<select name="lemma-with-tokens" prev="2913" next="2915">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="2914" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-24T17:53:13+02:00">
    <form>in-trusgjan</form>
    <pos id="9">
      <name>Verb</name>
      <abbreviation>verb</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="55" irregular="true">
      <class id="55" paradigm="Verb">
        <name>sw.V.1-i</name>
        <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
      </class>
      <override variable="Form" range="PRET" operator="assign">
        <null/>
      </override>
      <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="add">intrusgans</override>
    </inflection>
    <streitberg page="142" position="7" letter="T">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P142.07" dbref="2914">
      <form>in-trusgjan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.3,2" normReason="irregular">unreg.st.-sw. abl. V.3,2</grammar>
      <sense><tr>einpfropfen</tr></sense></entry>
    </streitberg>
    <note xml:space="preserve">
<p><ref>Streitberg 1920, §206</ref>: <q lang="de"><bib>R 11,24</bib> liest Braun <m lang="got">intrusgans warst</m>· <m lang="grc">ἐνεκεντρίσθης</m>; daneben die jüngere Bildung <m lang="got">intrusgiþs</m> V. 17 und die 1. Sg. Medio-Passivi <m lang="got">intrusgjaidau</m> V. 19. Man darf daher ein starkes <m>j</m>-Verbum <m lang="got">intrusgjan</m> <gl>einpropfen</gl> ansetzen, das zur schwachen Flexion übergeht.</q></p></note>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2289" unit="11" n="17" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T37117">
        <form>intrusgiþs</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2291" unit="11" n="19" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T37152">
        <form>intrusgjaidau</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2295" unit="11" n="23" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T37210">
        <form>intrusgjanda</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2295" unit="11" n="23" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T37216">
        <form>intrusgjan</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2296" unit="11" n="24" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T37230">
        <form>intrusgans</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R"/>
      <segment id="S2296" unit="11" n="24" wit="A" type="biblical"/>
      <token id="T37241">
        <form>intrusgjanda</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>