<select name="lemma-with-tokens" prev="2760" next="2762">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="2761" type="normal" problematic="true" verified="2006-10-17T19:58:12+02:00">
    <form>sutis</form>
    <pos id="6">
      <name>Adjective</name>
      <abbreviation>adj.</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="35" irregular="true">
      <class id="35" paradigm="Adjective">
        <name>Adj.i</name>
        <description>Partial i-stems (“nur noch in Resten vorhanden”; most forms went over into ja-declension) [St §183; BE §130]</description>
      </class>
      <override variable="Form" operator="assign">
        <null/>
      </override>
      <override variable="Form" range="STRONG-(MASC|FEM)-NOM-SING" operator="assign">sutis</override>
      <override variable="Form" range="STRONG-FEM-ACC-SING" operator="assign">sutja</override>
      <override variable="Form" range="CMP" operator="assign">sutiza</override>
    </inflection>
    <streitberg page="132" position="16" letter="S">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P132.16" dbref="2761" status="problematic">
      <form>sutis</form>
      <formInfo><m>ŭ</m> o. <m>ū</m>?</formInfo>
      <grammar irregular="true" dbpos="6">Adj.i/ja</grammar>
      <grammarInfo><xref>183</xref></grammarInfo>
      <grammarAlternative>o. <grammar dbpos="6" norm="Adj.ia" normReason="variation">ia</grammar> <grammarInfo><xref>182 II</xref>, falls <m>i</m> für <m>ei</m> steht (<xref>22 F</xref>); vgl. <xref>183<sup>2</sup></xref> u. <xref>IF 27,157 f.</xref>:</grammarInfo></grammarAlternative>
      <sense><tr xml:lang="grc">ἐπιεικής</tr> <tr>nachgiebig, mild</tr></sense>
      <note resp="TDH" scope="internal" tags="schema">Does not fit into current schema (“falls i für ei steht [...]”: not in parentheses).</note></entry>
    </streitberg>
    <note xml:space="preserve">
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §130.A3</ref>: <q lang="de">Ein NSgmf. auf <m lang="got">-is</m> ist vielleicht belegt in <m lang="got">sutis*</m> m. mild <bib>1 Tim. 3, 3</bib> <ms>AB</ms> (sonst nur ASgf. <m lang="got">sutja</m> <bib>1 Tim. 2, 2</bib> <ms>AB</ms>), <m lang="got">nawis</m> f. tot <bib>Rom. 7, 8</bib>, doch hatte Uppström <m lang="got">suts*</m>, <m lang="got">naus*</m> gelesen (vgl. Subst. <m lang="got">naus</m>, <ref>§ 101 A. 3</ref>) [...].</q></p></note>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S199" unit="11" n="22" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T3266">
        <form>sutizo</form>
        <emendation unclear="full">(sutizo)</emendation>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S201" unit="11" n="24" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T3306">
        <form>sutizo</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>