<select name="inflection" prev="44" next="46">
  <class id="45" paradigm="Verb">
    <name>abl.V.4</name>
    <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
  </class>
  <lemmas>
    <lemma id="407" type="normal" verified="2003-09-17T17:21:46+02:00">
      <form>bairan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="16" position="4" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P016.04" dbref="407">
      <form>bairan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>207</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>tragen (leiden)</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>gebären</tr> imperfektiv d.h. im Geburtsakt begriffen sein, <xref>295</xref></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="408" type="normal" verified="2003-09-17T17:21:51+02:00">
      <form>at-bairan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="16" position="5" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P016.05" dbref="408">
      <form>at-bairan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>bringen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="409" type="normal" verified="2003-09-17T17:21:53+02:00">
      <form>inn-atbairan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="16" position="6" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P016.06" dbref="409">
      <form>inn-atbairan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>hineinbringen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="410" type="normal" verified="2003-09-17T17:21:54+02:00">
      <form>fra-bairan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="16" position="7" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P016.07" dbref="410">
      <form>fra-bairan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>vertragen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="411" type="normal" verified="2003-09-17T17:21:58+02:00">
      <form>ga-bairan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="16" position="8" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P016.08" dbref="411">
      <form>ga-bairan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense>
			<sense n="1">wörtl. etwas zusammentragen, <m xml:lang="la">conferre</m> <tr>vergleichen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>gebären</tr> <lb>(perfektiv)</lb>, auch bildlich: <bib>L 1,31</bib> <bib>2,7.11</bib></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="412" type="normal" verified="2003-09-17T17:22:00+02:00">
      <form>þairh-bairan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="16" position="9" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P016.09" dbref="412">
      <form>þairh-bairan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>hindurchtragen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="413" type="normal" verified="2003-09-17T17:22:02+02:00">
      <form>us-bairan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="16" position="10" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P016.10" dbref="413">
      <form>us-bairan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>hinaustragen; hervorbringen; vorbringen d.i. antworten; ertragen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="414" type="normal" verified="2003-09-17T17:22:06+02:00">
      <form>ut-bairan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="16" position="11" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P016.11" dbref="414">
      <form>ūt-bairan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>hinaustragen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="554" type="normal" verified="2003-09-18T04:33:40+02:00">
      <form>brikan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="22" position="22" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P022.22" dbref="554">
      <form>brikan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>207</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>brechen; zerstören</tr> Imperf. de conatu; <tr>kämpfen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="555" type="normal" verified="2003-09-18T04:33:48+02:00">
      <form>ga-brikan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="23" position="1" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P023.01" dbref="555">
      <form>ga-brikan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>zerbrechen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="556" type="normal" verified="2003-09-18T04:33:53+02:00">
      <form>uf-brikan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="23" position="2" letter="B">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P023.02" dbref="556">
      <form>uf-brikan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>verwerfen, verachten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2169" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:15+02:00">
      <form>niman</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="101" position="4" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P101.04" dbref="2169">
      <form>niman</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>207</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>nehmen, annehmen, aufnehmen, empfangen, fangen</tr> perfektives Simplex</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2170" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:29+02:00">
      <form>af-niman</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="101" position="5" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P101.05" dbref="2170">
      <form>af-niman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>abnehmen, wegnehmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2171" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:31+02:00">
      <form>and-niman</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="101" position="6" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P101.06" dbref="2171">
      <form>and-niman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>annehmen, aufnehmen, empfangen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2172" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:32+02:00">
      <form>at-niman</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="102" position="1" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P102.01" dbref="2172">
      <form>at-niman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>aufnehmen; wohin versetzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2173" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:34+02:00">
      <form>bi-niman</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="102" position="2" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P102.02" dbref="2173">
      <form>bi-niman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>wegnehmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2174" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:36+02:00">
      <form>dis-niman</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="102" position="3" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P102.03" dbref="2174">
      <form>dis-niman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>besitzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2175" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:37+02:00">
      <form>fra-niman</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="102" position="4" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P102.04" dbref="2175">
      <form>fra-niman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>nehmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2176" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:39+02:00">
      <form>ga-niman</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="102" position="5" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P102.05" dbref="2176">
      <form>ga-niman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>mitnehmen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>erhalten</tr>: <tr>erben</tr> in übertr. Sinn, <tr>davontragen, vergolten bekommen</tr></sense>
			<sense n="3"><tr>empfangen</tr> im Mutterleib: <q xml:lang="got">in kilþein</q>, <q xml:lang="got">in wamba</q></sense>
			<sense n="4"><m xml:lang="la">mente accipere</m>, <tr>lernen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2177" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:40+02:00">
      <form>in-niman</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="102" position="6" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P102.06" dbref="2177">
      <form>in-niman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>hernehmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2178" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:42+02:00">
      <form>miþ-niman</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="102" position="7" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P102.07" dbref="2178">
      <form>miþ-niman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>annehmen, gelten lassen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2179" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:44+02:00">
      <form>us-niman</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="102" position="8" letter="N">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P102.08" dbref="2179">
      <form>us-niman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>herausnehmen, wegnehmen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2251" type="normal" verified="2003-09-23T03:10:01+02:00">
      <form>qiman</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="106" position="12" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P106.12" dbref="2251">
      <form>qiman</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>207</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>kommen</tr> perfektives Simplex</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2252" type="normal" verified="2003-09-23T03:10:04+02:00">
      <form>ana-qiman</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="106" position="13" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P106.13" dbref="2252">
      <form>ana-qiman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>hinzutreten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2253" type="normal" verified="2003-09-23T03:10:06+02:00">
      <form>bi-qiman</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="106" position="14" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P106.14" dbref="2253">
      <form>bi-qiman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>einen überfallen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2254" type="normal" verified="2003-09-23T03:10:08+02:00">
      <form>faura-qiman</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="106" position="15" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P106.15" dbref="2254">
      <form>faura-qiman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ in andwairþja</q> <lb>m. Gen.</lb>: <tr>vor jemand hergehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2255" type="normal" verified="2003-09-23T03:10:10+02:00">
      <form>fra-qiman</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="106" position="16" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P106.16" dbref="2255">
      <form>fra-qiman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>etw. verzehren, ausgeben, vertun</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2256" type="normal" verified="2003-09-23T03:10:19+02:00">
      <form>ga-qiman</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="107" position="1" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P107.01" dbref="2256">
      <form>ga-qiman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>zusammenkommen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2257" type="normal" verified="2003-09-23T03:10:23+02:00">
      <form>miþ-qiman</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="107" position="2" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P107.02" dbref="2257">
      <form>miþ-qiman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><lb>m. Dat</lb> <tr>mitkommen mit</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2258" type="normal" verified="2003-09-23T03:10:27+02:00">
      <form>us-qiman</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="107" position="3" letter="Q">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P107.03" dbref="2258">
      <form>us-qiman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense>
			<group><tr>umbringen, den Tod geben</tr>:</group>
			<sense n="1"><lb>m. Akk.</lb></sense>
			<sense n="2"><lb>m. Dat.</lb></sense>
			<sense n="3"><lb>absolut</lb></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2724" type="normal" verified="2003-09-24T02:57:57+02:00">
      <form>stilan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="130" position="18" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P130.18" dbref="2724">
      <form>stilan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>207</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>stehlen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2844" type="normal" verified="2003-09-24T05:08:23+02:00">
      <form>dis-tairan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="137" position="8" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P137.08" dbref="2844">
      <form>dis-tairan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>207</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>zerreißen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2845" type="normal" verified="2003-09-24T05:08:28+02:00">
      <form>ga-tairan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="137" position="9" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P137.09" dbref="2845">
      <form>ga-tairan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>zerreißen, zerstören, aufheben</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2884" type="normal" verified="2003-09-24T06:13:13+02:00">
      <form>ga-timan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45"/>
      <streitberg page="140" position="5" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P140.05" dbref="2884">
      <form>ga-timan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>207</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>geziemen für <lb>(Dat.)</lb></tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2912" type="normal" verified="2003-09-24T17:27:48+02:00">
      <form>trudan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45" irregular="true">
        <override variable="Baseroot" operator="assign">trid</override>
        <override variable="Root" range="PRES|INF" operator="assign">trud</override>
      </inflection>
      <streitberg page="142" position="5" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P142.05" dbref="2912">
      <form>trudan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.4" normReason="irregular">unreg.abl.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>207</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>treten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Streitberg 1920, §207</ref>: <q lang="de">Unregelmäßigen Präsensvokal hat <m lang="got">trudan</m> <gl>treten</gl>, vgl. aisl. <m lang="non">trođa</m> [sic] (4. Reihe), <bib>L 6,44</bib> <bib>10,19</bib>; Part. <m lang="got">ga-trudans</m> <bib>L 8,5</bib>.</q></p>
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §175.A2</ref>: <q lang="de">Reduktionsstufe <m>u</m> statt <m>i</m> im Präsens hat <m lang="got">trudan</m> (<bib>Lk. 10, 19</bib>), <m lang="got">[traþ]</m>, <m lang="got">[trêdum]</m>, <m lang="got">[trudans]</m>: <m lang="got">gatrudan</m> <bib>Lk. 8, 5</bib>, <gl>treten</gl> (altn. <m lang="non">troða</m>, <m lang="non">trað</m>, <m lang="non">trǫðum</m>, <m lang="non">troðinn</m>; ahd. nach V. <m lang="goh">trëtan</m>, <m lang="goh">trat</m>, <m lang="goh">trâtum</m>, <m lang="goh">trëtan</m>). Nach <m lang="got">trudan</m> ist auch <m lang="got">*wulan</m> sieden (3. Sing. Ind. Präs. <m lang="got">wuliþ</m> <bib>2 Tim. 2, 17</bib>, Part. Präs. <m lang="got">wulandans</m> <bib>R. 12, 11</bib>) anzusetzen.</q></p></note>
    </lemma>
    <lemma id="2913" type="normal" verified="2003-09-24T17:28:23+02:00">
      <form>ga-trudan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45" irregular="true">
        <override variable="Baseroot" operator="assign">trid</override>
        <override variable="Root" range="PRES|INF" operator="assign">trud</override>
      </inflection>
      <streitberg page="142" position="6" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P142.06" dbref="2913">
      <form>ga-trudan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>zertreten</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p>See <lem ref="2912" lang="got">trudan</lem>.</p></note>
    </lemma>
    <lemma id="3554" type="normal" verified="2003-09-24T17:38:57+02:00">
      <form>wulan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="45" irregular="true">
        <override variable="Baseroot" operator="assign">wil</override>
        <override variable="Root" range="PRES|INF" operator="assign">wul</override>
      </inflection>
      <streitberg page="179" position="8" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P179.08" dbref="3554">
      <form>wulan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.4" normReason="irregular">unreg.abl.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>207</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>wallen, sieden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
      <note xml:space="preserve">
<p><ref>Streitberg 1920, §207</ref>: <q lang="de">Unregelmäßigen Präsensvokal hat <m lang="got">trudan</m> <gl>treten</gl>, vgl. aisl. <m lang="non">trođa</m> [sic] (4. Reihe), <bib>L 6,44</bib> <bib>10,19</bib>; Part. <m lang="got">ga-trudans</m> <bib>L 8,5</bib>. — Denselben Präsensvokal hat <m lang="got">wulan</m> <gl>sieden</gl>; belegt 3. Sg. <m lang="got">wuliþ</m> (<q lang="got">swe gund wuliþ</q>: <m lang="grc">ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει</m>) <bib>t 2,17</bib> und Part. Präs. <m lang="got">wulandans</m> <m lang="grc">ζέοντες</m> <bib>R 12,11</bib>. <m lang="got">wulan</m>:<m lang="got">stilan</m> = <m lang="got">trudan</m>:<m lang="got">brikan</m>.</q></p>
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §175.A2</ref>: <q lang="de">Reduktionsstufe <m>u</m> statt <m>i</m> im Präsens hat <m lang="got">trudan</m> (<bib>Lk. 10, 19</bib>), <m lang="got">[traþ]</m>, <m lang="got">[trêdum]</m>, <m lang="got">[trudans]</m>: <m lang="got">gatrudan</m> <bib>Lk. 8, 5</bib>, <gl>treten</gl> (altn. <m lang="non">troða</m>, <m lang="non">trað</m>, <m lang="non">trǫðum</m>, <m lang="non">troðinn</m>; ahd. nach V. <m lang="goh">trëtan</m>, <m lang="goh">trat</m>, <m lang="goh">trâtum</m>, <m lang="goh">trëtan</m>). Nach <m lang="got">trudan</m> ist auch <m lang="got">*wulan</m> sieden (3. Sing. Ind. Präs. <m lang="got">wuliþ</m> <bib>2 Tim. 2, 17</bib>, Part. Präs. <m lang="got">wulandans</m> <bib>R. 12, 11</bib>) anzusetzen.</q></p></note>
    </lemma>
  </lemmas>
</select>