<select name="lemma-with-tokens" prev="2309" next="2311">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="2310" type="normal" verified="2003-09-19T05:20:05+02:00">
    <form>ga-raþjan</form>
    <pos id="9">
      <name>Verb</name>
      <abbreviation>verb</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="47" irregular="true" uncertain="true">
      <class id="47" paradigm="Verb">
        <name>abl.V.6</name>
        <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
      </class>
    </inflection>
    <streitberg page="110" position="7" letter="R">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P110.07" dbref="2310">
      <form>ga-raþjan</form>
      <grammar irregular="true" uncertain="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>zählen</tr></sense></entry>
    </streitberg>
    <note xml:space="preserve">
<p><ref>Streitberg 1920, §209</ref>: <q lang="de">Unregelmäßige Präsentien mit <m>j</m>-Suffix bilden: <m lang="got">ga-skapjan</m> <gl>erschaffen</gl>, <m lang="got">hafjan</m> <gl>heben</gl>, <m lang="got">fraþjan</m> <gl>verstehn</gl>, <m lang="got">skaþjan</m> <gl>schaden</gl>, <m lang="got">wahsjan</m> <gl>wachsen</gl>, <m lang="got">hlahjan</m> <gl>lachen</gl>, vielleicht auch <m lang="got">*ga-raþjan</m> <gl>zählen</gl>, das aus Part. Perf. <m lang="got">ga-raþana</m> <bib>M 10,30</bib> mit Rücksicht auf <m lang="got">raþjo</m> F erschlossen wird [...].</q></p></note>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="verified">
      <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M"/>
      <segment id="S165" unit="10" n="30" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T2759">
        <form>garaþana</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>