <m xml:lang="got">im</m>, <xref>229</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9"/>
      <sense><tr>sein, dasein, existieren</tr> nicht perfektivierbares Durativ</sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Ebbinghaus 1981, § 167.A9</ref>: <q lang="de">Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. <m lang="got">qumans</m> (<bib>Mk. 9, 33</bib>) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie <m lang="got">standan</m>, <m lang="got">wisan</m>, <m lang="got">*ligan</m>, <m lang="got">sitan</m>, <m lang="got">liban</m> (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. <ref>ADA 14, 286</ref>.</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="3498" type="normal" verified="2003-09-25T00:59:38+02:00">
      <form>at-wisan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="41">
        <class id="41" paradigm="Verb">
          <name>Verb</name>
          <description>Unknown/unspecified verb conjugation</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-3" operator="assign">atist</override>
      </inflection>
      <streitberg page="176" position="1" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P176.01" dbref="3498">
      <form>at-wisan</form>
      <grammar dbpos="9"/>
      <sense><tr>da sein</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3499" type="normal" verified="2003-09-25T00:59:38+02:00">
      <form>faura-wisan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="41">
        <class id="41" paradigm="Verb">
          <name>Verb</name>
          <description>Unknown/unspecified verb conjugation</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-3" operator="assign">fauraïst</override>
      </inflection>
      <streitberg page="176" position="2" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P176.02" dbref="3499">
      <form>faura-wisan</form>
      <grammar dbpos="9"/>
      <sense><q xml:lang="got">swaswe fauraïst muns du wiljan</q>: <tr>vorhanden ist</tr> <bib>k 8,11</bib>; <q xml:lang="got">faurawisan (sc. laisein) rahnidedun</q>: <tr>sie hielten dafür, die Lehre rage hervor</tr> <bib>Sk 8,12</bib></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3500" type="normal" verified="2003-09-25T01:00:21+02:00">
      <form>fra-wisan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="41">
        <class id="41" paradigm="Verb">
          <name>Verb</name>
          <description>Unknown/unspecified verb conjugation</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">frawas</override>
      </inflection>
      <streitberg page="176" position="3" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P176.03" dbref="3500">
      <form>fra-wisan</form>
      <grammar dbpos="9"/>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>verbrauchen, vergeuden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3501" type="normal" verified="2003-09-25T01:00:21+02:00">
      <form>in-wisan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="41">
        <class id="41" paradigm="Verb">
          <name>Verb</name>
          <description>Unknown/unspecified verb conjugation</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="PART-PRES" operator="assign">inwisands</override>
      </inflection>
      <streitberg page="176" position="4" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P176.04" dbref="3501">
      <form>in-wisan</form>
      <grammar dbpos="9"/>
      <grammarInfo>?</grammarInfo>
      <sense><tr>bevorstehn (?)</tr>: <q xml:lang="got">inwisandin&lt;s&gt; sabbate dagis</q> für <tr xml:lang="grc">διαγενομένου τοῦ σαββάτου</tr> <tr>als der Sabbat vorüber war</tr> <bib>Mc 16,1</bib> (vgl. Anm.)</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3502" type="normal" verified="2003-09-25T01:00:23+02:00">
      <form>miþ-wisan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="41">
        <class id="41" paradigm="Verb">
          <name>Verb</name>
          <description>Unknown/unspecified verb conjugation</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">miþwas</override>
      </inflection>
      <streitberg page="176" position="5" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P176.05" dbref="3502">
      <form>miþ-wisan</form>
      <grammar dbpos="9"/>
      <sense><tr>beistehn, zu Hilfe kommen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3503" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-25T01:00:31+02:00">
      <form>ufar-wisan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="41">
        <class id="41" paradigm="Verb">
          <name>Verb</name>
          <description>Unknown/unspecified verb conjugation</description>
        </class>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-3" operator="assign">ufarist</override>
        <override variable="Form" range="PART-PRES" operator="assign">ufarwisands</override>
      </inflection>
      <streitberg page="176" position="6" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P176.06" dbref="3503">
      <form>ufar-wisan</form>
      <grammar dbpos="9"/>
      <sense><tr>überragend sein</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3504" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-25T01:02:56+02:00">
      <form>wisan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="176" position="7" n="2" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P176.07" n="2" dbref="3504">
      <form>wisan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense>mit u. ohne <q xml:lang="got">waila</q> <tr>sich freuen, schwelgen, schmausen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3505" type="normal" verified="2003-09-25T01:03:02+02:00">
      <form>bi-wisan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="176" position="8" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P176.08" dbref="3505">
      <form>bi-wisan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>sich freuen, schwelgen, schmausen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3506" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-25T01:03:27+02:00">
      <form>wisan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="176" position="9" n="3" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P176.09" n="3" dbref="3506">
      <form>wisan</form>
      <formInfo>Prs. <m xml:lang="got">wisa</m></formInfo>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>weilen, bleiben</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3507" type="normal" verified="2003-09-25T01:03:40+02:00">
      <form>ga-wisan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="176" position="10" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P176.10" dbref="3507">
      <form>ga-wisan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>verweilen, verbleiben</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3508" type="normal" verified="2003-09-25T01:03:43+02:00">
      <form>miþ-gawisan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="176" position="11" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P176.11" dbref="3508">
      <form>miþ-gawisan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>mit einem zusammen verweilen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3509" type="normal" verified="2003-09-25T01:03:46+02:00">
      <form>þairh-wisan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="177" position="1" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P177.01" dbref="3509">
      <form>þairh-wisan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>verbleiben, verharren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3511" type="normal" verified="2003-09-25T01:04:51+02:00">
      <form>witan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="59">
        <class id="59" paradigm="Verb">
          <name>V.prt.-prs.</name>
          <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="177" position="4" n="1" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P177.04" n="1" dbref="3511">
      <form>witan</form>
      <formInfo>Prs. <m xml:lang="got">wait</m>, Prt. <m xml:lang="got">wissa</m>, <xref>220,1</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <sense><tr>wissen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3512" type="normal" verified="2003-09-25T01:05:12+02:00">
      <form>miþ-witan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="59">
        <class id="59" paradigm="Verb">
          <name>V.prt.-prs.</name>
          <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="177" position="5" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P177.05" dbref="3512">
      <form>miþ-witan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">nih waiht auk mis silbin miþwait</q>: <tr>ich bin mir nichts bewußt</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3513" type="normal" verified="2003-09-25T01:05:19+02:00">
      <form>witan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="57">
        <class id="57" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.3</name>
          <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="177" position="6" n="2" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P177.06" n="2" dbref="3513">
      <form>witan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>auf etw. sehn, acht geben, es bewachen, hüten, etw. halten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3519" type="normal" verified="2003-09-25T01:05:50+02:00">
      <form>wiþon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="177" position="13" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P177.13" dbref="3519">
      <form>wiþon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>schütteln</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3523" type="normal" verified="2003-09-25T01:06:17+02:00">
      <form>wizon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="178" position="2" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P178.02" dbref="3523">
      <form>wizon</form>
      <formInfo><xref>136</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">so wizondei in azetjam</q>: <tr>die Schwelgende</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3524" type="normal" verified="2003-09-25T01:06:18+02:00">
      <form>wlaiton</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="178" position="3" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P178.03" dbref="3524">
      <form>wlaiton</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>sich umsehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3526" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-25T01:06:44+02:00">
      <form>wlizjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="178" position="5" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P178.05" dbref="3526">
      <form>wlizjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>ins Gesicht schlagen, kasteien</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3530" type="normal" verified="2003-09-25T01:07:07+02:00">
      <form>wopjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="178" position="9" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P178.09" dbref="3530">
      <form>wopjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>rufen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3531" type="normal" verified="2003-09-25T01:07:09+02:00">
      <form>at-wopjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="178" position="10" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P178.10" dbref="3531">
      <form>at-wopjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>herbeirufen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3532" type="normal" verified="2003-09-25T01:07:10+02:00">
      <form>uf-wopjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="178" position="11" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P178.11" dbref="3532">
      <form>uf-wopjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>aufschreien, ausrufen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3538" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-25T01:07:41+02:00">
      <form>wrakjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="54">
        <class id="54" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-j</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="178" position="17" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P178.17" dbref="3538">
      <form>wrakjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verfolgen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3541" type="normal" verified="2003-09-25T01:08:47+02:00">
      <form>wraton</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="178" position="20" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P178.20" dbref="3541">
      <form>wraton</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>reisen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3544" type="normal" verified="2003-09-25T01:09:03+02:00">
      <form>wrikan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="178" position="23" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P178.23" dbref="3544">
      <form>wrikan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>verfolgen</tr> <lb>(imperfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3545" type="normal" verified="2003-09-25T01:09:05+02:00">
      <form>fra-wrikan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="178" position="24" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P178.24" dbref="3545">
      <form>fra-wrikan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>verfolgen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3546" type="normal" verified="2003-09-25T01:09:08+02:00">
      <form>ga-wrikan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="46">
        <class id="46" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.5</name>
          <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="178" position="25" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P178.25" dbref="3546">
      <form>ga-wrikan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>bestrafen, Rache nehmen an <lb>(Akk.)</lb></tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3547" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-25T02:29:10+02:00">
      <form>ga-wrisqan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="44" uncertain="true">
        <class id="44" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.3</name>
          <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
        </class>
        <param name="Lemma">
          <null/>
        </param>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-PLUR-3" operator="assign">gawrisqand</override>
      </inflection>
      <streitberg page="179" position="1" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P179.01" dbref="3547">
      <form>ga-wrisqan</form>
      <grammar uncertain="true" dbpos="9" norm="abl.V.3,2" normReason="uncertain">wohl abl.V.3,2</grammar>
      <grammarInfo><xref>206</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Frucht bringen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3550" type="normal" verified="2003-09-25T01:09:55+02:00">
      <form>wrohjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="179" position="4" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P179.04" dbref="3550">
      <form>wrohjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>anklagen, beschuldigen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3551" type="normal" verified="2003-09-25T01:09:58+02:00">
      <form>fra-wrohjan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="55">
        <class id="55" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.1-i</name>
          <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="179" position="5" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P179.05" dbref="3551">
      <form>fra-wrohjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verklagen, verdächtigen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3554" type="normal" verified="2003-09-24T17:38:57+02:00">
      <form>wulan</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="45" irregular="true">
        <class id="45" paradigm="Verb">
          <name>abl.V.4</name>
          <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
        </class>
        <override variable="Baseroot" operator="assign">wil</override>
        <override variable="Root" range="PRES|INF" operator="assign">wul</override>
      </inflection>
      <streitberg page="179" position="8" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P179.08" dbref="3554">
      <form>wulan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.4" normReason="irregular">unreg.abl.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>207</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>wallen, sieden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Streitberg 1920, §207</ref>: <q lang="de">Unregelmäßigen Präsensvokal hat <m lang="got">trudan</m> <gl>treten</gl>, vgl. aisl. <m lang="non">trođa</m> [sic] (4. Reihe), <bib>L 6,44</bib> <bib>10,19</bib>; Part. <m lang="got">ga-trudans</m> <bib>L 8,5</bib>. — Denselben Präsensvokal hat <m lang="got">wulan</m> <gl>sieden</gl>; belegt 3. Sg. <m lang="got">wuliþ</m> (<q lang="got">swe gund wuliþ</q>: <m lang="grc">ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει</m>) <bib>t 2,17</bib> und Part. Präs. <m lang="got">wulandans</m> <m lang="grc">ζέοντες</m> <bib>R 12,11</bib>. <m lang="got">wulan</m>:<m lang="got">stilan</m> = <m lang="got">trudan</m>:<m lang="got">brikan</m>.</q></p>
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §175.A2</ref>: <q lang="de">Reduktionsstufe <m>u</m> statt <m>i</m> im Präsens hat <m lang="got">trudan</m> (<bib>Lk. 10, 19</bib>), <m lang="got">[traþ]</m>, <m lang="got">[trêdum]</m>, <m lang="got">[trudans]</m>: <m lang="got">gatrudan</m> <bib>Lk. 8, 5</bib>, <gl>treten</gl> (altn. <m lang="non">troða</m>, <m lang="non">trað</m>, <m lang="non">trǫðum</m>, <m lang="non">troðinn</m>; ahd. nach V. <m lang="goh">trëtan</m>, <m lang="goh">trat</m>, <m lang="goh">trâtum</m>, <m lang="goh">trëtan</m>). Nach <m lang="got">trudan</m> ist auch <m lang="got">*wulan</m> sieden (3. Sing. Ind. Präs. <m lang="got">wuliþ</m> <bib>2 Tim. 2, 17</bib>, Part. Präs. <m lang="got">wulandans</m> <bib>R. 12, 11</bib>) anzusetzen.</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="3563" type="normal" verified="2003-09-25T01:10:52+02:00">
      <form conjecture="true">ga-wundon</form>
      <pos>9</pos>
      <inflection class="56">
        <class id="56" paradigm="Verb">
          <name>sw.V.2</name>
          <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="179" position="17" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P179.17" dbref="3563">
      <form conjecture="true">[ga-wundon]</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>verwunden</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
  </lemmas>
</select>