<select name="lemma-with-tokens" prev="1503" next="1505">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="1504" type="normal" verified="2003-09-21T17:45:07+02:00">
    <form reconstruction="true">ƕelauþs</form>
    <pos id="6">
      <name>Adjective</name>
      <abbreviation>adj.</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="32">
      <class id="32" paradigm="Adjective">
        <name>Adj.a</name>
        <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
      </class>
      <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
      <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
      <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
        <null/>
      </override>
    </inflection>
    <streitberg page="63" position="17" letter="Ƕ">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P063.17" dbref="1504">
      <form reconstruction="true" auslautverhärtung="true">ƕelauþs*</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">ƕe~</q> für <q xml:lang="got">ƕi~</q>, <xref>22 D</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="6" norm="Adj.a" normReason="subclass">Pronom. Adj.a</grammar>
      <sense><tr>wie groß</tr>?</sense></entry>
    </streitberg>
    <note xml:space="preserve">
<p>See <ref>Streitberg 1920, §175</ref> and <ref>Ebbinghaus 1981, §161</ref>: <q lang="de">Zusammengesetzte interrogative Adjektiva sind: <m lang="got">ƕileiks</m> wie beschaffen? <span lang="la">qualis</span>? (korrel. <m lang="got">swaleiks</m> <span lang="la">talis</span>), <m lang="got">*ƕêlauþs</m>, f. <m lang="got">ƕêlauda</m> (<bib>2 Kor. 7, 11</bib>) wie groß? <span lang="la">quantus</span>? (dazu <m lang="got">*swalauþs</m> <span lang="la">tantus</span>: ASgf. <m lang="got">swalauda</m>, <bib>Matth. 8, 10</bib>). Sie flektieren gleichfalls als starke Adjektiva.</q></p></note>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2878" unit="7" n="11" wit="A" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T45753" var="same">
        <form>ƕelauda</form>
      </token>
    </match>
    <match status="unambiguous">
      <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k"/>
      <segment id="S2879" unit="7" n="11" wit="B" type="biblical" var="diff-reading"/>
      <token id="T45785" var="same">
        <form>ƕelauda</form>
        <emendation unclear="partial">ƕe(l)auda</emendation>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>