<select name="lemma-with-tokens" prev="364" next="366">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="365" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-17T16:23:37+02:00">
    <form>auhsa</form>
    <pos id="3">
      <name>Noun, common, masculine</name>
      <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="23">
      <class id="23" paradigm="Noun">
        <name>Mn</name>
        <description>Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]</description>
      </class>
      <override variable="Form" range="GEN-PLUR" operator="assign">auhsne</override>
      <override variable="Form" range="ACC-PLUR" operator="assign">auhsnuns?</override>
    </inflection>
    <streitberg page="14" position="13" letter="A">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P014.13" dbref="365">
      <form>auhsa</form>
      <grammar dbpos="3">Mn</grammar>
      <sense><tr>Ochse</tr></sense></entry>
    </streitberg>
    <note xml:space="preserve">
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §108.A1</ref>: <q lang="de"><m lang="got">*auhsa</m> (ahd. <m lang="goh">ohso</m>, ae. <m lang="ang">oxa</m>, an. <m lang="non">uxa</m>, <m lang="non">oxe</m>) Ochs, das nur in folgenden Formen belegt ist: Sg. Dat. <m lang="got">auhs[in]</m> <bib>1. Tim. 5, 19</bib> (die Lesung ist nicht ganz sicher; <m lang="got">auhsin</m> nach Uppström, <m lang="got">auhsau</m> nach Streitb., was jedoch nicht richtig sein kann), Akk. <m lang="got">auhsan</m> <bib>1 Kor. 9,9</bib> (Streitb. unrichtig <m lang="got">auhsau</m>); Pl. Gen. <m lang="got">auhsnê</m> <bib>Luk. 14, 19</bib>, Akk. <m lang="got">auhsnuns</m> <bib>1 Kor. 9, 9</bib> (Streitb. unrichtig Dat. <m lang="got">auhsum</m>). Aus den angeführten falschen Lesungen erwuchs die Frage nach einem <m>u</m>-stämmigen <m lang="got">*auhsus</m>, vgl. <ref>Lbl 1908, 327</ref>; <ref>ADA 51, 11</ref>; <ref>Thurneysen, Streitberg-Festgabe, 1924, 351ff.</ref>; <ref>Feist 66 u. 580</ref>; s. jedoch <ref>v. Friesen 15 f.</ref>; zuletzt <ref>GL 12, 170f.</ref> – Vgl. <ref>Szemerényi, Einf. 153 f.</ref></q></p></note>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="unambiguous">
      <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L"/>
      <segment id="S1339" unit="14" n="19" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T22093">
        <form>auhsne</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>