<select name="inflection" prev="60" next="62">
  <class id="61" paradigm="Pronoun2">
    <name>Pron.</name>
    <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
  </class>
  <lemmas>
    <lemma id="117" type="normal" verified="2003-09-17T13:04:48+02:00">
      <form>ainƕarjizuh</form>
      <pos id="35">
        <name>Pronoun, indefinite</name>
        <abbreviation>pron., indef.</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="61"/>
      <streitberg page="4" position="16" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P004.16" dbref="117">
      <form>ainƕarjizuh</form>
      <grammar dbpos="35">Pron.</grammar>
      <grammarInfo><xref>177,2<sup>1</sup></xref></grammarInfo>
      <sense><lb>m. Gen. Pl.</lb> <tr>ein jeder</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="118" type="normal" verified="2003-09-17T13:04:45+02:00">
      <form reconstruction="true">ainƕaþaruh</form>
      <pos id="35">
        <name>Pronoun, indefinite</name>
        <abbreviation>pron., indef.</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="61"/>
      <streitberg page="4" position="17" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P004.17" dbref="118">
      <form reconstruction="true">ainƕaþaruh*</form>
      <grammar dbpos="35">Pron.</grammar>
      <grammarInfo><xref>177,2<sup>1</sup></xref></grammarInfo>
      <sense><tr>jeder von beiden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="124" type="normal" verified="2003-09-17T13:07:36+02:00">
      <form>ainshun</form>
      <pos id="35">
        <name>Pronoun, indefinite</name>
        <abbreviation>pron., indef.</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="61"/>
      <streitberg page="4" position="23" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P004.23" dbref="124">
      <form>ainshun</form>
      <grammar dbpos="35">Pron.</grammar>
      <grammarInfo><xref>178</xref></grammarInfo>
      <sense>nur in neg. Sätzen, daher <tr>niemand, keiner</tr> mit partit. Gen. (haüfiger) oder m. us.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1348" type="normal" verified="2003-09-20T15:15:33+02:00">
      <form>hi-</form>
      <pos id="32">
        <name>Pronoun, demonstrative</name>
        <abbreviation>pron., dem.</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="61">
        <override variable="Form" range="MASC-ACC-SING" operator="assign">hina</override>
        <override variable="Form" range="MASC-DAT-SING" operator="assign">himma</override>
        <override variable="Form" range="NEUT-(NOM|ACC)-SING" operator="assign">hita</override>
        <override variable="Form" range="NEUT-DAT-SING" operator="assign">himma</override>
      </inflection>
      <streitberg page="57" position="12" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P057.12" dbref="1348">
      <form>hi-</form>
      <grammar dbpos="32" norm="Pron." normReason="subclass">Pronominalstamm der 'ich-Deixis'</grammar>
      <grammarInfo><xref>169</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>dieser</tr>: A. <q xml:lang="got">und hina dag</q>: <tr>bis heute</tr> — A.Neut. <q xml:lang="got">und hita</q>: <tr>bis jetzt</tr> — D. <q xml:lang="got">himma daga</q>: <tr>heute</tr>; <q xml:lang="got">fram himma</q>: <tr>von nun an</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §155</ref>: <q lang="de">Ein defektes Pronomen <m lang="got">*hi-</m> (Nom. <m lang="got">*his</m> wie <m lang="got">is</m> §152) mit der Bedeutung <gl>dieser</gl> ist nur bei Zeitbestimmungen in den Formen des DSgmn. <m lang="got">himma</m> und des ASgmn. <m lang="got">hina</m>, <m lang="got">hita</m> vorhanden, z.B. <m lang="got">himma daga</m> heute, <m lang="got">und hina dag</m> bis heute, und <m lang="got">hita</m> bis jetzt.</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="1481" type="normal" verified="2003-09-21T16:59:15+02:00">
      <form>ƕarjizuh</form>
      <pos id="35">
        <name>Pronoun, indefinite</name>
        <abbreviation>pron., indef.</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="61"/>
      <streitberg page="62" position="7" letter="Ƕ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P062.07" dbref="1481">
      <form>ƕarjizuh</form>
      <grammar dbpos="35" norm="Pron." normReason="subclass">substant. Pron.</grammar>
      <grammarInfo><xref>177,2</xref> <xref>283</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>jeder</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1482" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-11T11:42:52+02:00">
      <form>ƕas</form>
      <pos id="34">
        <name>Pronoun, interrogative</name>
        <abbreviation>pron., int.</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="61"/>
      <streitberg page="62" position="8" letter="Ƕ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P062.08" dbref="1482">
      <form>ƕas</form>
      <grammar dbpos="34" norm="Pron." normReason="subclass">substant. Frage-Pron.</grammar>
      <grammarInfo><xref>173.282</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<group><tr>wer?</tr></group>
			<sense n="1"><lb>interrogativ</lb></sense>
			<sense n="2"><lb>indefinit</lb> (<xref>173<sup>1</sup></xref>) <tr>irgend einer</tr> stets affirmativ, auch in negativen Sätzen — <q xml:lang="got">ƕo ƕeilo</q>: <tr>eine Zeitlang</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1483" type="normal" verified="2003-09-12T17:00:24+02:00">
      <form>ƕashun</form>
      <pos id="35">
        <name>Pronoun, indefinite</name>
        <abbreviation>pron., indef.</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="61"/>
      <streitberg page="62" position="9" letter="Ƕ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P062.09" dbref="1483">
      <form>ƕashun</form>
      <grammar dbpos="35" norm="Pron." normReason="subclass">Indefin. Pron.</grammar>
      <sense><tr>jemand</tr>; nur m. <q xml:lang="got">ni</q>: <q xml:lang="got">ni-ƕashun</q>: <tr>niemand</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1489" type="normal" verified="2003-09-11T12:39:30+02:00">
      <form conjecture="true">ƕaþaruh</form>
      <pos id="35">
        <name>Pronoun, indefinite</name>
        <abbreviation>pron., indef.</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="61"/>
      <streitberg page="63" position="2" letter="Ƕ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P063.02" dbref="1489">
      <form conjecture="true">[ƕaþaruh]</form>
      <grammar dbpos="35"/>
      <sense><m xml:lang="la">uterque</m> <tr>jeder von beiden</tr>: Konjektur D. <m xml:lang="got" conjecture="true">[ƕaþaramme]</m> (statt <q xml:lang="got">~eh</q>, <xref>27 b</xref>) für <m xml:lang="got" besserungsbedürftig="true">†ƕaþaramma</m> <bib>Sk 5,22</bib> E. — Vgl. <ref target="P004.17"><m xml:lang="got">ain-ƕaþaruh</m></ref>.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1493" type="normal" verified="2003-09-21T17:30:39+02:00">
      <form>ƕazuh</form>
      <pos id="35">
        <name>Pronoun, indefinite</name>
        <abbreviation>pron., indef.</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="61"/>
      <streitberg page="63" position="6" letter="Ƕ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P063.06" dbref="1493">
      <form>ƕazuh</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">ƕazu</q> <bib>E 5,5</bib></formInfo>
      <grammar dbpos="35" norm="Pron." normReason="subclass">substant. Pron.</grammar>
      <grammarInfo><xref>66<sup>1</sup></xref>.<xref>177</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>jeder</tr> — Adjektivisch bei Zeitangaben (<xref>283</xref>): <q xml:lang="got">jera ƕammeh</q>: <tr>jährlich</tr>; <q xml:lang="got">daga ƕammeh</q>: <tr>täglich</tr> — m. Kardinalien zur Bildung der Distributiva (<xref>195b</xref>): <q xml:lang="got">twans ƕanzuh</q>: <tr>je zwei</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1577" type="normal" verified="2003-09-12T13:07:19+02:00">
      <form>is</form>
      <pos id="27">
        <name>Pronoun, personal</name>
        <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="61"/>
      <streitberg page="69" position="14" letter="I">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P069.14" dbref="1577" status="problematic">
      <form>is M, si F, ita N</form>
      <grammar dbpos="27" norm="Pron." normReason="subclass">Anaphor. Pron.</grammar>
      <grammarInfo><xref>166.276</xref>.<xref>278</xref></grammarInfo>
      <sense>‘<tr>er, der</tr>’</sense>
      <note resp="TDH" scope="internal" tags="schema multiform" xml:lang="en">Multiple forms in headword.</note></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1967" type="normal" verified="2003-09-12T16:54:41+02:00">
      <form>mannahun</form>
      <pos id="35">
        <name>Pronoun, indefinite</name>
        <abbreviation>pron., indef.</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="61"/>
      <streitberg page="91" position="1" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P091.01" dbref="1967">
      <form>mannahun</form>
      <grammar dbpos="35"/>
      <grammarInfo><xref>178</xref></grammarInfo>
      <sense>mit Flexion des ersten Gliedes; nur mit Negation: <tr>niemand</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2368" type="normal" verified="2003-09-23T03:53:21+02:00">
      <form>sa</form>
      <pos id="32">
        <name>Pronoun, demonstrative</name>
        <abbreviation>pron., dem.</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="61"/>
      <streitberg page="112" position="19" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.19" dbref="2368">
      <form>sa</form>
      <grammar dbpos="32" norm="Pron." normReason="subclass">Demonstrat.</grammar>
      <grammarInfo><xref>167</xref></grammarInfo>
      <sense>Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (<xref>281<sup>1</sup></xref>), <tr>der, dieser</tr> — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (<xref>281,2</xref>).</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2375" type="normal" verified="2003-09-23T22:40:11+02:00">
      <form>saei</form>
      <pos id="33">
        <name>Pronoun, relative</name>
        <abbreviation>pron., rel.</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="61"/>
      <streitberg page="113" position="6" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P113.06" dbref="2375">
      <form>saei</form>
      <grammar dbpos="33" norm="Pron." normReason="subclass">Relat.</grammar>
      <grammarInfo><xref>172</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>der</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2380" type="normal" verified="2003-09-23T23:10:44+02:00">
      <form>sah</form>
      <pos id="32">
        <name>Pronoun, demonstrative</name>
        <abbreviation>pron., dem.</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="61"/>
      <streitberg page="113" position="11" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P113.11" dbref="2380">
      <form>sah</form>
      <grammar dbpos="32" norm="Pron." normReason="subclass">Demonstr.</grammar>
      <sense>betont die materielle Übereinstimmung mit dem Bezugswort: <tr>der u. kein andrer, eben der</tr> — — In einer dem Relativ verwandten Funktion, als Vertreter des griech. <tr xml:lang="grc">ὅς</tr> (<xref>343</xref>)</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2381" type="normal" verified="2003-10-24T06:11:59+02:00">
      <form>saƕazuh</form>
      <pos id="35">
        <name>Pronoun, indefinite</name>
        <abbreviation>pron., indef.</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="61"/>
      <streitberg page="113" position="12" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P113.12" dbref="2381">
      <form>saƕazuh</form>
      <grammar dbpos="35"/>
      <sense>
			<group>mit</group>
			<sense n="1"><ref target="P113.06"><m xml:lang="got">saei</m></ref> (<xref>177<sup>1</sup></xref>) <tr>wer auch immer</tr>: <tr xml:lang="grc">πᾶς ὅστις</tr> <bib>M 10,32</bib>, <tr xml:lang="grc">ὃς ἄν (ἐάν)</tr> <bib>L 7,23</bib> <bib>9,48</bib> <bib>Mc 10,11.43</bib>, <tr xml:lang="grc">ὅστις ἐάν</tr> <bib>G 5,10</bib>, <tr xml:lang="grc">πᾶς ὁ</tr> <lb>m. Part.</lb> <bib>L 18,14</bib>.</sense>
			<sense n="2"><ref target="P070.15"><m xml:lang="got">izei</m></ref> (ebd.) <tr xml:lang="grc">πᾶς ὁ</tr> <lb>m. Part.</lb> <bib>J 16,2</bib> <bib>19,12</bib>.</sense>
			<sense n="3"><lb>Neut.</lb> <q xml:lang="got">þataƕah þei</q> <tr>was auch immer</tr> (<xref>345<sup>2</sup></xref>) <tr xml:lang="grc">ὃ ἐάν</tr> <bib>J 15,7</bib>, <tr xml:lang="grc">ὃ,τι ἄν</tr> <bib>J 15,16</bib> (<lb>m. Opt.</lb>).</sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3004" type="normal" verified="2003-09-24T18:52:10+02:00">
      <form>þisƕazuh</form>
      <pos id="35">
        <name>Pronoun, indefinite</name>
        <abbreviation>pron., indef.</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="61"/>
      <streitberg page="148" position="11" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P148.11" dbref="3004">
      <form>þisƕazuh</form>
      <grammar dbpos="35"/>
      <sense><q xml:lang="got">~ ei</q>: <tr>wer auch immer</tr>; <q xml:lang="got">~ þei</q>; <q xml:lang="got">~ saei</q>; Neut. <q xml:lang="got">þisƕah þatei</q></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
  </lemmas>
</select>